MAGISTRADO - vertaling in Nederlands

• magistraat
• rechter
• magistrado
• magister

Voorbeelden van het gebruik van Magistrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Magistrado es un desagradable sapo anacrónico.
De Magister is een nare, ouderwetse pad… een

Magistrado Ld es un personaje legendario de nivel 3 que solo está disponible al realizar las misiones a las que está vinculado.
Magistrado Ld is een legendarisch personage dat uitsluitend beschikbaar is door missies die bij hem horen uit te voeren.

Significa que cada policía, magistrado y policía de tránsito en el condado no descansará hasta que estés preso.
Het houdt in dat elke politieman; magistraat iedere verkeersagent in dit land niet zal rusten voor jij achter de tralies zit.

ahora magistrado en el Tribunal de Cuentas, fue de 2013 a 2018 el director….
nu magistraat bij de Rekenkamer, was van 2013 tot 2018 de directeur….

Mitsunari, el magistrado del Taiko… fue anoche a confiscar algo.
Toyotomi Hideyoshi's magistraat, Mitsunari,… ging daar naar binnen om iets in beslag te nemen.

Hasta ese momento, Ambrosio era el más alto magistrado del Imperio en Italia del norte.
Tot aan dat moment was Ambrosius de hoogste magistraat van het Keizerrijk in noord Italië.

No estoy aquí como un hombre sino como un magistrado… para cumplir con mi deber.
Ik ben niet hier als persoon, maar als magistraat. Om mijn plicht te doen.

Abogado semi-retirado, ex Juez Magistrado elegido, admitido para ejercer en Georgia,
Semi-retired advocaat, trein verkozen magistratenrechter, toegelaten tot de praktijk in Georgië,

La palabra se originó como el título de un magistrado en la República Romana designado por el Senado para gobernar la República en tiempos de emergencia.
Het woord is ontstaan als de Titel van een Magistrate in het Oude Rome die door de Senaat benoemd was om te Regeren als een Republiek in tijden van nood.

Hasta ese momento, san Ambrosio era el más alto magistrado del Imperio en el norte de Italia.
Tot aan dat moment was Ambrosius de hoogste magistraat van het Keizerrijk in noord Italië.

Se cree que es uno de los pocos casos en los que el magistrado ha aceptado la justificación médica como defensa en un juicio por posesión de una cantidad grande de cannabis.
Deze zaak is een van de weinige waarbij magistraten de verdediging van het bezit van een grote hoeveelheid cannabis voor medisch gebruik aanvaardden.

Los abogados que deseen ser considerados para magistrado o tribunal de distrito posiciones juez debería haber practicado al menos siete años en algún campo de la ley.
Advocaten die in aanmerking willen komen voor de rechter of rechtbank rechter posities moet ten minste zeven jaar hebben geoefend op een bepaald gebied van het recht.

Gente, como su Magistrado, se me pidió decidir el destino de este hombre.
Mensen, als jullie wetgever ben ik gevraagd over het lot van deze man te beslissen.

El magistrado Jay me informa que podría cruzar de un extremo al otro del país con tan solo seguir la luz de las efigies que arden.
Opperrechter Jay zegt… dat hij het hele land kan doorkruisen… bij 't licht van zijn brandende beeltenissen.

Taylor es muy quisquilloso de cruzar la calle imprudente y él es el magistrado. Yo lamentaría que usted fuera expulsado.
Taylor is tegen roekeloos oversteken en hij is stadsmagistraat… ik zou je niet graag geroyeerd zien.

Después de su detención tenía magistrado determinó que debía someterse a la prueba psiquiátrica,
Na zijn aanhouding had de rechter-commissaris bepaald dat hij zich psychiatrisch zou laten onderzoeken,

Es lícito á los Cristianos tomar por órden del Magistrado las armas, y servir en las guerras.
Den christenen staat het vrij, volgens opdracht der overheid wapenen te dragen, en in rechtvaardige oorlogen te dienen.

Goldstone, ex magistrado del Tribunal Constitucional de Sudáfrica,
Goldstone, een voormalig magistraat bij het ‘South African Constitutional Court',

No se refieren al juicio ante un magistrado romano, ni a Jerusalén como el lugar de ejecución.
Ze vermelden zijn berechting voor een Romeinse ambtenaar niet, noch noemen zij Jeruzalem als plaats van zijn terechtstelling.

Es muy probable que fuera nombrada magistrado porque prometió contribuir con su fortuna privada a la realización de estas obras públicas.
Het is zeer waarschijnlijk dat ze tot magistraat werd benoemd, omdat zij beloofde om met haar privé-vermogen te zullen bijdragen aan de uitvoering van deze openbare werken.