MAGULLADO - vertaling in Nederlands

• gekneusd
• vermorzeld
• gekneusde

Voorbeelden van het gebruik van Magullado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para un pie magullado hinchada, como otro lector anónimo dijo,
Voor een gezwollen gekneusde voet, zoals een andere anonieme lezer zei,

Una cicatriz Todavía rojo y magullado que te duele y te molesta
Een litteken nog steeds rood en gekneusd dat het pijn doet

el pulgar magullado en niño y adulto debe ser examinado por un traumatólogo, solam… Sigue leyendo→.
moet gekneusde duim in kinderen en volwassenen met… Lees verder →.

Además, si el pecho está magullado, es probable que haya espacios cerrados de órganos
Bovendien, als de borst gekneusd is, gesloten openingen van organen en weefsels,

un riñón magullado y una contusión de grado tres,
meerdere kneuzingen, gekneusde nier, en een hersenschudding,

También examiné el himen fue magullado recientemente, pero la piel no sangró.
Ik onderzocht ook de hymen, die was pas gekneusd, maar de huid had niet gebloed… wat betekent

la inflamación de manera que el tejido magullado pueda sanar con mayor rapidez.
de zwelling verzachten zodat het gekneusde weefsel sneller kan genezen.

aparecen magullado sentirse peor al toser.
lijken gekneusd gevoel, erger bij het hoesten.

mi amigo piensa que podría ser el resultado de pulmón magullado.
mijn vriend denkt dat het misschien het resultaat van gekneusde longen zijn.

por lo tanto reducir la cantidad de sangre que fluye a través de los vasos de la zona rota magullado.
veroorzaakt de bloedvaten en dus de hoeveelheid bloed stroomt door de vaten in het gebied gebroken gekneusd verminderen.

Mi consejo, por si te interesa olvídate del cerebro magullado y hazle caso a tu corazón de león.
Mijn advies, voor wat het waard is: vergeet het gekneusde brein en ga voor het leeuwenhart.

En cuanto al dolor, la mejor solución para arreglar un clavo dolor magullado que los medicamentos antiinflamatorios
Als de pijn, de beste oplossing voor een spijker gekneusd pijn die anti-inflammatoire geneesmiddelen

Suplementos bromelina: Los suplementos de bromelina también son conocidos para ayudar a la curación del hueso magullado, reducir el dolor y la hinchazón.
Supplementen Bromelaïne: Bromelaïne supplementen zijn ook bekend om het bot te helpen genezing gekneusd, het verminderen van pijn en zwelling.

Pinch y magullado hojas escogidas
Knijpen en gekneusd vers geplukt

Al igual que en juegos anteriores, el doctor loco ha creado un ejército de enemigos robots que lo único que desean es presentar un magullado erizo a su maestro.
Net als in vorige spellen heeft de slechte dokter een leger aan robotvijanden gecreëerd, die niets liever willen dan een gekneusd stekelvarken aan hun meester tonen.

El otro bando lanzó un golpe, está magullado, pero si devuelve el golpe, si empieza una pelea, es el matón.
De andere kant heeft een goede klap gegeven… je bent gewond, maar als je terugslaat en een gevecht begint, ben je de bullebak.

Se puede usar un parche para asegurar su magullado por la zona y cambiar dos veces al día.
Je kon een patch gebruiken om te zorgen voor hun gekneusd in de omgeving en twee keer per dag veranderen.

Magullado y golpeado” alude a la fea cara del rey de los diablos.
Bont en blauw” verwijst naar het lelijke gezicht van de koning van de duivels.

mi bíceps se veía cada vez más magullado, lo que me dijeron que sucedería,
zag mijn biceps er steeds meer gekneusd uit, wat mij werd verteld

El paciente se sentirá dolorido y magullado durante unos días después del procedimiento de liposucción.
De patiënt zal pijnlijk en kneust die voor een paar dagen na de liposuctionprocedure voelen.