LOS TOPOS - vertaling in Nederlands

• mollen
• topos
• moedervlekken
• mol

Voorbeelden van het gebruik van Los topos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, los topos.
Ja, zwervers.

Después de esto, los topos jóvenes comienzan la vida adulta,
Hierna beginnen jonge mollen aan het volwassen leven,

El gobierno asignó a los Topos y los Ministros Voluntarios a Trujillo porque eran pocos a los que se les podría confiar ir allí debido a las malas condiciones.
De overheid wees Trujillo aan voor Los Topos en de PW's omdat het aan weinig anderen kon worden toevertrouwd om daar naartoe te gaan vanwege de slechte omstandigheden.

Aunque hay algunas excepciones- en particular para los topos alguien ha tenido desde su nacimiento- grandes crecimientos de la piel y los lunares son otra señal de peligro.
Al zijn er enkele uitzonderingen --particularly voor mollen iemand heeft gehad sinds zijn geboorte- grote gezwellen huid en moedervlekken zijn een ander gevaar teken.

observaciones de la vida de los topos ayudó a crear medios y adaptaciones especiales.
observaties van het leven van mollen hielpen bij het creëren van speciale middelen en aanpassingen.

En los días siguientes, Los Topos salvaron a más de 40 de estas víctimas atrapadas.
In de daarop volgende dagen redden Los Topos nog eens 40 van dergelijke bedolven slachtoffers.

no sé por qué.¿Los topos es política?
ik weet niet zeker waarom. Zijn moedervlekken politiek?

Si los baches se deben al trabajo ominoso de los topos o ratones de campo, se recomienda como paso intermedio su Vergrämung o combate.
Als de hobbels het gevolg zijn van het onheilspellende werk van mollen of woelmuizen, is het aanbevolen om als tussenstap hun Vergrämung of gevecht uit te voeren.

La Iglesia de Scientology de México se convirtió rápidamente en el cuartel general de Los Topos y otros que estaban respondiendo al desastre.
De Scientology kerk Mexico werd al snel het hoofdkwartier van Los Topos en anderen die reageerden op de ramp.

una de las cuales nos preocupa a muchos de nosotros, a saber, si los topos son peligrosos?
namelijk of moedervlekken gevaarlijk zijn?

A diferencia de las musarañas, adaptadas a sonidos de alta frecuencia, los topos detectan tonos más bajos,
In tegenstelling tot spitsmuizen, die goed hoge tonen kunnen horen, detecteert deze mol zeer lage tonen,

Para esto, los granjeros están luchando contra los topos, tratando de mantener sus plantaciones de una plaga subterránea.
Hiervoor vechten boeren tegen mollen en proberen ze hun aanplant van een ondergronds ongedierte te houden.

Entre los primeros en el escenario estaba un equipo de Los Topos y los Ministros Voluntarios quienes viajaron a la ciudad de Rockport.
Eén van de eersten die ter plekke waren, was een team van Los Topos en PW's die naar de stad Rockport reisden.

el remedio más efectivo para los topos es estos relojes chinos.
is de meest effectieve remedie voor moedervlekken deze Chinese horloges.

ten cuidado con la oveja explosiva, con los topos roba-pelotas y muchos más.
uitkijken voor ontploffende schapen, bal-stelende mollen en nog veel meer.

incluyendo miembros de los Topos y CINAT, los especialistas de primeros auxilios de Colombia.
inclusief leden van Los Topos en CINAT, de Colombiaanse eerstehulp-specialisten.

Desde mi punto de vista, los ladrones no son la lucha más efectiva contra los topos.
Vanuit mijn oogpunt zijn oplichters niet de meest effectieve strijd tegen mollen.

incluidos los socios de los Ministros Voluntarios de Scientology, Los Topos, en la escena después del terremoto,
de Scientology Pastoraal Werkers, Los Topos, ter plekke na de aardbeving,

roto, los topos, las varices o las cicatrices.
gebroken, mollen, spataders of littekens.

parece ser especialmente ofensivo para los topos.
moeilijk te verdragen is, lijkt vooral voor mollen beledigend.