LOS PEDESTALES - vertaling in Nederlands

• de sokkels
• voetstukken
• de voetstukken

Voorbeelden van het gebruik van Los pedestales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pedestales son pequeños,
De voetstukken zijn klein,

A fin de dotar a los objetos sobre los pedestales de una mayor atención
Om de objecten op de platforms meer te laten opvallen

bajemos de los pedestales de nuestro orgullo―todos tenemos la tentación del orgullo―
dalen wij af van het voetstuk van onze hoogmoed- wij hebben allemaal de bekoring tot hoogmoed-

Mientras que las instalaciones empotradas de las entradas laterales se incluyen en las proporciones de la puerta y el material del mango, los pedestales autoportantes situados en la puerta principal de entrada crea un contraste formal deliberado.
Terwijl de inbouwinstallaties van de neveningangen de proporties van de deur en het materiaalaccent van de greep opnemen, vormt de vrijstaande zuil bij de hoofdingang een formeel contrast.

pisos de hermosos azulejos, los sillones de madera, macetas con plantas y los pedestales de mármol(que se elevan y enriquecen por las estatuillas de gráciles figuras que los coronan).
In de fraai betegelde gangen staan houten schommelstoelen en marmeren piëdestals(verhoogd en verrijkt met bronsachtige sierlijke beeldjes) en plantenbakken.

artísticos perros de hierro, también se ha hecho venir una bonita colección de macetas del propio metal para los pedestales».
Plaza de Santa Ana, ook heeft men een leuke verzameling schalen van het hetzelfde metaal ontvangen voor de sokkels.”.

En este principio se basan también los pedestales y grupos de islas que se entrecruzan, flanqueados por un eje temporal«que permite hacerse
Hetzelfde principe hanteren ook de overlappende platformen en eilandengroepen- geflankeerd door een tijdstraal:„… die het tijdsverloop door de gehele galerie laat meevoelen:

Para afrontarlas, nuestro papel no debe limitarse a colocarnos en los pedestales de la política o de la técnica científica, sino que debe existir una
Om hier iets aan te kunnen doen moeten we niet op het voetstuk van de politiek of de wetenschappelijke techniek gaan staan,

subir/ bajar la ventana, y la diferencia entre la altura de los pedestales alféizar de la ventana
het verschil tussen de hoogte van de vensterbank en vloer sokkels zijn niet groot,

incluye una pequeña caja para objetos pequeños, pero hay modelos que no sólo realizan todas las funciones de los pedestales de corredores cerrados, sino que también cuentan con un asiento confortable.
er zijn modellen die niet alleen alle functies van de gesloten gang sokkels uitvoert, maar ook voorzien van een comfortabele zachte zitting.

El pedestal aporta libertad de movimiento para los zócalos
De sokkel geeft speelruimte voor plinten

El pedestal está en el patio de atrás.
De zuil staat in de achtertuin.

Al dar el pedestal por encima de la piscina de larvas de bagre.
Door het voetstuk boven de larvenpool van meervallen te plaatsen.

El pedestal del montaje ajusta de manera rápida y fácil sin ningunas herramientas.
Het opzetten van voetstuk past snel en gemakkelijk zonder enige hulpmiddelen aan.

Oh, me gusta el pedestal también, pero.
Oh, ik hou ook van een spreekstoel, maar.

Dipirámide pentagrammic en el pedestal.
Pentagram dipiramide op een sokkel.

Es difícil acostarse con alguien a quien pones en el pedestal.
Het is moeilijk om iemand op een voetstuk te neuken.

¿Tal vez Peter puede caerse del pedestal?
Misschien kan Peter van zijn piëdestal vallen?

Actualmente, en el pedestal.
Vooralsnog op de pedestal.

La parte de temblar y el pedestal de polvo máquina de detección están conectados
Het schudden deel en het voetstuk van poeder screening machine zijn aangesloten