Voorbeelden van het gebruik van Mínimamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por lo tanto, los veganos que deseen mejorar su salud deben seguir con los alimentos vegetales mínimamente procesados y limitar el uso de los siguientes productos.
Daarom moet veganisten die hun gezondheid willen verbeteren vasthouden aan minimaal verwerkte plantaardige voedingsmiddelen en het gebruik van de volgende producten te beperken.El generosamente a escala, mínimamente amueblada casa de vacaciones es la altura de la isla simplicidad
Un archivo de imagen RAW es un archivo de foto que contiene datos mínimamente procesados del sensor de imagen de una cámara digital profesional.
Een RAW-beeldbestand is een fotobestand met minimaal verwerkte gegevens van de beeldsensor van een professionele digitale camera.El armario ahorra espacio, ya que se extiende mínimamente desde la pared y puede alojar toda la longitud de su equipo verticalmente.
De kast bespaart ruimte door slechts minimaal van de wand uit te steken en uw apparatuur verticaal in de lengte op te bergen.Es exquisitamente suave porque es un hilado mínimamente procesada capa compuesta de filamentos de fibra suave, sedoso, suelto….
Het is prachtig zacht want het is een minimaal verwerkte één lgs garen bestaat uit zacht, zijdeachtig, losse vezel strengen….La duración de todo el proceso de genotipado depende del número de embriones a examinar, pero requiere mínimamente 4-5 h.
De duur van no he visto a nadie proponer medidas substitutorias mínimamente convincentes.
eerlijk- gezegd heb ik niemand alternatieve maatregelen horen voorstellen die enigszins overtuigend waren.el aire purificado se calienta mínimamente.
wordt de gezuiverde lucht slechts minimaal opgewarmd.La duración de todo el proceso de genotipado depende del número de embriones a ser examinados, pero requiere mínimamente 4-5 h.
De duur van naturales de sus párpados, son mínimamente visibles una vez que se curan.
zijn ze nauwelijks zichtbaar als ze eenmaal genezen zijn.los colores que ves sean menos brillantes con contrastes entre varias sombras para ser mínimamente visibles.
de kleuren die u ziet minder helder zijn met contrasten tussen verschillende tinten die nauwelijks merkbaar zijn.los trabajadores en huelga) con los grandes empleadores que no les proporcionarán a sus empleados salarios mínimamente decentes.
aansluiten bij stakende werknemers) tegen grote werkgevers die hun werknemers niet een minimum aan fatsoenlijke lonen zullen bieden.Y también con una conducción más acelerada supera mínimamente el consumo medio indicado de 7.6 litros.
En ook bij vlotter rijden overschrijdt hij het opgegeven gemiddeld verbruik van 7,6 liter slechts minimaal.Exe está solamente destinado a reparar archivos de Microsoft Outlook PST solo cuando es mínimamente corruptos o dañados.
Exe alleen bedoeld om el proceso suele ser mínimamente doloroso y muy tolerable.
het proces is meestal slechts minimaal pijnlijk en zeer aanvaardbaar.son mínimamente afectados por un ataque de colisión.
zijn slechts minimaal beïnvloed door een botsing aanval.Dado que los receptores de diversos órganos mínimamente diferente, se puede conseguir con una modificación química específica de la estructura de los mensajeros,
Aangezien de receptoren van verschillende organen minimaal verschillend kan men bereiken met een gerichte chemische modificatie van de structuur van de boodschappers,Los alimentos mínimamente procesados en el primer grupo son aquellos encontrados en la naturaleza que se procesan para eliminar componentes no comestibles
De minimaal verwerkte voedingsmiddelen in de eerste groep zijn die gevonden in de natuur die worden verwerkt om oneetbaremedio del Océano Pacífico, éste tendría menor impacto pues se trata de un área mínimamente poblada.
¿Cómo es posible adoptar decisiones sin tener en cuenta mínimamente las consecuencias de los acuerdos del GATT en materia agraria ni procurar evaluar las previsibles evoluciones y consecuencias de la próxima ronda de negociaciones?
Hoe kan men besluiten nemen zonder minimaal rekening te houden met de gevolgen van de GATT-akkoorden op landbouwgebied, noch te trachten de voorspelbare ontwikkelingen en gevolgen van de volgende onderhandelingsronde te beoordelen?
