Voorbeelden van het gebruik van Manipulable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es el establecimiento de unaeconomía totalmente previsible, predecible y manipulable.
de oprichting van een economie die totaal voorspelbaar is en manipuleerbaar.es el establecimiento de una economía totalmente predecible y manipulable.
het ontwerpen is van een totaal voorspelbare en manipuleerbare economie.Ahora bien, a pesar de ser rasgo muy valorado socialmente, hay quien ve en la persona buena a ese estilo de carácter que puede ser fácilmente manipulable en beneficio propio.
Nu, ondanks dat het een zeer sociaal gewaardeerde eigenschap is, er zijn mensen die in de goede persoon die stijl van karakter zien die gemakkelijk voor eigen voordeel kan worden gemanipuleerd.menos“manipulable” por las fuerzas que controlan la corriente de pensamiento de la humanidad a través de desinformación,
minder"manipuleerbaar" door die krachten die de gedachtestroom van de mensheid beheersen door mis-informatie,relativos al ser humano, los científicos jamás pueden pensar que tienen entre manos sólo materia inanimada y manipulable.
moet herhaald worden dat wetenschappers nooit mogen denken dat zich in hun handen slechts onbezielde en manipuleerbare materie bevindt.los científicos no pueden pensar nunca que tienen en mano sólo materia inanimada y manipulable.
wetenschappers nooit mogen denken dat zich in hun handen slechts onbezielde en manipuleerbare materie bevindt.los científicos no pueden pensar jamás que tienen entre las manos solo materia inanimada y manipulable.
wetenschappers nooit mogen denken dat zich in hun handen slechts onbezielde en manipuleerbare materie bevindt.En la primera lectura, en el verano de 1995, no sólo votó el Parlamento en pro de un aparato menos manipulable, sino al mismo tiempo en favor del desarrollo de una supercaja negra que tuviera una completa infraestructura en las empresas y en las autoridades de control.
Tijdens de eerste lezing in de zomer van 1995 heeft het Parlement niet alleen gepleit voor een minder makkelijk manipuleerbaar apparaat maar tegelijkertijd ook voor de ontwikkeling van een boordcomputer met de bijbehorende infrastructuur bij alle bedrijven en bij de instanties die voor de controle verantwoordelijk zijn.debilidades de la humanidad para controlarla y hacerla más manipulable y sumisa.
zwakheden van de mensheid om haar actoren te controleren en om ze meer plooibaar en onderdanig te maken.Estos no son legibles ni manipulables, ni siquiera por una manipulación de hardware.
Deze zijn noch leesbaar noch manipuleerbaar- zelfs niet door een hardware-hack.Sin embargo, los índices son los instrumentos financieros menos manipulables.
Toch zijn indices de minst manipuleerbare financiële instrumenten.¿Somos de verdad tan fácilmente manipulables?
Zijn we echt zo makkelijk manipuleerbaar?Los hechos son manipulables.
Feiten zijn manipuleerbaar.El desconocimiento nos hace manipulables.
Onwetendheid maakt ons manipuleerbaar.son cifras fácilmente manipulables.
die zijn zo makkelijk manipuleerbaar.Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos.
Absorbentes no manipulables de alta potencia Muestra se agrega a su cesta de muestra.
Elementos manipulables para el aprendizaje cognitivo y la creatividad.
Sentimientos… todos ellos… no juegos manipulables o agendas ocultas.
Gevoelens… allemaal… geen manipulatieve spelletjes of verborgen agenda's.Son tan manipulables.
