MARISMA - vertaling in Nederlands

• moeras
• kwelder
• marisma
• moerassen
• moerasgebied

Voorbeelden van het gebruik van Marisma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde la reserva natural Pegwell Bay y marisma se pueden encontrar.
waar de Pegwell Bay natuurreservaat en kwelder kan worden gevonden.

Para pasar un par de horas románticas paseando en barca, la marisma de Poitou está a solo un cuarto de hora en coche, en dirección a La Rochelle;
Voor een idyllische uur of twee op het water zijn de Marais Poitevin(moerassen van Poitou) slechts 15 minuten met de auto, op weg naar La Rochelle.

frente a una reserva biológica de la marisma, la casa- al lado del dueño de la casa- es un lugar ideal para 2 personas para descansar y recargar….
groen, met uitzicht op een biologische reserve van het moeras, het huis- naast de woning eigenaar- is een ideale plek voor 2 personen om te rusten en op te laden.

un espacio que estudia los valores medioambientales de la Marisma y las características del fenómeno de la marea.
een gebied dat de ecologische waarden van de moerassen en de kenmerken van het fenomeen van het getij bestudeert.

el archipiélago de las Glénan, la marisma de Mousterlin o la ensenada de Penfoulic.
de archipel van de Glénans, het moeras van Mousterlin of de baai van Penfoulic.

con vistas a gernika y la marisma de urdaibai.
met uitzicht op het moeras Gernika en Urdaibai.

ampliamente aceptado es de la raíz proto-balto-eslava* mŭzg-/ muzg- del proto-indoeuropeo* meu-"mojado";entonces el nombre Moskva podría significar un río en un humedal o una marisma.
algemeen aanvaard is uit het Proto-Balto-Slavische wortel* mŭzg-/ muzg- van het Proto-Indo-Europees* meu-"natte", dus de naam Moskva een rivier zou kunnen duiden op een wetland of een moeras.

las amplias extensiones de la marisma blanca te llevarán cerca del agua… ¡dulce esta vez!
het uitgestrekte landschap van het Witte Moeras nemen u dit keer mee naar… zoet water!

prestando especial atención a las ingeniosas técnicas empleadas por los esclavos africanos para convertir una marisma silvestre en un arrozal productivo.
met speciale aandacht voor de ingenieuze technieken die door slaaf gemaakte Afrikanen worden gebruikt om een wild moeras in een productieve padie te veranderen.

La zona de la marisma está cerrada,
Het gebied van kwelders is gesloten,

unos niños que jugaban en la playa descubrieron el cuerpo en la marisma de la Bahía de Dorchester
de kinderen spelen op het strand ontdekte het lichaam in de moerassen van Dorchester Bay

casi 2.500 hectáreas agrícolas y marisma siendo parte de las marismas de Brière.
bijna 2500 hectare van landbouw en moerassen die deel uitmaken van de moerassen van Brière.

caía suavemente sobre la Marisma de Allen y, más hacia el oeste,
viel zacht op het Veen van Allen en viel, veel verder westwaarts,

La Reserva Natural de la Marisma de Orx se descubre a pie, a lo largo de un sendero de 6,2 km ida/vuelta,
Het natuurreservaat van Marais d'Orx is te voet te ontdekken langs een pad van 6,2 km heen/terug,

se ha creado una marisma"natural" ampliada,
is een langgerekt ‘natuurlijk' ven gecreëerd,

tanto en primera línea de playa, como en el campo de golf o la marisma.
wenst over ons aanbod van appartementen, zowel direct aan het strand als bij de golfbaan of het getijdegebied.

que se alza majestuosamente desde una marisma y que fue un importante lugar de peregrinación durante la Edad Media.
de kust naar de mythisch ogende Mont, die majestueus oprijst uit een getijdebaai en een belangrijk pelgrimsoord was tijdens de middeleeuwen.

Aunque las luces de Marfa no se encuentran cerca de una marisma, hay reservas significativas de petróleo, gas natural
Hoewel de Marfa Lights nergens in de buurt van een moeras zijn, zijn er aanzienlijke reserves aan olie,

la vida silvestre de la marisma, los visitantes pueden tomar gratis dos horas visitas guiadas a pie el primer domingo del mes a las 10 a. m.
flora en fauna van het moeras, kunnen bezoekers twee uur vrij nemen begeleide wandeltochten op de eerste zondag van de maand om 10 uur en de derde zondag van elke maand om 13 uur,

este familiar permite rodar con total tranquilidad por los caminos de la marisma sevillana, incluso en los meses de invierno donde el barro arcilloso impide el paso a la mayoría de los automóviles.
all-wheel drive, deze familie kan schieten ontspannen op de wegen van de Sevilliaanse moerassen, zelfs in de winter maanden, wanneer de klei modder voorkomt dat de passage van de meeste auto's.