LOS FASCISTAS - vertaling in Nederlands

• de fascisten
• het fascisme

Voorbeelden van het gebruik van Los fascistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los fascistas apoyan con entusiasmo al complejo militar-industrial global,
Fascisten ondersteunen enthousiast het wereldwijde militair-industriële complex

En aquel tiempo, no muchas personas estaban verdaderamente felices por el hecho de que los fascistas hubieran tomado el mando de Italia.
Destijds waren niet al te veel mensen er werkelijk gelukkig mee dat Italië door de fascisten was overgenomen.

Si esto no se consigue la burocracia sindical es suprimida y la sustituyen los fascistas.
Wanneer dit niet tot stand gebracht wordt, dan wordt de travaillistische bureaucratie uitgeschakeld en vervangen door de fascisten.

probablemente la cosa no se quede en los fascistas.
misschien houdt het dan niet op bij Fascisten.

tal vez este proceso no se limite sólo a los fascistas.
proces op te sluiten, en misschien houdt het dan niet op bij Fascisten.

Dile que todo buen arte es una respuesta contra las mentes estrechas y los fascistas que intentan imponer su ignorancia a las masas.
Ik denk niet dat ik dat kan zeggen. Zeg hem dat alle grote kunst een antwoord is op kleindenkende fascisten die indruk proberen te maken met onwetendheid op het voetvolk.

tal vez este proceso no se limite sólo a los fascistas.
proces op te sluiten, en misschien houdt het dan niet op bij Fascisten.

los radicales se hubieran pronunciado por el“desarme” de los fascistas.
de Radicalen verklaarden dat ze voor de “ontwapening van de fascisten” waren.

Popolo d'Italia, y lo respaldó con su propio movimiento, los fascistas autónomos.
steunde dat met zijn eigen nieuwe partij, de Autonome Fascisten.

mujeres que lucharon contra los nazis y los fascistas.
vrouwen die vochten tegen hetnazisme en fascisme.

En un país fascista, el partido de los fascistas no puede mantener por mucho tiempo su monopolio,
In een fascistisch land kan de partij van de fascisten haar monopolie niet lang handhaven,

Los fascistas(recuerden, el fascismo básicamente significa el gobierno de las corporaciones)
De fascisten(bedenk dat fascisme in wezen regering door bedrijven betekent)

no era una derrota en la línea de la destrucción de las organizaciones de los trabajadores por los fascistas en los años 1930s.
niet een nederlaag van dezelfde orde als de vernietiging van de arbeidersorganisaties door het fascisme in de jaren 1930.

en más de una ocasión, los fascistas bolivianos han participado del gobierno(gobiernos de Hugo Banzer)
in het verleden in meerdere gevallen de Boliviaanse fascisten deel uitgemaakt hebben van de regering(de regeringen van Hugo Banzer)

La consigna de la unificación proletaria de Europa es al mismo tiempo un arma muy importante en la lucha contra el chovinismo abyecto de los fascistas, frente a su cruzada contra Francia.
De leuze van de proletarische vereniging van Europa is tezelfdertijd een zeer belangrijk wapen in de worsteling tegen het verwerpelijke chauvinisme van het fascisme, zijn agitatie tegen Frankrijk enz.

El obrero comunista debe decirle al obrero socialdemócrata:"La política de nuestros partidos es inconciliable; pero si los fascistas vienen esta noche a destruir el local de tu organización,
De communistische arbeider moet aan de sociaaldemocratische arbeider zeggen: ‘De politiek van onze partijen is onverzoenlijk: maar indien de fascisten vannacht het lokaal van jouw organisatie komen plunderen,

siempre nos hemos preguntado qué habríamos hecho nosotros en el momento en que, por ejemplo, los fascistas llegaron al poder en Alemania.
wij ons altijd hebben afgevraagd wat wij gedaan zouden hebben toen, bijvoorbeeld, het fascisme aan de macht kwam in Duitsland.

durante el cual tanto los comunistas como los fascistas atentaron contra personas, trenes, bancos.
waarin zowel de communisten als de fascisten aanslagen pleegden op personen, treinen, bankgebouwen.

Un acuerdo técnico parlamentario-o incluso la sola propuesta de un acuerdo semejante- debe ayudar a liberar al partido comunista de la acusación de que está colaborando con los fascistas contra la socialdemocracia.
Een technisch parlementaire overeenkomst- of zelfs slechts het voorstel van zulk een overeenkomst- moet de communistische partij bevrijden van de aanklacht dat zij met de fascisten tegen de sociaaldemocratie zou samenwerken.

pero gracias al poderoso movimiento subterráneo que operaba en la ciudad, los fascistas no pudieron construir nada en los astilleros.
probeerde de laatste de werf te gebruiken, maar dankzij de krachtige ondergrondse beweging die in de stad opereerde, konden de fascisten niets bouwen op de scheepswerven.