VEEN - vertaling in Spaans

• turba
• veen
• turbera
• pantano
• páramo
• ciénaga
• turberas

Voorbeelden van het gebruik van Veen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grond in een veen is sponsachtige
El terreno en un pantano es esponjoso

Franny Veen, een van onze actrices, vertelt ons over de rol van Vedra,
Franny Veen, una de nuestras actrices, nos habla sobre el papel de Phaedra,

Het veen, de dominante plant van de hooglanden, kan grote hoeveelheden
La turbera, que es la planta dominante de las tierras altas,

bijzonder goed gedijt in veen, ook in veengrond in veengrond kan worden geplaatst.
prospera particularmente bien en la turba también se puede colocar en suelos de turba en suelos de turba..

Milieu- onderzoek naar oude bossen, veen, overstromingsvlakte, inbegrip van SSI 2 terrein en landbeheer.
Ambientales- investigaciones sobre bosques antiguos, páramo, llanura de inundación, incluyendo SSI 2 sitio y la gestión del suelo.

Martin van der Veen, chef-kok van restaurant en hotel Herbergh De Parel in Eastermar,
Martin van der Veen, cocinero del restaurante del hotel Herbergh De Parel en Eastermar,

je paard zakt in het veen. Wat doe je nu?
tu caballo se hunde en el pantano.¿Qué vas a hacer?

moet de samenstelling worden verbeterd met as, veen, humus, kalk
su composición debe mejorarse con ceniza, turba, humus, cal

De Richmond natuurpark met een oppervlakte van 200 hectare van de verhoogde veen habitat die voorheen bedekt grote delen van het Eiland Lulu.
El Parque natural de Richmond abarca 200 hectáreas de la elevación de la turbera de hábitat, que ya ha cubierto de grandes secciones de la Isla de Lulu.

Welke betere manier om een nieuw moeras of veen dan met een gids die weet waar te gaan ontdekken?
¿Qué mejor manera de descubrir un nuevo pantano o ciénaga que con un guía que sepa dónde ir?

wordt aangeboden door de firma Petim Intern Transport uit Veen.
la ofrece la empresa Petim Intern Transport en Veen.

industriële erfgoed van het veen.
natural del pantano.

met een onherstelbare snelheid, voor ons is de veen een unieke hulpbron.
destruimos las ciénagas con una velocidad irrecuperable, para nosotros la turba es un recurso único.

waarmee ook de paarden zich op het drassige veen konden begeven.
para que los caballos también pudiesen andar sobre la turbera húmeda.

De koolstofrijkste bodemsoort is veen, dat voornamelijk in Noord-Europa, het Verenigd Koninkrijk
Los suelos más ricos en carbono son las turberas, que se encuentran sobre todo en el norte de Europa,

Ik had een uitstekende nachtelijke wandeling in het veen naar het midden van één(of twee) waterlichamen.
Tuve una excelente noche a pie en la ciénaga de la mitad de uno(o dos) cuerpos de agua.

Jan van der Veen(prentmaker), Charles Binger, 1853- 1861.
Jan van der Veen(fabricante de impresión), Charles Binger, 1853- 1861.

humus, veen en zand in verhoudingen van 2:
humus, turba y arena en proporciones de 2:

Prima, maar als wij vast komen te zitten in het veen… dan blijft de meter wel lopen.
Bien, pero si quedamos atascados en un pantano, no apagaré el taxímetro.

De koolstofrijkste bodemsoort is veen, dat voornamelijk in Noord-Europa, het Verenigd Koninkrijk en Ierland wordt aangetroffen.
Los suelos más ricos en carbono son las turberas, que se encuentran principalmente en el norte de Europa, Reino Unido e Irlanda.