FLAMENCA - vertaling in Nederlands

• flamenca
• vlaamse
• flamenco
• vlaanderen
• vlaams

Voorbeelden van het gebruik van Flamenca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En esta ocasión cada una de ellas adopta el nombre de los más representativos artistas contemporáneos del Maestro de la guitarra flamenca, Niño Ricardo.
Bij deze gelegenheid, elk van hen neemt de naam van de meest representatieve hedendaagse kunstenaars van de Meester van de flamenco gitaar, Niño Ricardo.

donde podremos encontrar una Alba más flamenca, pura y racial.
daarop horen we Alba meer flamenco, puur en meer gitana.

Flandes Bio Alliance Nano- Una red Flamenca implicada en la investigación
Vlaanderen Nano BioAlliance- een Vlaams netwerk betrokken bij onderzoek

En el ámbito de los cambios recientes en la escena flamenca, Myrddin es un genio bastante excéntrico.
In het kader van de recente veranderingen in de flamenco, is Myrddin nogal een excentrische genie.

El Villa Flamenca está situado a 55 minutos en coche al aeropuerto Granada.
Luchthaven Granada ligt op 50 km afstand van Villa Flamenca en het kost 55 minuten met de auto om daarnaartoe te komen.

Este local comercial excepcionalmente grande se encuentra en el centro comercial Flamenca Beach en la animada urbanización de Playa Flamenca..
Deze bijzonder grote commerciële unit is gelegen in het Flamenca Beach winkelcentrum in de levendige wijk Playa Flamenca..

Nuestra propia Ministra flamenca de Agricultura, la Sra. Dua,
Onze eigen regionale minister van Landbouw in Vlaanderen, mevrouw Dua,

Como resultado de las frecuentes relaciones comerciales entre las naciones flamenca e Inglés, muchos inmigrantes flamencos se establecieron en Gran Bretaña.
Als gevolg van de frequente handelsbetrekkingen tussen de Vlaamse en Engelse landen vestigden veel Vlaamse migranten zich in Groot-Brittannië.

La lucha constante entre Flandes y Valonia o entre las comunidades flamenca y francesa está en la base de los problemas políticos actuales del país.
De constante strijd tussen Vlaanderen en Wallonië of tussen de Vlaamse en de Franse Gemeenschap vormt de basis van de huidige politieke problemen van het land.

También disponible es la versión“cut away” y la flamenca para la cual se utiliza el ciprés español.
Ook verkrijgbaar in flamenco-uitvoering(Spaans cipres) en als “cut away”.

Entre 1992 y 1998 ha sido profesor en la Escuela Económica Flamenca(VLEKHO) de Bruselas.
Tussen 1992 en 1998 was hij professor aan de Vlaamse Ekonomische Hogeschool(VLEKHO) in Brussel.

Menos del 30% de la población flamenca confía todavía en las instituciones y en los políticos flamencos o federales.
Minder dan 30 procent van de Vlamingen uit nog vertrouwen in de Vlaamse of federale instellingen en politici.

La lucha constante entre Flandes y Valonia o entre las comunidades flamenca y francesa están en la base de los problemas políticos del país actual.
De constante strijd tussen Vlaanderen en Wallonië of tussen de Vlaamse en de Franse Gemeenschap vormt de basis van de huidige politieke problemen van het land.

especialmente en la periferia flamenca alrededor de Bruselas.
met name in de Vlaamse Rand rond Brussel, miskend door de numeriek overheersende francofone minderheid.

Entre estos ritmos se encontraban la Rumba Flamenca(como la de los Gipsy Kings)
Onder deze ritmes waren de Flamenco Rumba(zoals die van de Gypsy Kings)

Además, la feria estará amenizada por una‘zambombá' flamenca y un concierto de Javier Ojeda.
Daarnaast wordt de beurs verlevendigd door een flamenco'zambombá' en een concert door Javier Ojeda.

También hay un mercado semanal en Playa Flamenca y el centro deportivo municipal a solo 1 km de distancia.
Ook is hier de wekelijkse markt van Playa Flamenca en het gemeentelijk sportcentrum ligt op slechts 1 km afstand.

El barrio del Sacromonte de Granada, con sus calles de gran pendiente, tiene una larga tradición flamenca por parte de los gitanos españoles(romaníes).
De Sacromonte wijk van Granada met zijn steile straatjes heeft een lange traditie van flamenco door de Spaanse zigeuners(gitano's of Roma).

También trabajamos en estrecha colaboración con la VUB(Vrije Universiteit Brussel- Universidad de habla flamenca de Bruselas) durante varios años.
We hebben ook gewerkt in nauwe samenwerking met de VUB(Vrije Universiteit Brussel- Brussel Vlaams-sprekende universiteit) gedurende een aantal jaren.

Para su operación, la empresa de transporte recibe una asignación anual de la Región Flamenca, el accionista principal.
Voor haar werking krijgt de vervoermaatschappij een dotatie van het Vlaams Gewest, de belangrijkste aandeelhouder.