LOS MODERADOS - vertaling in Nederlands

• de gematigden
• de middenpartij
• gematigde
• gematigden

Voorbeelden van het gebruik van Los moderados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Moderados adoptaron políticas de Los Nuevos Demócratas…
De Middenpartij heeft beleidspunten van de Nieuwe Democraten omarmd…

Trotski logró la inmediata condena de los moderados que acababan de abandonar el congreso
Trotski geslaagd de onmiddellijke veroordeling van de gematigden die net had verlaten het congres

la Unión Solidaridad… los Moderados, los Nuevos Demócratas,
de Solidariteitsunie… de Middenpartij, de Nieuwe Democraten

Por escrito.-(SV) Los moderados han votado a favor de la propuesta de una estrategia de la UE sobre los derechos de la infancia.
Schriftelijk.-( SV) De Zweedse gematigde fractie stemt voor het voorstel betreffende een EU-strategie voor de rechten van het kind.

el partido se dividió en los moderados y los extremistas.
de partij te splitsen in de gematigden en de extremisten.

Los votantes parecen ver poca diferencia… entre Los Nuevos Demócratas y los Moderados.
Kiezers lijken maar weinig verschil te zien… tussen de Nieuwe Democraten en de Middenpartij.

Su papel político de nexo entre los sectores extremistas y los moderados era muy importante con vistas a la negociación para llegar a un acuerdo con el Gobierno de Sudafrica.
Zijn politieke rol als schakel tussen extremistische en gematigde standpunten was belangrijk voor de onderhandelingen om met de regering tot een akkoord te komen.

El clima y los moderados de mar de la Tierra tiene un papel importante en el ciclo del agua, Ciclo del carbono, y el ciclo de nitrógeno.
Klimaat en de zee gematigden Aarde heeft een belangrijke rol in de watercyclus, koolstof cyclus, en stikstofcyclus.

los reformistas y los moderados.
de hervormingsgezinden en de gematigden.

¿Los Nuevos Demócratas tienen razón de existir al escuchar… que los Moderados también quieren negociar la política de integración?
Hebben de Nieuwe Democraten wel bestaansrecht nu we horen… dat de Middenpartij ook wil onderhandelen over het integratiebeleid?

La sociedad civil incluye a los radicales y a los moderados, a los que están fuera
Het maatschappelijk middenveld omvat radicale en gematigde mensen, mensen binnen

nuestra política económica es mejor que la de los Moderados.
ons economische beleid beter is dan dat van de Middenpartij.

En su cobertura de los debates primarios de julio, The New York Times escribió que los moderados eran"arrojando bombas incendiarias”A los progresistas.
In de berichtgeving over de primaire debatten in juli schreef The New York Times dat de gematigden'vuurbommen gooien'Bij de progressieven.

Creo que esta es la hora de los moderados y, en ese sentido, la Unión Europea debe apoyar todas esas opciones.
Ik geloof dat het uur van de rede is aangebroken. Uiteraard dient de Europese Unie alle gematigde standpunten te steunen.

la Nueva Derecha, los Moderados, y tú.
Nieuw Rechts, de Middenpartij en jullie.

los conservadores se verán obligados a entregar el bastón a los moderados, aunque a regañadientes.
conservatieven zullen gedwongen worden het stokje over te dragen aan de gematigden, zij het met tegenzin.

He hablado con Brodersen, ellos también han visto el anuncio. Están furiosos con lo que llaman la cruzada políticamente correcta de los moderados.
Brodersen en z'n aanhang zijn woedend over wat zij zien… als een soloactie van de Middenpartij.

Henrik Frandsen es el nuevo líder de los Moderados. Y actúa de Concejal de Tecnología y Medio ambiente.
Henrik Frandsen is de nieuwe leider van de Gematigden en waarnemend burgemeester van de afdeling Techniek en Milieu.

¿Por qué no han conseguido unir a los moderados de los dos lados de la división ideológica?
Waarom zijn zij er niet in geslaagd de gematigden aan beide zijden van de ideologische scheidslijn te verenigen?

la Líder de los Moderados, Birgitte Nyborg.
Birgitte Nyborg van de Middenpartij.