LUBRICAR - vertaling in Nederlands

• smeren
• worden gesmeerd
• smeer
• gesmeerd

Voorbeelden van het gebruik van Lubricar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cojinetes de la bomba se pueden lubricar por el fluido bombeado, mediante un líquido externo
De pompset kan geleverd worden met aslagers gesmeerd door het medium, een externe vloeistof

De vez en cuando, lubricar el mecanismo de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el pasaporte de su máquina.
Van tijd tot tijd, smeer het mechanisme volgens de instructies op het paspoort van uw machine.

Se deben lubricar los tornillos, tuercas y cerraduras(si las colocaste) a intervalos regulares.
Schroeven, moeren en sloten(indien aanwezig) moet worden gesmeerd met regelmatige tussenpozen.

Posible después del lavado lubricar la crema hidratante del cuerpo del perro o leche.
Mogelijk na het wassen smeer de hond het lichaam hydraterende crème of melk.

Con esta agua, puedes lubricar los labios rojos inflamados
Met dit water smeer je de ontstoken rode lippen

tienen humedecer y lubricar la piel.
skwalan die je hebt om het te bevochtigen en smeer de huid.

suavizar, lubricar las membranas mucosas de todo el tracto intestinal, estómago hasta el colon.
verzachten, smeer de slijmvliezen van de darmen, maag naar de darm.

Si tiene problemas para colocarlo, no lo fuerce; intente girarlo o simplemente lubricar el corcho con un poco de grasa para corcho.
Als u problemen ondervindt bij het bevestigen, forceer het dan niet- probeer het rond te draaien of smeer de kurk gewoon in met wat kurkvet.

15 gotas de líquido y gárgaras o lubricar las membranas mucosas.
15 druppels van vloeibare en gorgelen of smeer de slijmvliezen.

carnero, lubricar la superficie para la impermeabilización de arcilla líquida.
ram, smeer het oppervlak waterdichting vloeibare klei.

Antes de limpiar y lubricar cada bisagra, el perno que la sostiene debe ser eliminado temporalmente.
Voordat u elk scharnier reinigt en smeert, moet de pen die deze vasthoudt tijdelijk worden verwijderd.

Como los rodamientos se suelen lubricar con grasa y el primer engrase tiene una larga vida útil, la mayoría de los soportes no tiene agujeros de reengrase.
Aangezien de lagers meestal met vet gesmeerd worden en de eerste smering lange tijd meegaat, hebben de meeste behuizingen geen nasmeerboringen.

En caso de fallo de la bomba, los puntos de engrase se pueden lubricar con una pistola de engrase.
In geval van een pompstoring kunnen de smeerpunten ook met een vetspuit gesmeerd worden.

Al lubricar, el producto se desplaza para
Tijdens het smeren schuift het product zo

Los productos se deben lubricar con grasa especial para el reductor cicloide de la rueda del perno antes de que salgan de la fábrica.
Producten moeten worden gesmeerd met speciaal vet voor het cycloïde verloopstuk van het wieltje voordat ze de fabriek verlaten.

Grasa y lubricar los coches o como por ejemplo spgs,
Vet en smeer de auto's of dergelijke wat voorbeeld spgs,

Las uñas saludables también deben lubricarse con yodo, solo para hacerlo con menos frecuencia,
Gezonde nagels moeten ook worden gesmeerd met jodium, alleen om het minder vaak te doen- eenmaal per twee

Nota: Lubricar el tránsito intestinal y facilitar la evacuación
Opmerking: Smeer de darmtransit en de evacuatie van haarballen honden

Es conveniente para las partes operantes que no se pueden lubricar ni son difíciles de actuar.
Het is geschikt voor werkende delen die niet kunnen worden gesmeerd of moeilijk zijn te werken.

Después de estos procedimientos, debe lubricar la piel con un acondicionador de aire para los zapatos- se restaurará y conservará una excelente apariencia durante mucho tiempo.
Na deze procedures moet u de huid smeren met een airconditioner voor schoenen- het zal lange tijd een uitstekende uitstraling herstellen en behouden.