Voorbeelden van het gebruik van Fascistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos determinado su pertenencia con enemigos fascistas del estado.
We hebben gezien dat je een alliancie hebt met fascitische vijanden van de staat.No luchamos contra fascistas con ejércitos y tanques.
Benito Mussolini's fascistas.
Benito Mussolini 's fascisten.Partidarios de los Fascistas en Inglaterra y Estados Unidos,
Aanhangers van het fascisme in Amerika en Engeland geloofdeLas bandas fascistas solo pueden ser contrarrestadas victoriosamente por los destacamentos de obreros armados que sienten tras de sí el apoyo de millones de trabajadores.
Tegen de benden van het fascisme kunnen slechts bewapende arbeiders, die weten dat tientallen miljoenen werkenden achter hen staan en hen steunen.Deberían recordar las lecciones de la historia: todos los regímenes fascistas están condenados a caer;
Ze zouden de lessen van de geschiedenis in acht moeten nemen: elk fascistisch regime is gedoemd te mislukkenquienes apoyan a regímenes totalitarios- sean fascistas, nacionalsocialistas o comunistas- sean las personas adecuadas para defender nuestros ideales.
aanhangers van een totalitair regime- zij het fascisme, nationaal-socialisme of communisme- niet in staat zijn onze idealen te verdedigen.Pero sobre mi cadáver Los Jardines serán derribados por estos fascistas en tirantes después de tanta mierda que ha hecho bajo nuestra guardia.
Maar over mijn lijk zal de Gardens worden afgebroken door deze doorgedraaide fascist in bretels, na al die shit die hij onder onze ogen heeft uitgevoerd.bichos” y el Corán y fascistas musulmanes llamar al Judios“Los descendientes de los monos y los cerdos”.
ongedierte” en de Koran fascistisch en moslims roepen de joden “De afstammelingen van apen en varkens”.La milicia obrera es la única arma útil contra las bandas fascistas, que tarde o temprano contarán con la colaboración de la policía oficial.
De arbeidersmilitie is het enige wapen in de strijd met de benden van het fascisme, die de officiële politie vroeg of laat te hulp zal komen.Obsesión con el crimen y el castigo- Bajo los regímenes fascistas, la policía se les da un poder casi ilimitado para hacer cumplir las leyes.
Obsessie voor Misdaad en straf- Onder fascistisch Nederland krijgt de politie haast onbeperkte macht om wetten af te dwingen.antisemitas y fascistas.
antisemiet en fascist worden.Era el único símbolo religioso-nacional que aparecía entre otros símbolos fascistas, de dictaduras y de opresión.
Dat was het enige religieus-nationaal symbool dat werd afgebeeld tussen andere symbolen van fascisme, dictaturen en onderdrukking van volkeren.¿Fueron fascistas todas las formas de dictadura contrarrevolucionaria(es decir, antes del advenimiento del fascismo en Italia)?
Waren alle vormen van contrarevolutionaire dictaturen fascistisch of niet(het is te zeggen, voor de opkomst van het fascisme in Italië)?por lo que se hacen merecedores de condena moral como racistas o fascistas.
verdient daarvoor een morele veroordeling als racist of fascist.La socialdemocracia, con todos sus antagonismos internos entra hoy en un conflicto agudo con los fascistas.
Vandaag geraakt de sociaaldemocratie in haar geheel ondanks innerlijke tegenstellingen in scherp conflict met het fascisme.El proyecto de cambio no ha sido capaz de tender puentes hacia otros sectores de la sociedad que de modo alguno pueden ser considerados como oligarcas o fascistas.
Het veranderingsproject kon geen bruggen slaan naar andere sectoren van de samenleving die op geen enkele manier kunnen beschouwd worden als oligarchisch of fascistisch.llegase el turno al terror de las bandas fascistas.
had hun wil verlamd, voor de beurt aan de bandietenterreur van het fascisme kwam!The New York Times enterró la historia, despachándola como mensajes de propaganda rusos sobre las políticas fascistas y antisemitas de los nuevos clientes de Washington.
De New York Times deed deze versie van de feiten af als Russische propaganda over het fascistisch en antisemitisch beleid van de nieuwe klanten van Washington.mujeres que lucharon contra los nazis y los fascistas.
vrouwen die vochten tegen hetnazisme en fascisme.
