LOS TELARES - vertaling in Nederlands

• de weefgetouwen
• weefmachines
• telares

Voorbeelden van het gebruik van Los telares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vea cómo se usan los telares tradicionales para transformar hilos de morera en prendas preciosas.
zie hoe traditionele weefgetouwen worden gebruikt om moerbeemdraden te veranderen in prachtige kledingstukken.

Producción de una alfombra de este tipo no hace tanto tiempo se llevó a cabo en el modo manual o en los telares muy avanzados.
De productie van een dergelijk tapijt is nog niet zo lang geleden werd uitgevoerd in de handmatige modus of in het ver gevorderd weefgetouwen uitgevoerd.

Observe cómo se teje a mano el lujoso y tradicional tartán Harris Tweed en los telares de Harris o Lewis.
Observeer hoe de luxueuze Harris Tweed traditioneel met de hand wordt gewoven op weefgetouwen op Harris of Lewis.

ya que se teje en los telares.
geweven stoffen, omdat het op de weefgetouwen is geweven.

También tiene altos requisitos para las máquinas de la producción, los telares generalmente grandes del estoque o del proyectil.
Het heeft ook hoge eisen ten aanzien van de productiemachines, het over het algemeen grote rapier of projectile wevende machines.

LONDRES- Desde que los trabajadores textiles de principios del siglo XIX destruyeron los telares mecánicos que amenazaban su sustento,
LONDEN- Sinds textielarbeiders aan het begin van de negentiende eeuw de mechanische weefgetouwen vernietigden die hun levensonderhoud bedreigden, worden in debatten

Los telares que se utilizan en las áreas rurales son generalmente telares básicos horizontales colocados en el suelo,
De weefgetouwen die in landelijke streken worden gebruikt, zijn vaak heel eenvoudige horizontale weefgetouwen op de vloer,

en la recepción del hotel Los Telares lado de la calle nos dio una cálida bienvenida
bij de receptie van het Los Telares hotel aan de overkant gaf ons een warm welkom

Al principio, la compañía creada en 1909 se dedicaba a la fabricación de los telares que por muchos índices superaron la producción de los demás fabricantes de Europa.
In eerste instantie werd het bedrijf in 1909 opgericht en met succes actief in de productie van weefmachines, die in vele opzichten de producten van fabrikanten in Europa overtroffen.

a la creación de procesos automatizados, tales como los telares mecánicos y máquinas de tejer, las telas sencillas
het creëren van geautomatiseerde processen, zoals mechanische weefgetouwen en weefmachines, konden effen stoffen met een veel grotere snelheid

Los telares producidos en PST van dirigidos al nivel superior del segmento medio
De machines die in PST geproduceerd worden, zijn op de bovenlaag van het middensegment gericht en zijn niet alleen in China

Con los técnicos bien entrenados y los telares importados de calidad mundial, nuestras telas de malla del
Met goed- de opgeleide technici en de ingevoerde wevende machines van wereldklasse, onze stoffen van het polyesternetwerk waarborgen de hoogte- de kwaliteit

Así, por ejemplo, el comisionado Longe encontró en Coventry y sus alrededores muchachos de 10 a 15 años empleados en hacer girar los telares de cintas, para no hablar de chicos menores que debían impulsar telares de dimensiones más reducidas.
Zo trof het commissielid Longe in Coventry en omgeving jongens aan tussen 10 en 15 jaar, die werden gebruikt voor het draaien van de lintgetouwen, afgezien van nog jongere kinderen, die getouwen van kleinere omvang moesten draaien.

por ejemplo, los telares, para ir a buscar en otra región mano de obra más barata
de productietechnieken dat toelieten, de weefgetouwen bijvoorbeeld te demonteren om elders, in een andere streek, op zoek te gaan naar goedkopere

en el cálculo no se descuenta ningún obrero para los telares.
in de tabel geen aftrek is toegepast voor de wevers.

quienes destruyeron los telares mecánicos que estaban reemplazando el trabajo manual de tejido que ellos realizaban.
met de begin-negentiende-eeuwse Luddites, die mechanische weefgetouwen vernietigden omdat zij voor minder werkgelegenheid in de kledingindustrie zorgden.

La presente subpartida comprende los telares descritos en las notas explicativas del SA,
Deze post omvat de weefgetouwen, omschreven in de toelichting op post 84.46 van hot GS,

el tejido a mano en los telares; hasta la adición
weven ervan op weefgetouwen tot het toevoegen en drogen van de onderlaag,

Aumentó en 2011 el telar a 90sets.
In 2011 verhoogde de wevende machine tot 90sets.

Quemar el telar¡lo destruirá todo!
Door het weefgetouw te verbranden zal alles vernietigd worden!