FASCISTISCH - vertaling in Spaans

• fascista
• fascistas
• fascistoide

Voorbeelden van het gebruik van Fascistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen eerlijke rechtszaak hebben gehad, maar onder een racistisch en fascistisch gerechtssysteem zijn opgesloten en vrij van opsluiting moeten zijn.
imparcial bajo este sistema judicial racista y fascista, por lo que deben ser liberados de su encarcelamiento.

Namens de ALDE-Fractie.- Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat al het kwaad dat is aangericht door totalitaire regimes- of ze nu fascistisch, communistisch of stalinistisch waren- grondig aan de kaak moet worden gesteld.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, creo que todos los males cometidos por regímenes totalitarios, sean fascistas, comunistas o estalinistas, deben exponerse de manera exhaustiva.

alle andere mogelijke vormen van politiële- niet alleen fascistisch, maar ook democratische- tussenkomst.
de maniatar al proletariado con“el arbitraje obligatorio” y todas las demás formas de intervención policial, no sólo fascista sino también“democrática”.

communistisch of fascistisch.
comunistas o fascistas.

Dit oorlogszuchtige land dat wordt aangezien voor de ‘enige barrière tegen het communisme in het Midden-Oosten' verkoopt zijn oorlogsproducten aan iedereen die er geld voor wil betalen- inbegrepen onderdrukkende dictaturen- fascistisch of communistisch.
Este país guerra-creación que ha sido descrita como'la única barrera para el comunismo en el Medio Oriente' vender sus productos de guerra a cualquier persona que tenga el dinero, incluyendo dictaduras represivas fascistas o comunistas.

daarbij aanleunend dictaturen die niet exact fascistisch hoeven te zijn, maar alle data controleren.
dictaduras que pueden no ser exactamente fascistas, pero sí controlar todos los datos.

niet alle regimes die een corporatist stichting hadden waren fascistisch.
no todos los regímenes que tenían una fundación del corporatist eran fascistas.

Het is belangrijk om er op te wijzen, dat ongeacht het politieke systeem, of het nu fascistisch, socialistisch, kapitalistisch,
ES IMPORTANTE SEÑALAR QUE CUALQUIERA QUE SEA EL SISTEMA SOCIAL FASCISTA, SOCIALISTA, CAPITALISTA

Zij creëerden de voorwaarden voor de vernietiging van MH17, met de steun aan de fascistisch geleide staatsgreep in Kiev in februari jl. dat het huidige prowesterse regime aan de macht bracht.
Ellos crearon las condiciones para la destrucción de MH17, al apoyar el golpe liderado por fascistas en Kiev el pasado mes de febrero que llevó al actual régimen pro occidental al poder“.

ze namen nieuwe wetten die hetzelfde waren(even fascistisch).
la de 1939, y aprobaron otras iguales que aquella(igual de fascistas).

de VS te evenaren, voelen ze zich tevens gedwongen terug te vallen op fascistisch nationalisme.
los imperialistas de la UE también se están viendo obligados a recurrir a un nacionalismo fascistizante.

duurzame ontwikkeling te implementeren, verkocht als socialisme vermengd met een fascistisch geïnspireerde'liefde voor de planeet, die de' natie verdringt?
socialismo mezclado con un"amor del planeta" inspirado por los fascistas, suplantando a la"nación"?

de Europese mogendheden een fascistisch geleide staatsgreep ondersteunden tegen een pro-Russische regering in Kiev in februari 2014,
Europeas apoyaron un golpe fascista contra un gobierno pro-Ruso en Kiev en febrero de 2014, llevando al poder

Dat baant dan de weg voor een introductie van een dictatoriaal technocratisch en zelfs fascistisch regiem, waarbij iedereen die nog dat gevaarlijke oude protectionistische gedachtegoed aanhangt,
Eso allana el camino para la introducción de un régimen dictatorial tecnocrático e incluso fascista, por el cual cualquiera que aún se adhiera a esa peligrosa ideología proteccionista, es un negador del clima

bourgeoisieën van de wereld, met name door de onbeheerste opkomst van fascistisch extreemrechts, lijkt ons onjuist en gevaarlijk.
en particular la emergencia incontrolada de una extrema derecha fascistoide, nos parece una vía errónea y peligrosa.

In een week waarbij er een enorme golf van autoritaire repressie en fascistisch geweld over de wereld spoelde, van Pittsburg tot Brazilië,
Al final de una semana que ha visto un avance tremendo en la represión autoritaria y violencia fascista alrededor del mundo,

probeert de test heimelijk een hedendaags politiek standpunt(zoals modern links of rechts) als fascistisch te bestempelen om erop te hameren dat het tegenovergestelde standpunt superieur is.
no fascistas, o denunciar de manera encubierta alguna postura política contemporánea(como la izquierda moderna o la derecha) como fascista en un intento de golpear la superioridad de la visión opuesta.

Ik wil van de heer Schulz weten hoe hij het waagt om op grond van lasterlijke verklaringen van een partijgenoot een partij in dit Parlement fascistisch te noemen, alleen
Dirijo la pregunta al señor Schulz. Sobre la base de las calumniosas declaraciones realizadas por su colega,¿cómo puede atreverse a llamar fascista a un partido en esta Cámara,

al het nikkel dat zo gewonnen zou worden terecht zou komen in de pantsers en de kogels van fascistisch Italië en Hitler-Duitsland.
tener una aplicación industrial, el níquel producido habría ido a parar por entero a las corazas y a los proyectiles de la Italia fascista y de la Alemania de Hitler.

probeert de test heimelijk een hedendaags politiek standpunt(zoals modern links of rechts) als fascistisch te bestempelen om erop te hameren dat het tegenovergestelde standpunt superieur is.
no fascistas, o denunciar de manera encubierta alguna postura política contemporánea(como la izquierda moderna o la derecha) como fascista en un intento de golpear la superioridad de la visión opuesta.