LOS PRODUCTO - vertaling in Nederlands

• producten
• produkten
• product

Voorbeelden van het gebruik van Los producto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las ampliaciones de garantía para el/los producto(s) que haya adquirido.
bijvoorbeeld de uitbreiding van de garanties voor het(de) aangekocht(e) product(en).

Usted, entonces, deberá devolver el/los Producto(s) sin retraso injustificado
U dient het Product/de Producten vervolgens aan ons terug te sturen,

Los Producto del mercado único de la Unión Europea tendrá un impacto negativo en los clientes
De Single Market-producten uit de Europese Unie een negatief effect zal hebben op Britse klanten

En particular, no seremos responsables de garantizar que el/los Producto/s son adecuados para sus propósitos,
Met name is het niet onze verantwoordelijkheid om er voor te zorgen dat de Producten geschikt zijn voor het door u beoogde gebruik,

El Consumidor acepta expresamente que la ejecución del contrato por parte del Vendedor comenzará al momento de abonar el precio de/los Producto/s comprado/s en la cuenta corriente del Vendedor.
De Klant stemt uitdrukkelijk ermee in dat de uitvoering van de overeenkomst met de Verkoper begint op het moment dat het bedrag van de gekochte producten is bijgeschreven op de bankrekening van de Verkoper.

se entenderá que se ha producido la"entrega" o que el/los producto/s han sido"entregado/s" en el momento de firmar la recepción de los mismos en la dirección de entrega convenida.
voorwaarden wordt geacht dat de"levering" heeft plaatsgevonden, of wordt geacht dat de producten “zijn geleverd”, na tekening voor ontvangst van de producten op het afgesproken afleveradres.

la máxima liabilidad sola y exclusiva a nuestro website que viene de cualquier producto vendido en este website es el precio del/de los producto(s) pedidos.
uitsluitende maximale aansprakelijkheid op onze website als gevolg van een product dat wordt verkocht op de website is de prijs van het product(s) besteld.

Considerando que el Reglamento(CEE) nD 71.5/90 prevé la posibilidad de expedir certificados de importación para los producto* del sector de la carne de vacuno;
Overwegende dat overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 71. S/90 invoercertilicatcn voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel

En particular, no seremos responsables de garantizar que el/los Producto/s son adecuados para sus propósitos,
In het bijzonder zijn wij niet verantwoordelijk voor het garanderen dat het/de Product(en) geschikt zijn voor de door u beoogde doeleinden,

Considerando que el Reglamento(CEE) π" 715/90 prevé la posibilidad de expedir certificados de importación para los producto» del sector de la carne de vacuno;
Overwegende dat overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 71 5/¥0 invoen. enidcalen voor produkten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven;

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1988 por la que se modifica la Decisión 18/554/CEE, de 19 de octubre dc 1988, relativa a los certificados dc importación para los producto« del sector dc la carne dc vacuno originario« de Botswana, Kenya, M*uiaga*car, Swazilandia y Zimbabwe.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1988 tot rectificatie van Beschikking 8S/S54/EEG van 19 oktober 19S8 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland en Zimbabwe.

en la medida en que formó valor en modo alguno ha creado el valor íntegro de los producto: terminados por su intermedio;
de “jaarlijkse arbeid” daardoor, voor zover ze waarde vormde, geenszins de gehele waarde van het door haar afgewerkte product geschapen heeft;

Tenga en cuenta que si el/los producto/s no se entregan dentro de los 30 días posteriores al envío del email con la confirmación de envío,
Houd er rekening mee dat als het product niet binnen 30 dagen na verzending van de verzendbevestiging wordt afgeleverd, u het recht hebt om de bestelling te annuleren en alle bedragen die

No estaremos obligados a suministrarle el/los producto/s al precio inferior incorrecto(incluso
Wij zijn niet verplicht u het Product te leveren tegen de onjuiste(lagere) prijs, zelfs nadat wij u een Bestelbevestiging hebben gestuurd,

la compatibilidad del/de los Producto/s tal y como se muestra en la Tienda Online en el momento de la compra.
wordt uitgegaan van de compatibiliteit van de Producten als getoond in de Online Store op het moment van de aankoop.

CAUDALIE se reserva el derecho a verificar el/los Producto/s devuelto/s, a estudiar la causa de la reclamación y, en consecuencia, a proceder o no al cambio gratuito del/de los Producto/s sin que se deba indemnización alguna.
CAUDALIE behoudt zich het recht voor om de teruggestuurde Producten te controleren, de motivering van de aanvraag te bestuderen en bijgevolg over te gaan tot het al dan niet gratis vervangen van de Producten zonder dat enige schadeloosstelling verschuldigd is.

en el plazo de 14 días a contar desde la fecha en que recibió el/los Producto(s).
informeert binnen 14 dagen na de dag waarop u het Product/de Producten heeft ontvangen.

Estas notas se aplicarán también, en tu caso, a todos los producto« fabricados a partir de materias no originarias,
Deze aantekeningen zijn in voorkomend geval van toepassing op alle produkten die vervaardigd zijn van materialen die niet van oorsprong zijn,

Como resultado de lo dispuesto en este artículo 10.2, el Consumidor recibirá un correo electrónico confirmando el ejercicio de la cancelación del contrato de compraventa, que contendrá, en el caso en que ya ha recibido el/ los Producto(s) ordenados,
Ingevolge het bepaalde in artikel 11.2 ontvangt de Consument een e-mail ter bevestiging van de uitoefening van zijn/haar herroepingsrecht en, indien hij/zij het bestelde Product reeds heeft ontvangen,

En caso de anomalía en el paquete o el/los Producto/s, y tras indicárselo a CAUDALIE en el plazo mencionado anteriormente,
In geval van een abnormaliteit met betrekking tot het pakket of de Producten en na de melding hiervan aan CAUDALIE binnen de bovengenoemde termijn, de termijn van veertien(14) dagen vanaf de ontvangst van de bestelling.">