MAGISTER - vertaling in Spaans

• magister
• maestro
• magistrado
• magíster

Voorbeelden van het gebruik van Magister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Massne sprak hoe omstreeks de magister orkestrovki die in Rapsodiyakh het kwam voorwaarts werkelijk van gewapend helemaal wijst talent
Massne hablaba como sobre el maestro orkestrovki, en las Rapsodias él ha actuado realmente en vseoruzhii del talento

Sandro Magister schreef in 2016: “Ze gaven aanleiding voor de Congregatie van de Katholieke educatie om zijn kandidatuur voor de positie van rector van de Katholieke Argentijnse Universiteit te blokkeren.
Como informó Sandro Magister en mayo de 2016,"en realidad dieron motivo a la Congregación para la Educación Católica para que bloqueara su candidatura para el puesto de rector de la Universidad Católica Argentina".

onder Gothic magister militum Arnegisclus,
bajo gótica magister militum Arnegisclus,

Hoe belangrijk voor de toekomst magister orkestrovogo kolorita wat wordt ringend er mee de vroege jaren oud van candescent prazdnestvom verven,
Como es importante para el maestro futuro del colorido de orquesta lo que es vinculado con sus circunstantes desde los años tempranos por el festejo deslumbrador de los tintes,

Net als Magister beschikt ook Vineyard over een heel aparte aAa-code(165234)
Al igual que Magister, Vineyard también tiene un código aAa muy inusual(165234)

de belangrijkste rol van onze nieuwe magister en onze provinciaals is het aanmoedigen van wat Bruno Cadoré(de scheidende magister, red.) apostolische creativiteit noemde.
el papel principal de nuestro nuevo maestro y de nuestros provinciales es animar lo que Bruno llama“creatividad apostólica”.

Daarnaast kunnen Duitse studenten de titel van Magister Legum Europae/ Magistra Legum Europae bereiken in verband met een verblijf in het buitenland via het EU-Erasmusprogramma en succesvolle deelname aan
Además, los estudiantes alemanes pueden lograr el título de Magister Legum Europae/ Magistra Legum Europae en relación con una estancia en el extranjero a través del programa Erasmus de la UE

zelfs grote gollandets Rembrandt de sterke invloed ervoer van de landgenooten, perenyavshikh de innovatory stijl van De italiaan magister.
hasta un gran holandés Rembrandt ha probado una fuerte influencia de los compatriotas que han adoptado el estilo innovador del maestro italiano.

werd in 409 gedwongen Constantijn III te erkennen als co-emperator in het licht van de Visigotische opmars en de raden van de Magister Equitum Allobichuso,
obligación de reconocer a Constantino como coemperador en el 409 ante el avance visigodo y los consejos del magister equitum Alobico,

Van ornamentalnogo de stijl van het tijdvak kastratov belkanto verschilt izyskannym lirizmom welk magister is in staat naar impart de diepte van echt gevoel.
Del estilo ornamental de la época de los castrados del bel canto se distingue del lirismo refinado, a que el maestro es capaz de dar la profundidad del sentimiento verdadero.

tegen de Goten en bagaudae had geholpen te verdienen hem de grotendeels eretitel van Magister militum in het westen.
Bagaudae había ayudado a ganar él el título honorífico de gran parte magister militum en el oeste.

oud het bekoorde en kunst, en na het eind van scholen Youngster wordt door leerling Domeniko Girlandaio- populaire florentiiskogo de magister van het schilderstuk.
era atraído el arte, y después de la terminación de la escuela el joven se hace por el alumno Domeniko Girlandajo- el maestro popular florentino de la pintura.

de overstap van de traditionele Duitse Diplom of Magister van de bachelor- en master-systeem zal volledig in de winter semester 2011/12 zijn.
el interruptor de la Diplom tradicional alemana o Magister al sistema de licenciatura y maestría será completa en el semestre de invierno 2011/12.

Rembrandt kon voldaan in nieuw obitalishche leven, als zal niet twee persoonlijke tragedien, omrachivshie de recente jaren van het leven van de magister.
Rembrandt podría felizmente vivir en una nueva morada, si no dos tragedias personales los últimos que han oscurecido años de la vida del maestro.

realiseren ze zich dat de Magister elke beweging van hen volgt
se dan cuenta de que el Magister mismo sabe cada uno de sus movimientos

De Gesta Hungarorum is een verhaal over de Hongaarse geschiedenis geschreven door een auteur die vaak wordt genoemd Magister P of gewoon Anonymus.
La Gesta Hungarorum(Hechos de los húngaros) es una crónica sobre la historia de Hungría escrita por un autor al que se suele denominar Magister P o, simplemente, Anonymus("anónimo").

Sunieric genaamd, en de magister militum van de nieuwe Mayoriano, Nepociano,
Sunierico, y el magister militum del nuevo emperador Mayoriano,

Een Magister graad is de eerste graad gegeven aan studenten die een 4-6 jaar cursus te voltooien in de sociale wetenschappen,
Un grado de Magister es el primer título dado a los estudiantes que completen un curso de cuatro a seis años en las ciencias sociales,

In de beschrijving van zatoplennykh objecten erkend magister is sevastopolets Alexei Mordasov(de kapitein van de seconde rang, de onderzeeboot geheime-dienst agent van bespreken),
En la descripción de los objetos encendidos al maestro reconocido es sevastopolets Aleksey Mordasov(el capitán del segundo rango, el explorador submarino de la reserva),

Als hun gevaarlijke zoektocht naar de Magister en de waarheid de vrienden ingevaar brengt,
Mientras su peligrosa búsqueda del Maestro y la verdad pone a los amigos en peligro,