DE DAMPEN - vertaling in Spaans

• vapores
• humos
• gases
• vapor

Voorbeelden van het gebruik van De dampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan gebeuren door direct contact met de chemische stof of door contact met de dampen.
Esto puede ocurrir a través del contacto directo con la sustancia química o mediante el contacto con sus humos.

Dit is een poging om de baby van de giftige dampen te beschermen als gevolg van de grond en bosbranden die al voor maanden.
Este es un esfuerzo para proteger al bebé de gases tóxicos como resultado de los incendios de tierras y bosques que han estado ocurriendo desde hace meses.

ingeademd de dampen ervan, en zelfs haar bril dronk.
inhala sus vapores, e incluso bebió de sus gafas.

Hand Solderende Dampen, de Dampen van de Soldeerselpot, Solderende Robotdampen.
Los humos que sueldan manuales, humos del pote de la soldadura, robot que suelda Fumes,etc.

Wie zich binnen een straal van 3 km bevond… werd overmand door de giftige dampen.
Las personas en un radio de tres kilómetros del accidente se vieron envueltas por gases tóxicos.

het droog dampdoorlatende film heeft bijna geen water voorbij, en de dampen.
el vapor seco película permeable casi no pasa el agua, y sus vapores.

U zult de dampen in plaats van de rook inademt en verminderen ook de schadelijke risico's van roken.
Va a inhalar su vapor en lugar de su humo y también reducir el riesgo nocivo de fumar.

Water uit shungit nodig aan de kook te brengen en adem de dampen paar minuten.
El Shungite agua necesita llevar a ebullición y respirar sus vapores pocos minutos.

De beste manier om eucalyptus olie te gebruiken is om te ademen in de dampen.
La mejor manera de utilizar el aceite de eucalipto es respirar en su vapor.

Het opnemen van een omgekeerde"P" trap en-route de compressoren zorgt voor een ononderbroken terugkeer van de dampen terug naar de accu tijdens de DXFC cyclus.
La inclusión de un invertida trampa"P" en ruta los compresores asegura un rendimiento ininterrumpido de vapores de nuevo a la batería durante el ciclo DXFC.

stoten niet onder hitte gevaarlijk voor de menselijke dampen en gassen.
no emiten bajo calor peligroso para humanos vapores y gases.

Benzine gaat gemakkelijk de gasvormige toestand binnen, omdat de dampen gemakkelijk worden gevormd.
La gasolina pasa fácilmente al estado gaseoso, ya que sus vapores se forman fácilmente.

Een slecht ontwerp op dit vlak kan tot een grote uitstroming en verspreiding van de dampen leiden.
un mal diseño en esta estrategia de compensación puede llevar a un severo derrame de humo.

Het kan de dampen, geuren, stof,
Puede purificar los humos, olores, saca el polvo,

De dampen kunnen ademhalingsproblemen verergeren(een gemeenschappelijk trigger voor astma)
Los gases pueden agravar los problemas respiratorios(un disparador comĂşn para el asma)

De uitlaatgassen van de dampen op het dak en met het rookkanaal moeten de kenmerken hebben zoals voorzien door de UNI 10683.
El escape de los humos en el techo y con el conducto de humo debe tener las características previstas por el UNI 10683.

De dampen zijn slecht,” zei Sartes,
Los gases son malos”, dijo Sartes,

De dampen die hij inademde zorgden
Los gases que respiró hicieron

Tijdens onze reizen in Thailand hebben we de verbluffende effecten van de dampen en de verbinding die mensen met het product vormden waargenomen.
Durante nuestros viajes en Tailandia, observamos los sorprendentes efectos de los vapores y la conexión que las personas formaron con el producto.

Er is gemeld dat 80% van de dampen wordt veroorzaakt door het gebruik van ongezond keukengereedschap.
Se ha informado que el 80% de los humos son causados por el uso de utensilios de cocina poco saludables.