LOS HUMOS - vertaling in Nederlands

• de dampen
• rook
• de rookgassen
• lasrook
• dampen

Voorbeelden van het gebruik van Los humos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También se han estudiado en Thyssen los medios para reducir la concentración de óxidos de nitrógeno en los humos de los hornos de recalentado.
Door Thyssen zijn ook de middelen bestudeerd ter vermindering van het stikstofoxydengehalte in de rookgassen van de opwarmovens.

El comportamiento en fase de combustión de los compuestos respecto del desarrollo del calor, los humos y los gases tóxicos;
Het gedrag in ontvlammingsfase van de combinaties betreffende de ontwikkeling van warmte, rook en toxische gassen;

En la mayoría de los países se requiere W3 para que pueda haber una recirculación de los humos filtrados de aplicaciones de acero inoxidable.
In de meeste landen is W3 vereist om recirculatie mogelijk te maken van gefilterde lasrook die afkomstig is uit toepassingen met roestvast staal.

ScandMist elimina los humos, emisiones y otros subproductos perjudiciales de los procesos de la metalurgia en su fuente con un proceso de filtración de tres etapas.
ScandMist verwijdert dampen, emissies en andere schadelijke bijproducten van metaalbewerkingsprocessen bij de bron met een driefasig filtratieproces.

Para reducir las emisiones de polvo, estas fábricas disponen de instalaciones de depuración para el tratamiento de los humos(generalmente electrofiltros).
Om de stofemissie te bestrijden zijn deze installaties uitgerust met zuiveringsinstallaties voor de behandeling van de rookgassen(over het algemeen elektrofilters).

Estamos ante un mecanismo caracterizado por una ventilador eléctrico que por la fuerza empuja los humos en el tubo de escape.
We zijn in de aanwezigheid van een mechanisme dat wordt gekenmerkt door een elektrische ventilator dat, met geweld, duwt de dampen in de uitlaatpijp.

eliminando los humos emergentes y los gases de corte.
waardoor opkomende rook en snijgassen worden weggeblazen.

una defensa primaria contra los humos.
een primaire verdediging tegen lasrook.

Estudio y reducción de las emanaciones de compuestos orgánicos en los humos del horno de arco(LECES).
Bestudering en beperking van de emissies van organische verbindingen in de rookgassen van vlamboogovens(LECES).

la red de conductos este correctamente diseñada a fin de impedir que el fuego y los humos se propaguen dentro del edificio.
het leidingwerk op de juiste wijze is ontworpen om te voorkomen dat het vuur en rook in het gebouw zich kan verspreiden.

los compuestos orgánicos volátiles y los humos pueden liberarse en su hogar a partir de estos productos.
kunnen vluchtige organische stoffen en dampen door deze producten in uw huis terechtkomen.

una buena forma de escapar de los humos.
een goede manier om te ontsnappen van de dampen.

comprueben a fondo si se están aspirando todos los humos.
ook grondig controleren of alle lasrook wordt afgezogen.

la tripulación sólo dispone de un minuto y medio antes de que se propaguen los humos tóxicos.
heeft het cabinepersoneel slechts anderhalve minuut de tijd voordat giftige rook zich begint te verspreiden.

una buena manera de escapar de los humos.
een goede manier om te ontsnappen van de dampen.

2 la recuperación de los humos de hornos de arco.
hamerslag en recuperatie van de rookgassen van de elektro-oven.

Unidad portátil para trabajos continuos de soldadura, válida para uno o dos usuarios. Los humos se extraen directamente en la torcha.
Mobiele unit voor continu lassen en voor één of twee gebruikers Lasrook direct afgezogen bij de bron.

El 15 celebrada en Dinamarca en marzo, el lanzamiento de la primera instalación en el mundo para eliminar los humos de dióxido de carbono que escapan de una central eléctrica de carbón.
De 15 gehouden in Denemarken maart de lancering van de eerste faciliteit in de wereld om kooldioxide rook ontsnapt uit een kolencentrale te verwijderen.

tienes aún menos tiempo para escapar de las llamas y los humos.
er brand uitbreekt, heb je nog minder tijd om de vlammen en rook te ontvluchten.

que proporcionó el ruido y los humos, pero con las ventanas cerradas esto fue un problema menor.
die deden lawaai en rook, maar met de ramen dicht dit minder een probleem was.