MANTENEDOR - vertaling in Nederlands

• onderhouder
• beheerder
• handhaver
• maintainer

Voorbeelden van het gebruik van Mantenedor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Digamos que el mantenedor del proyecto ha sacado otros parches
Stel dat de project-beheerder een verzameling andere patches binnengehaald heeft

El Mantenedor encuentra la pareja adecuada…
De Bewaarder vindt een geschikt koppel…

Si como mantenedor decide abandonar el paquete que marcó
Indien u als pakketonderhouder beslist een pakket dat u als RFA gemarkeerd had,

También puede mostrar detalles precisos sobre el paquete, los archivos incluidos en el paquete, así como una lista de los últimos cambios realizados por el mantenedor.
Het kan ook precieze informatie geven over de bestanden die met het pakket worden geïnstalleerd alsook over de laatste wijzigingen door de ontwikkelaar of de pakketbouwer.

Desarrollador, mantenedor de la extensión de MSN.
ontwikkelaar, onderhoud van de MSN-plugin.

Desarrollador, Mantenedor del componente de Gadu-gadu.
at pointblue com pl): ontwikkelaar, onderhoud van Gadu-gadu-plugin.

Desarrollador, mantenedor de la extensión de AIM e ICQ.
ontwikkelaar, onderhoud van de Yahoo-plugin en de Oscar-plugin.

una posición formal como mantenedor puede estar disponible.
kan een formele positie als wiki onderhouder in orde zijn.

Lo sentimos, el motor aRts no tiene mantenedor, pero puede corregirlo usted mismo. Usted puede ser el nuevo mantenedor del motor aRts que se necesita desesperadamente!
Helaas, aRts-engine heeft momenteel geen onderhouder. Maar u kunt dat zelf oplossen! U kunt de nieuwe onderhouder van de aRts-engine zijn waar we zo naar uitkijken!!

La vocación de una Casa de la Cultura, el mantenedor transformado en 1995 por una intervención arquitectónica tres años,
De roeping van een Huis van Cultuur, de onderhouder omgezet in 1995 door een architectonische ingreep drie jaar, de bouw-theater,

En un proyecto para el cual no eres el mantenedor, generalmente es más fácil tener una rama
Bij een project waarvan je niet de beheerder bent, is het over het algemeen eenvoudiger om een branch

En el año 2011 fue elegido como Mantenedor de la trigésimo novena edición del Festival Nacional de Exaltación del Botillo de El Bierzo que se celebra en la localidad leonesa de Bembibre.
In 2011 werd hij verkozen als dertig Handhaver negende editie van het Nationaal Festival van de verheerlijking van El Bierzo Botillo gehouden in de stad van Leon Bembibre.

No confesional, es decir, aunque su Mantenedor cuerpo ha sido establecido por el Obispado de Sorocaba,
Niet-confessionele, dat wil zeggen, hoewel zijn lichaam Beheerder is vastgesteld door het bisdom van Sorocaba, Uniso is geen

alcaide y mantenedor de la Casa Fuerte
bewaker en onderhouder van het Casa Fuerte

una sugerencia al mantenedor de las & FAQ;
neem dan contact op met de onderhouder van de& kde;

Cuando el parche esta cerca de estar listo para su liberación es aceptado por un desarrollador senior del kernel Linux, o mantenedor, quien gestiona uno o mas de las 100 diferentes secciones del kernel.
Als de patch bijna klaar is om uitgegeven te worden, wordt hij geaccepteerd door een Senior Linux kernel ontwikkelaar, of maintainer, die één of meer van de 100 verschillende gedeeltes van de kernel beheert.

La salida se puede enviar al mantenedor, les dice de dónde se ramificó el trabajo, resume los compromisos
De uitvoer kan naar de beheerders gestuurd worden- het vertelt ze waar het werk vanaf gebrancht is,

nuestro ingeniero de servicio o mantenedor lo llamará para saber cómo está funcionando la máquina
zal onze servicemonteur of -onderhouder u bellen en weten hoe de machine werkt

Cuando el mantenedor termina su revision,
Als de maintainer klaar is met de beoordeling,

también será muy útil, ya que contiene lo que muestran los scripts específicos de el mantenedor e información sobre la versión.
-T none -s none -S normal -b --list-cc none -q <package> nuttig zijn. Dit bevat versie-informatie en de uitvoer van speciale scripts van de pakketbeheerder.