LOS PLIEGUES - vertaling in Nederlands

• de plooien
• de vouwen
• rimpels
• vouwen
• de plooi
• vouwt
• de kreukels
• kreuken
• knik

Voorbeelden van het gebruik van Los pliegues in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

músculos subyacentes y se alisan los pliegues profundos.
spieren worden verstevigd en diepe rimpels worden verzacht.

Por lo tanto, no hará hincapié en los pliegues en el cuerpo o el lino cortado en ellos.
U zult dus geen nadruk leggen op de vouwen op het lichaam of de linnen die erin worden gesneden.

para deshacerse rápidamente de los pliegues bajo palas y en la cintura.
snel te ontdoen van rimpels onder de schouderbladen en rug.

Debido a que las incisiones se hacen en los pliegues naturales de sus párpados, son mínimamente visibles
Omdat de incisies worden gemaakt in de natuurlijke plooi van je ooglid, zijn ze nauwelijks zichtbaar

Las torceduras y los pliegues en las cajas se pueden sellar fácilmente hacia fuera
De knikken en de vouwen in de dozen kunnen gemakkelijk uit worden gestempeld

Un método más fiable de la casa de confianza es el método de caliperometría- la medición de los pliegues de grasa.
Een betrouwbaardere thuismethode is de methode van caliperometrie- het meten van vette vouwen.

haciendo que el desarrollo de los pliegues y las grandes líneas.
wat leidt tot de ontwikkeling van rimpels en fijne lijntjes.

El dormitorio tiene cortinas gruesas para dormir pulg Los pliegues futón sofá a una cama muy cómoda, con un 3"de espuma de memoria Topper.
De slaapkamer heeft zware gordijnen voor het slapen inch De futon bank vouwt uit tot een zeer comfortabel bed met een 3"memory foam topper.

vertí el contenido en los pliegues de mi ropa.
schudde de inhoud ervan in de plooi van mijn kleed.

Entre los pliegues de la piel no debe haber agua,
Tussen de vouwen van de huid moet er geen water zijn,

creándolo a cerrarse y establecer los pliegues.
wat leidde tot het aan hangen en stellen rimpels.

Los plisados y los pliegues pueden ser calor-sistema en temperaturas más altas --- Punto de fusión elevada(°F) 256 °C/492.8.
Plooit en de vouwen kunnen bij hogere temperaturen worden geplaatst- Hoog smeltpunt(256 °C/492.8 °F).

En los pliegues, la lana es más oscura,
Op de vouwen is de wol donkerder,

Empuja hacia adentro sobre los pliegues y alinea los triángulos contra el pliegue central del lado nuevo.
Duw op de vouwen naar binnen en lijn de driehoeken uit met de centrale vouw van de nieuwe zijde.

Incluye péptidos que ayuda al retorno a la limitada piel de los pliegues que han sido provocadas por el envejecimiento.
Peptiden Het bevat peptiden die terugkeer steun aan de strakke huid van de vouwen die daadwerkelijk door veroudering gebracht.

En la segunda imagen se ha añadido azul para simular las sombras de los pliegues del cuero,
Bij de tweede afbeelding is blauw toegevoegd om schaduw te simuleren in de vouwen van het leer, de pet

Todo lo demás alrededor incluyendo la cutícula, los pliegues circundantes de la piel y el tejido subyacente de conexión
Alles rond het met inbegrip van de epidermis, de omliggende plooien van de huid en de onderliggende aansluitende weefsel

Los pliegues dependen del número de páginas
Vouwen worden bepaald door het aantal pagina's

De 927 mujeres un promedio de 40% de disminución de los pliegues nasolabiales y en las mejillas;
Vrouwen gemiddeld 40% afname van de nasolabiale plooien en in de wangen;

Debido a los pliegues grandes, las telas para cortinas plisadas de 50 mm son especialmente adecuadas para grandes ventanales.
Door de oversized vouwen zijn deze 50 mm plisséstoffen speciaal geschikt voor grote ramen.