FLAMENCO - vertaling in Spaans

• flamenco
• flamenca
• flamencos
• flamencas

Voorbeelden van het gebruik van Flamenco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dansen met vrienden of familie op het ritme van flamenco, Braziliaanse, Afrikaanse of Cubaanse dansen….
familiares al ritmo de los bailes flamencos, brasileños, africanos o cubanos.

popmuziek met een glans van flamenco gitaar.
pop con el toque de la guitarra flamenca.

stadstour met gids, flamenco shows.
espectáculos flamencos,etc.

wijnen en omdat het de bakermat van de flamenco muziek is.
por ser la cuna de la música flamenca.

Hij speelde ook gitaar in de band “Jicamo” waar hij zijn passie voor de flamenco kon uitleven.
Él también tocó la guitarra en la banda de América“Jicamo”, donde compartió su pasión por la música flamenca.

de drijvende kracht achter de internationalisering van de flamenco.
impulsor de la internacionalización del flamencos.

allemaal van het pure Flamenco ras.
todos ellos de la pura raza flamenca.

is een van de beste Flamenco Shows in de stad Tablao de Carmen in Sants-Montjuïc.
uno de los mejores espectáculos flamencos de la ciudad es el Tablao de Carmen en Sants-Montjuïc.

wijnen en omdat het de bakermat van de flamenco muziek is.
por ser la cuna de la música flamenca.

carnaval in februari en 30 km Jerez stad met grote flamenco zangers.
a 30 km Jerez ciudad con grandes cantaores flamencos.

Bij deze gelegenheid, elk van hen neemt de naam van de meest representatieve hedendaagse kunstenaars van de Meester van de flamenco gitaar, Niño Ricardo.
En esta ocasión cada una de ellas adopta el nombre de los más representativos artistas contemporáneos del Maestro de la guitarra flamenca, Niño Ricardo.

Triana wieg van de stierenvechters en flamenco,….
Triana cuna de toreros y flamencos,….

daarop horen we Alba meer flamenco, puur en meer gitana.
donde podremos encontrar una Alba más flamenca, pura y racial.

In 1978 zou de editie van zijn albums Despegando komen, een van de meest flamenco Andalusische albums, en Homenaje a Don Antonio Chacón.
En 1978 vendría la edición de sus discos Despegando, uno de los discos andalucistas más flamencos, y Homenaje a Don Antonio Chacón.

cultuur en dans van het Flamenco in Frankrijk te promoten.
la cultura y el baile flamencos en Francia.

Maar ook die genres worden flamenco vanaf het ogenblik dat een pure cantaor ze zingt.
Sin embargo, estos estilos también se convierten en flamenco cuando son interpretados por un cantaor puro.

Een innovatieve musical van hoge kwaliteit waar flamenco, opera en dans hand in hand gaan.
Un musical excepcional e innovador en el que flamenco, ópera y baile van de la mano.

Recreëren een Sevilliaans flamenco gekleed omdat ze wilden een muurschildering"voor de site" naar Sevilla te maken.
Recrean a una sevillana vestida de flamenca porque querían hacer un mural"para el sitio", para Sevilla.

Tijdens de Flamenco Night Tour krijg je een originele flamencoshow te zien in het hart van het historische centrum van Málaga.
Durante el espectáculo flamenco por la noche podrá ver un original espectáculo flamenco en el corazón del centro histórico de Málaga.

Maar onze eerste lerares Flamenco was Erna Esmeralda
Aunque nuestra primera profesora de baile flamenco fue Erna Esmeralda en 1983,