FASCISTISCHE - vertaling in Frans

• fascistes
• fasciste

Voorbeelden van het gebruik van Fascistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn de enige winkel in New York… behoudens die fascistische keten de Green Worlds… die het speciale fruit verkoopt,
On est le seul magasin à New York, à part le fasciste Green World, qui vend ton fruit national,

País in herinnering dat verschillende leden van de nieuwe generaties van de Partido Popular zichzelf te midden van fascistische symbolen hebben laten fotograferen, zonder dat de partijleiding zich daaraan stoorde.
plusieurs membres de Nuevas Generaciones du PP ont pu se laisser photographier entourés de symboles franquistes sans s'attirer les reproches des responsables du parti.

nazi op Heart" en was de bijnaam Mussolinetto door zijn collega's in Hamburg voor zijn fascistische sympathieën, dus er lijkt weinig twijfel over bestaan dat hij zich aansluiten bij de nazi-partij,
Mussolinetto a été surnommé par ses collègues à Hambourg pour ses sympathies fascistes, de sorte, il semble évident qu'il n'a rejoindre le parti nazi

aan de kapitalistische regeringen, die zich, terwijl zij de tegenstellingen van het proletarische en fascistische kamp uitbuiten en onmiddellijk op het militaire
exploitant l'antagonisme des camps prolétarien et fasciste et s'appuyant immédiatement sur l'appareil militaire

dat in principe beperkt blijft tot het gebruik van nazistische of fascistische symbolen, kunnen de plegers van gewelddaden psychisch een soort hoogtepunt bereiken
limitée en principe à l'utilisation d'insignes et des paroles nazis ou fascistes permet aux auteurs des actes de violence d'atteindre un degré de paroxysme psychique

bonapartistische of fascistische staat, blijft een utopie
bonapartiste ou fasciste, demeure une utopie

Verrassend was dat tussen de koopwaar ook artikelen met fascistische symbolen lagen: pre-constitutionele Spaanse vlaggen,
Désagréable surprise, parmi les articles exposés figuraient des objets arborant des symboles fascistes: drapeaux espagnols de la période préconstitutionnelle,

de Vlaamse Militanten Orde( VMO), één van de meest beruchte naoorlogse fascistische organisaties van België,
de Voorpost sont des ex-militants de l'une des plus célèbres organisations fascistes belges d'après-guerre,

vreemdelingenhaat( met inbegrip van extreem rechtse en fascistische groeperingen) en in het bijzonder voor het toezicht op de tenuitvoerlegging van de in dit verslag vervatte aanbevelingen.
la xénophobie(y compris les groupes fascistes et d'extrême-droite) et, notamment, la mise en œuvre des recommandations contenues dans le présent rapport.

begaan door het nazisme, het stalinisme en fascistische en communistische regimes.
stalinistes, fascistes et communistes au cours du siècle dernier.

New York stad met als doel het Amerikaanse volk te bevrijden van de fascistische oligarchen die de macht daar grepen tijdens een illegale staatsgreep die volgde op de aanvallen onder valse vlag op 11 september 2001.
à Washington DC et New York afin de libérer le peuple américain des oligarques fascistes qui y ont pris le pouvoir après le coup monté des attentats du 11 septembre 2001.

een congres van neonazistische en fascistische organisaties zal worden gehouden.
une réunion d'organisations fascistes et néonazies de Grèce, d'Italie, d'Espagne

Searchlight, een in Londen gevestigd instituut dat systematisch informatie verzamelt over fascistische en andere uiterst-rechtse groepen en organisaties in Europa.
institut basé à Londres qui procède, à la collecte systématique d'informations sur les groupements fascistes et autres formations d'extrême droite en Europe.

op ondubbelzinnige wijze duidelijk worden gemaakt: fascistische onverdraagzaamheid heeft niets te maken met de strijd tegen het terrorisme!
ici, au sein de ce Parlement, que l'intolérance fasciste n'a rien à voir avec la guerre contre le terrorisme!

kwam er een coalitie tussen de libertaire en fascistische partijen Svoboda(Vrijheid, 4,7% bij de verkiezingen in 2014)
c'est une alliance entre les ultralibéraux et les partis fascistes Svoboda(Liberté, 4,7% aux élections législatives de 2014)

heeft een nazistische of fascistische partij niet het recht zich bij het Constitutionele Hof te laten registreren
un parti nazi ou un parti fasciste n'a pas le droit de s'inscrire auprès d'une cour constitutionnelle.

zij 65 miljoen Turkse ponden had uitgetrokken voor het vervoer van Turkse fascistische Grijze Wolven naar Cyprus.
transport à Chypre des«loups gris» turcs, organisation fasciste qui, comme nous avons pu le voir sur la vidéo,

in zekere zin bijna fascistische koers van de regering-Bush te stuiten.
dans certains cas, presque fasciste de l'administration Bush.

a het propageren van fascistische ideeën en praktijken?
a la propagation de l'idéologie fasciste et de ses méthodes d'action?

Searchlight, een organisatie die zich vooral toelegt op het verstrekken van informatie over fascistische en andere extreem rechtse groeperingen en organisaties.
et«Searchlight», dont la force repose sur la fourniture d'informations au sujet de groupements et organisations fascistes et d'extrême-droite.