LOS FLAMENCOS - vertaling in Nederlands

• flamingo's
• de vlamingen
• flamencos
• vlaamse

Voorbeelden van het gebruik van Los flamencos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cerca de las salinas de Jan Kok, donde se pueden admirar los flamencos rosados.
nabij de zoutpannen van Jan Kok waar u roze flamingo's kunt bewonderen.

se ha convertido en árbitro entre las irreconciliables comunidades de los flamencos y de los valones.
is geworden een arbiter onder de onverenigbare gemeenschappen van de Vlaamse en Waalse.

Residencial Los Flamencos se encuentra en primera línea de una de las playas más hermosas del Mar Menor en un entorno exclusivo, Correcto….
Los Flamencos Residential is gelegen frontlinie naar een van de mooiste stranden van de Mar Menor in een exclusieve omgeving, rechts….

Este encantador chalet pareada se encuentra en la exclusiva comunidad cerrada Los Flamencos, cerca de todos los servicios en la prestigiosa Riviera del Sol.
Deze charmante semi-vrijstaande villa is gelegen in de exclusieve gated community Los Flamencos, dicht bij alle voorzieningen en diensten in de prestigieuze Riviera del Sol.

Sin embargo, los flamencos toda la ficción en la traducción holandesa contar con una mano.
Toch zijn de Vlamingen die al die fictie in het Nederlands vertalen op één hand te tellen.

La estructura federal actual es un obstáculo a la plena autodeterminación de los flamencos y los valones, ambos pueblos prisioneros en un marco opresivo.
De hedendaagse federale structuur is een obstakel voor de complete zelfbeschikking van de Vlamingen en van de Walen, die beiden gevangen zitten in een onderdrukkende staat.

Los flamencos somos personas discretas
We zijn in Vlaanderen discreet van aard

Como resultado de la expulsión de los flamencos de Inglaterra en 1303, se ganó el apoyo de una potencia naval en el Mar del Norte.
Als gevolg van de verdrijving van de Vlamingen uit Engeland in 1303, kreeg hij de steun van een grote zeemacht in de Noordzee.

se puede observar los flamencos rosados que viven todo el año en los humedales por un lago.
kunt u de roze flamingo's die het hele jaar leven in wetlands door een meer observeren.

Lo que llama la atención para Brems es que los Flamencos no hacen la diferencia entre derechos civiles
Wat Brems opvalt, is dat de Vlamingen geen onderscheid maken tussen burgerlijke en politieke rechten

El problema de Atenas, señor Cohn-Bendit, afecta a los alemanes, los flamencos y los holandeses-a todos nosotros- y existe todavía riesgo de contagio.
Het probleem in Athene- mijnheer Cohn-Bendit- treft Nederlanders, Vlamingen, Duitsers, ons allemaal en het besmettingsgevaar is blijven bestaan.

piensa que la baja puntación es una señal que los Flamencos en general no saben mucho de los derechos humanos.
ziet in de lage score een signaal dat de meeste Vlamingen niet veel kaas hebben gegeten van de mensenrechten.

Durante la época de reproducción, los flamencos realizan una danza de cortejo peculiar incluso durante el momento más caluroso del día.
Tijdens het broedseizoen, voeren de flamingo's deze eigenaardige paringdansen op zelfs op het heetste moment van de dag.

Uno de los eventos militares más importantes fue la revuelta en 1302 de los flamencos contra el rey francés, su soberano.
Een van de belangrijkste gebeurtenissen was de opstand van de Vlamingen tegen de Franse overheersers in 1302.

Los flamencos negros son un apartamento amplio
De zwarte flamingo's is een ruim en licht appartement op

Otro dato curioso: los flamencos, a los que vemos con frecuencia haciendo equilibrio sobre una pierna,
Nog een leuk weetje: de flamingo, vaak balancerend op één poot, wordt niet roze

Fue agradable ver a los flamencos entre todas las grandes cosas que el Sr. Kadoorie desarrolló en Hong Kong,¡este lugar es el mejor!
Het was leuk om de flamingo's te zien tussen alle geweldige dingen die meneer Kadoorie heeft ontwikkeld in Hong Kong, deze plek is de beste!

Panagiota nos deja saber cuándo los flamencos llegaron a las salinas,
Panagiota laat ons weten wanneer de flamingo's aangekomen bij de zoutpannen,

En el Artisplein, junto a los flamencos, hay un mercado libre para niños donde pueden actuar, jugar y vender cosas.
Op het Artisplein, naast de flamingo's, is er een kindervrije markt waar kinderen kunnen optreden, spelen en spulletjes verkopen.

Los flamencos son muy sociales entre sí,
Flamingos zijn erg sociaal naar elkaar toe,