Voorbeelden van het gebruik van Fasciste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
il reconstitue les tableaux s'associant à la réalité sombre de l'Allemagne fasciste.
er van vossozdaet schilderstuk associeerde mee sombere realiteit fashistskoi Duitsland.Cette"chose" est un faisceau, une hache de cérémonie portée par les gardes de l'empereur Néron de laquelle le mot"fasciste" est dérivé.
Dit ding heet een'fasces', een ceremoniale bijl… die de bewaker van keizer Nero droeg en waar de term fascisme vandaan komt.Le Président s'adresse à Francisco:«Que réponds-tu aux documents qui t'accusent d'être«fasciste»?- Je ne suis pas«fasciste».
De Voorzitter richt zich tot Francisco: «Wat heb je te zeggen op de stukken die je ervan beschuldigen een «fascist» te zijn? Ik ben geen «fascist».À l'extérieur de la fenêtre rugit le moteur de la voiture, et le fasciste se détourna de la fille.
En réalité, il est évident que Poutine n'est rien de tout cela, ni communiste, ni fasciste, ni les deux.
Het spreekt vanzelf dat Poetin in de feiten geen van beide is- hij is communist noch fascist, en evenmin beide tegelijk.Dans la nuit du 20 au 21 juillet, Francisco est brutalement réveillé par le nouveau commandant de la forteresse, qui l'accuse d'être«fasciste».
In de nacht van 20 op 21 juli wordt Francisco ruw gewekt door de nieuwe commandant van het fort die hem ervan beschuldigt «fascist» te zijn.C'est probablement la véritable raison pour laquelle le dictateur fasciste sionazi israélien Benyamin Netanyahou a annoncé la semaine dernière«une lutte à mort contre le terrorisme Palestinien».
Dat is waarschijnlijk de werkelijke reden waarom Israëlisch Nazionistisch fascistisch dictator Benyamin Netanyahu “een gevecht tot de dood er op volgt verklaarde tegen de Palestijnse terreur.”.de l'autre côté c'était une nazie… et une fasciste.
aan de andere kant was ze een nazi en een fascist.II a une carte du parti fasciste, il pense qu'il peut commander.
Le salut de la Rome impériale… nous montre… la voie du destin de l'Italie fasciste!
De begroeting van het keizerlijke Rome… dat ons het pad toont dat fascistisch Italië moet volgen!J'ai entendu dire que la dame à côté est la veuve d'un fasciste.
Ik hoorde dat de dame van hiernaast de weduwe van een fascist is!La bourgeoisie, qu'elle soit fasciste ou démocratique, ne peut se satisfaire des exploits contre-révolutionnaires isolés de Staline;
Voor de bourgeoisie- zowel fascisten als democraten- volstaat het niet om contrarevolutionaire prestaties van Stalin te isoleren;Depuis lors, Madame la Présidente, des dizaines de citoyens basques et espagnols ont fait l'objet d'attentats, d'extorsions, de menaces dans le plus pur style fasciste.
Sindsdien zijn tientallen Baskische en Spaanse burgers doelwit van puur fascistisch getinte aanslagen, chantagepraktijken en bedreigingen geweest.un socialiste ou un fasciste. Je suis un activiste.
socialist of fascist; Ik ben een activist.qu'on accuse d'être fasciste.
de JLP; die worden fascisten genoemd.est un homme politique fasciste roumain.
was een Roemeens fascistisch leider.Jörg Heider était un fasciste et que le FPÖ était un parti néo-fasciste.
Jörg Haider een fascist en zijn partij een neofascistische partij is.Certains italiens y étaient suspectés d'être des alliés potentiels du régime fasciste de Benito Mussolini.
Omdat het de Italiaanse politiek niet lukte deze eisen te behalen bij de Geallieerden, kwamen de fascisten van Benito Mussolini aan de macht.par exemple, de l'Italie fasciste.
ondanks ideologische verschillen tussen de Sovjets en Fascistisch Italië.En particulier, la nouvelle affaire de Roosevelt en dépit de ses nombreux défauts n'a pas pu être décrite en tant que fasciste.
In het bijzonder, kon de Nieuwe Overeenkomst Roosevelt ondanks zijn vele fouten niet worden beschreven fascistisch.
