MOERASGEBIED - vertaling in Spaans

• pantanos
• zona pantanosa
• humedal
• marismas
• pantano

Voorbeelden van het gebruik van Moerasgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nassiria en het moerasgebied en de andere was naar Koerdistan en het noorden van het land.
Nasiria y la región de los pantanos, y en el otro el Kurdistán, al norte del país.

Het moerasgebied gevormd door de getijden van het meer is een rustend en reproductief gebied op
El área pantanosa formada por las mareas del lago es una zona de descanso

Het aangrenzende moerasgebied werd goeddeels ontgonnen tot een groot landbouwbedrijf, dat nog steeds
La región pantanosa vecina se vació en gran parte para convertirse en una grande granja agraria,

Het moerasgebied gevormd door de getijden van het meer is een rustend en reproductief gebied op
El área del pantano formada por las mareas del lago es una región de reposo

Al 30 jaar werken ambachtsmensen en handwerkers in de voormalige woonhuizen van dit dorpje midden in het moerasgebied Marais breton vendéen.
Desde hace 30 años, los artesanos del arte ocupan antiguas viviendas de este pueblecito situado en plena zona del Marais Breton Vendeen.

Door de bouw van dijken langs de Sava begon de transformatie van Jarun van een moerasgebied in een van de meest bezochte groene oases van Zagreb.
Con la construcción de las presas en el río Sava empezó la transformación de Jarun de un pantano a uno de los oasis más visitados de Zagreb.

Dyfan Richard klaagde over de familie in het moerasgebied 23 keer de afgelopen vier maanden.
Dyfan Richard se ha quejado de la familia del marjal 23 veces en los últimos cuatro meses.

Als je in een landvoertuig zit, zwerf je misschien liever door het moerasgebied ten noorden van de brug.
Si te despliegas en un vehículo terrestre, quizá prefieras campar por la zona del pantano al norte del puente.

Reeds in 1372 wordt melding gemaakt van de Wildenborch(burcht in het wilde moerasgebied).
Ya en 1372 se menciona el Wildenborch(castillo en el área del pantano salvaje).

een deel is het natte moerasgebied en het andere deel het drooggelegde moerasgebied.
una parte está formada por la marisma húmeda y la otra por la marisma seca.

een lavastroom tot stilstand en afkoeld in een moerasgebied.
un flujo de lava se detuvo y permitidas en un área de pantano.

Tweehonderd kilometer verderop, heeft het water het moerasgebied bereikt aan de ingang van de Okavango.
Dos mil millas más allá, la corriente de agua ha llegado al pantano a la entrada del Okavango.

verbonden met koningen en edelen die vanaf de middeleeuwen het moerasgebied als jachtgebied hebben gebruikt.
nobles que desde la Edad media preservaron como cazaderos las tierras marismeñas.

U vindt hier een vuurtoren op Playa del Matorral midden in een moerasgebied.
Va a encontrar un faro en la Playa del Matorral, en el medio de una zona pantanosa.

naar de plek locatie grenst aan het uitgestrekte moerasgebied'Bärnsee '….
en la carretera principal, en la página de lugar bordea la vasta región pantanosa'Bärnsee '….

Een stad bouwen in het Zweedse moerasgebied, tussen Noorwegen en Denemarken,
Construir una ciudad en los pantanos suecos, encajada entre Noruega

je gaat kamperen in moerasgebied, als u niet wilt
vas a acampar en pantanos, ya que no querrás

In dit unieke moerasgebied in de provincie Overijssel hebben Nederlanders eeuwenlang gewerkt met
En esta zona pantanosa única de la provincia de Overijssel los holandeses han luchado

de Chesapeake Bay leidde moerasgebied de golf weer op manieren die beschermde eigenschappen direct achter hen beschermde,
la Bahía Chesapeake, los pantanos redireccionaron la marejada ciclónica de maneras que protegieron a las propiedades directamente detrás de ellos,

De lagune in deze stad in de regio Antequera is al voorbereid op een van de belangrijkste momenten van de passage van deze vogels door het moerasgebied, dat een natuurreservaat is.
La laguna situada en esta localidad de la comarca de Antequera ya está preparada para uno de los momentos más importantes del paso de estas aves por el humedal, que es reserva natural.