MAPEADO - vertaling in Nederlands

• mapping
• in kaart gebracht
• in kaart brengen

Voorbeelden van het gebruik van Mapeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora que hemos mapeado las macros, echemos un vistazo más de cerca a las vitaminas
Nu we de macro's in kaart hebben, laten we eens verder kijken naar de vitamines

Sencillo mapeado de campos de formulario a campos de negocio
Een eenvoudige toewijzing van formuliervelden aan velden voor deals

La correspondencia(o mapeado) es sensible a mayúsculas y no repetitivo y las subcadenas se asocian de izquierda a derecha.
De toewijzing is hoofdlettergevoelig en niet-iteratief en subtekenreeksen worden van links naar rechts toegewezen.

Mapeado sistemático, Sistema de limpieza de 3 fases,
Systematisch kaartsysteem, Systeem met reiniging in 3 fasen, Automatisch terug naar het basisstation,

usuarios quieran lograr puede ser mapeado en el viaje para comprender completamente su proceso.
gebruikers willen bereiken, kunnen worden gemapt in de reis om hun proces volledig te begrijpen.

incluyendo calibración y mapeado de botones, así como la nueva posibilidad de configurar varias tabletas.
waaronder calibratie en het toewijzen van knoppen, alsmede een nieuwe mogelijkheid om meerdere tablets te configureren.

Desde entonces, ha mapeado la superficie rocosa del asteroide con gran detalle para informar la selección de los sitios de muestreo.
Sindsdien heeft het het rotsachtige oppervlak van de asteroïde in detail in kaart gebracht om de selectie van de bemonsteringslocaties te informeren.

usuarios quieran alcanzar puede ser mapeado en el viaje para comprender completamente su proceso.
gebruikers willen bereiken, kunnen worden gemapt in de reis om hun proces volledig te begrijpen.

La función Vertex Texture Fetch es útil para lograr diversos efectos, como mapeado de desplazamientos, simulación de agua, mapeado de explosiones,etc.
De functie waarmee u hoekpuntstructuurgegevens kunt ophalen is handig voor een aantal effecten zoals verschuivingtoewijzingen, watersimulatie, explosietoewijzingen.

El pasado agosto, un equipo de científicos anunció que había mapeado las secuencias de ADN de varios tipos de aguacate.
Vorig jaar augustus maakte een team wetenschappers bekend dat het erin geslaagd was om de DNA-sequenties van diverse avocadorassen in kaart te brengen.

Yo he mapeado la posición de cada letra en el teclado estándar derecha
Ik heb de positie van elke letter op het standaard toetsenbord in kaart gebracht van links naar rechts,

Este nombre fue mapeado por primera vez por Ptolomeo de Alejandría en el siglo II,
Deze naam werd voor het eerst in kaart gebracht door Ptolemaeus van Alexandrië in de IIe eeuw, wat suggereert

El brillo intenso y los efectos de mapeado de pixeles de los accesorios nos permitió cumplir con el deseo de VTM para crear una instalación visualmente impresionante- que se veía tan bien en la televisión como en vivo.
De intense helderheid en pixel mapping effecten van de strips lieten ons toe om aan de briefing van VTM te voldoen: een visueel indrukwekkende installatie creëren die op TV net zo fantastisch is als live.

Los investigadores han mapeado la estructura cristalina de una proteína clave que hace que los metabolitos sean responsables del sabor
Onderzoekers hebben de kristalstructuur van een sleuteleiwit in kaart gebracht waardoor de metabolieten verantwoordelijk zijn voor de bittere smaak Brassica groenten

Cualquier cambio no aplicado al mapeado entre las entidades locales y las referenciadas se perderá.¿Seguro
ForeignKey Constraint te veranderen. Elke niet-toegepaste wijzigingen aan de mapping tussen de lokale en de referentie-entiteiten zullen verloren gaan.

con su rodaje inicial y mapeado del nuevo motor en el banco de pruebas, realizado por el mejor mapeador de Italia, Gabella.
met als eerste een inbraak en in kaart brengen van de nieuwe motor, van de beste in Italië, Gabella.

Utilizando datos satelitales, los investigadores han mapeado la contaminación de las principales ciudades
Met behulp van satellietgegevens hebben onderzoekers de vervuiling van grote steden in kaart gebracht en geconstateerd dat riyad,

bajo Linux sería fácil agregar una"Caps Lock" usando un mapeado de teclas a través de xmodmap
het onder Linux zeer eenvoudig is om een"Caps Lock" te maken door een key mapping te gebruiken met xmodmap

for Space Research y la Universidad de Groninga han mapeado una señal de emisión de la molécula traza de fluoruro de hidrógeno(HF)
de Rijksuniversiteit Groningen hebben nu een emissiesignaal in kaart gebracht van het traceermolecuul waterstoffluoride(HF), op een plek waar het standaard

mejorar sus prácticas agrícolas, también hemos mapeado nuestro huella de pequeños agricultores para identificar las principales materias primas que les compramos.
verbeteren van hun landbouwmethodes, hebben we ook de voetafdruk van onze kleinschalige boeren in kaart gebracht om vast te stellen wat de belangrijkste grondstoffen zijn die we van hen betrekken.