MAGISTER - vertaling in Duits

• Magister
• Meister

Voorbeelden van het gebruik van Magister in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles goed, magister?
Alles in Ordnung, Gebieter?

Goede pakket van de gewetene magister van het verleden eeuw op de veiling kan van zeer
Der gute Satz vom bekannten Meister des vorigen Jahrhunderts auf der Auktion kann sehr

Magister dikwijls doelen beschouwer te helpen in opengesteld het vzoru volshebstvo die bessledno zal,
Der Meister strebt häufig, den Zuschauer zur sich sein Blick öffnender Zauberei zuzuziehen,

Onderscheidende cijfers door de toeloopen van lichtend ontsteken tegen de achtergrond donker anturazha, magister gemaakt tvoreniya,
Sich die Figur von den Strömen des hellen Lichtes der dunklen Umgebung vom Hintergrund abhebend, schuf der Meister die Werke, voll ungeahnt

was de magister van de groepering beeltenis.
ist in 1666 gestorben) ein Meister des Gruppenporträts.

Licentiatus en tot slot Magister.
Licentiatus und schließlich den Magister.

incluis"Magister en Margarita" 1987.
einschließlich" pë=xË und pËypËш=p" 1987.

Ina Cüsters -van Bergen heeft deze spreuk tot haar motto gekozen omdat deze het werk van de magister samenvat, namelijk het verbinden van de spirituele en de aardse realiteit.
Ina Cüsters-van Bergen entschied sich für diesen Leitsatz als ihr Motto, da es die Arbeit des Magisters zusammenfasst: die spirituellen und die materiellen Realitäten zu verbinden.

liulek wordt tolx na de verificatie van deze direct toegankelijk van podmashchivaniya proizvoditelel werken of door de magister toegestaan.
der Wiegen wird es tolks nach der Prüfung dieser Mittel podmaschtschiwanija proiswoditelel der Arbeiten oder dem Meister erlaubt.

Verlovingen worden onder leiding van de magister van de sport SOVJET-UNIE E gedraagd. A. Buchkova met
Die Beschäftigungen werden unter Leitung des Meisters des Sports der UdSSR E.A. Butschkowas nach den Programmen der Ausbildung dem Reiten

Door de magister van de materie kan worden beschouwd slechts
Für den Meister der Sache kann man nur jenen Fahrer halten,

Wordt niet naar pristegivatsya remnyami kinderen tot toe 12 jaren oud toegestaan, naar de magister van de training naar het rijden,
Es wird erlaubt, von den Riemen den Kindern bis zu 12 Jahren, dem Meister der Ausbildung dem Fahren nicht angeknöpft zu werden,

visten in Sumida River, en intellect raakt een pastoor tussen Haji van de magister die bekeken dit, en het is een opening dat gehoudene stand een dienst voor een herenhuis sommige ander tim op een tempel.
Intellekt wird Priester unter Haji vom Meister, der dieses beobachtete, und es ist ein das O"ffnen, das einem Dienst fu"r ein stattliches Wohnhaus in einem Tempel etwas andere Zeit hielt.

Magisters verkochten hun paleizen.
Magister verkauften ihre Paläste.

Magisters verkochten hun paleizen.
Magister haben ihre Paläste verkauft.

Te arbeidt bekende huiselijke magisters werden bekoord.
Zu den Arbeiten wurden die bekannten einheimischen Meister herangezogen.

Bekwaamt zich uiterst eenvoudig- in de mogelijkheid ponabliudaite, hoe dit magisters maken.
Bereitet sich außerordentlich einfach vor- bei der Möglichkeit beobachten Sie, wie es die Meister machen.

In de rekening van de toestand van ongeval voorkoming- magisters en proraby hierin belast met hen van de stadsdelen van het werk.
Verantwortlich für den Zustand der Arbeitssicherheit- die Meister und die Arbeitsleiter innerhalb der ihm aufgetragenen Grundstücke der Arbeit.

Vele magisters gebruik voor gruntubelya kolodku van sherkhebelya schuivend erin elk meere smal mes,
Viele Meister verwenden anstelle gruntubelja den Leisten von scherchebelja, in sie das engere Messer einstellend, oder verwenden die Stemmeisen,

Vele magisters- malyary handhaven dat verf dient dolshe,
Viele Meister- die Malermeister behaupten, dass die Farbe dient ist länger,