FASCISTISCH - vertaling in Duits

• faschistisch
• Faschist
• faschistischen
• faschistische
• faschistisches
• Fascho

Voorbeelden van het gebruik van Fascistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uw retoriek is juist fascistisch.
dabei ist es Ihre eigene Rhetorik, die faschistisch ist.

De Zwitserse Sovjetrepubliek is in het boek van Kracht al generaties lang verwikkeld in een oorlog met fascistisch Engeland en Duitsland.
Die Schweiz befindet sich fortan in einem jahrzehntelangen Krieg mit den faschistischen Ländern Deutschland und England.

hij joods was toen Duitsland fascistisch werd.
er Jude war, als Deutschland faschistisch wurde.

Fascistisch Italië… is, door de scherpe, creatieve energie… van een belangrijk man… een nieuw rijk geworden.
Das faschistische Italien ist durch die geniale schöpferische Tätigkeit eines gestaltenden Mannes zu einem neuen Imperium geworden.

Op 6 april 1941 werd Joegoslavië vanuit diverse windrichtingen aangevallen door nazi-Duitsland, fascistisch Italië en hun bondgenoten.
Am 6. April 1941 wurde das Königreich Jugoslawien von Nazi-Deutschland und seinen faschistischen Verbündeten Ungarn und Italien überfallen.

heeft zowel mevrouw Green als mijzelf als fascistisch bestempeld.
Frau Green als auch mich als faschistisch bezeichnet.

Ze zouden de lessen van de geschiedenis in acht moeten nemen: elk fascistisch regime is gedoemd te mislukken
Sie sollten eine Lehre aus der Geschichte ziehen: Jedes faschistische Regime ist zum Scheitern verdammt;

een andere presidentskandidaat die een Amerikaans fascistisch rijk wilde vestigen.
ein anderer Präsidentenanwärter, der ein faschistisches Reich in Amerika herstellen wollte.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat al het kwaad dat is aangericht door totalitaire regimes- of ze nu fascistisch, communistisch of stalinistisch waren- grondig aan de kaak moet worden gesteld.
Herr Präsident! Ich glaube, dass all die Untaten, die von totalitären- ob nun faschistischen, kommunistischen oder stalinistischen- Regimes begangen werden, uneingeschränkt offen gelegt werden müssen.

systematische terreur die men slechts fascistisch kan noemen.
systematischen Terror, den man nur als faschistisch bezeichnen kann.

of het nu fascistisch is of communistisch!
Totalitarismen- ob faschistische oder kommunistische- sind und bleiben Totalitarismen!

Spaanse burgers doelwit van puur fascistisch getinte aanslagen, chantagepraktijken en bedreigingen geweest.
Erpressungen, Bedrohungen im reinsten faschistischen Stil geworden.

Het verbreken van de ketenen van het totalitarisme- zowel communistisch als fascistisch- was geen eenvoudige zaak.
Die Überwindung des Totalitarismus, und zwar sowohl des faschistischen als auch des kommunistischen, war weder einfach noch leicht.

Als afgevaardigde van het Front National bestempelde hij een sociaal-democrate en een groene als fascistisch.
Es ist ein Abgeordneter der Front National, der eine Sozialdemokratin und eine Grüne als Faschisten bezeichnet.

In hetzelfde jaar tekende de regering van István Bethlen een vriendschapsverdrag met fascistisch Italië, in eerste instantie als tegengewicht voor de Kleine Entente die Hongarije omringde.
März 1927 endete die Überwachung durch die Alliierte Kontrollkommission und im selben Jahr schloss die Regierung von István Bethlen einen Freundschaftsvertrag mit dem faschistischen Italien, der ein Gegengewicht zur Einkreisung Ungarns durch die Mächte der Kleinen Entente bilden sollte.

ANFB officieel opgedeeld in Fascistisch Verbond de Vuurslag, onder leiding van Groeninx van Zoelen en het Fascistisch verbond Zwart Front,
die sich anschließend in den Verbund Fascistisch Verbond de Vuurslag unter der Leitung von Groeninx van Zoelen und die Zwart Front(schwarze Front)

van de discriminatie van, en geleidelijke assimilatie van, de Slowaakstalige bevolking in Hongarije door instellingen van uiteenlopende politieke gezindten- fascistisch, communistisch, socialistisch
allmähliche Assimilierung der slowakisch sprechenden Bevölkerung in Ungarn durch Institutionen verschiedenster politischer Couleur- ob faschistisch, kommunistisch, sozialistisch

die van de heer Le Pen- fascistisch, racistisch, xenofoob-
die von Herrn Le Pen- Faschist, Rassist und Fremdenfeind-

Ik wil van de heer Schulz weten hoe hij het waagt om op grond van lasterlijke verklaringen van een partijgenoot een partij in dit Parlement fascistisch te noemen, alleen
Diese Frage richtet sich an Herrn Schulz. Wie kann er es wagen, auf der Grundlage der beleidigenden Worte, die sein Kollege hier verlauten ließ, in diesem Sitzungssaal eine Partei als faschistisch zu bezeichnen, einfach nur,

Fascistische kneuzencultuur'?
Faschistische Blödmann-Kultur"?