MASCARADA - vertaling in Nederlands

• maskerade
• masquerade
• schijnvertoning
• bal

Voorbeelden van het gebruik van Mascarada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La obra es una divertida comedia ambientada en Valencia durante la mascarada celebrada con motivo de la boda de Felipe III en la ciudad.
Het spel is een komedie die zich afspeelt in Valencia tijdens de maskerade gehouden ter gelegenheid van het huwelijk van Felipe III in de stad.

Es una mascarada Sin embargo, una máscara no es obligatoria,
Het is een maskerade. Een masker is echter niet verplicht

sacrificar lo que somos para heredar la mascarada de lo que seremos.
opgeven wat we zijn om de maskerade te erven van wat we zullen zijn.

desfiles con temas como la samba, la mascarada y la casa de té de Christmas.
kleurrijke toont en optochten met thema's zoals samba, maskerade en Christmas.

Por ejemplo, GoBotKR se propagan a través de peer-to-peer páginas web a través de la mascarada de interesante coreano TV significa
Bijvoorbeeld, GoBotKR werd verspreid via peer-to-peer web pagina‘ s via de maskerade van interessante koreaanse TELEVISIE betekent

Girar la Parte Real y la Mascarada.
Spin Party en Royal Maskerade.

terrorífico rostro de vampiro, en concreto el vampiro que aparece en el videojuego Vampiro: la mascaradaVampire.
met name de vampier die wordt weergegeven in de video spel Vampier: Maskerade.

Creo que ya es hora de decir basta a esta mascarada y a esta caricatura de debate democrático.
Ik geloof dat het tijd wordt om deze vertoning en deze karikatuur van een democratisch debat te staken.

Esta es una mascarada con bailarines go-go,
Dit is een maskeradefeest met go-go-dansers, een chocoladefontein

Con la mascarada de ayer, ha perdido su cetro
Door de gekkigheid van gisteren zwaait hij niet langer de scepter

Limassol organiza el Festival de Carnaval, una mascarada que se remonta a los viejos rituales paganos y se celebra durante los 10 días anteriores a la Cuaresma.
In Limassol wordt tien dagen voorafgaand aan de vastentijd het Carnavalfestival gehouden, een verkleedpartij die teruggrijpt naar oude heidense rituelen.

¡Que sólo veamos allí la expresión-también la mascarada del profundo debilitamiento,
Dat we in die woorden niets anders zien dan de uitdrukking- ook de vermomming- van diepgaande verzwakking,

¿Cuál es la mascarada, los vestidos que nos ponemos para caminar por las calles
Wat is een vermomming, de kleren die we op straat dragen

Episodio"Mascarada" y luego presentar un programa de boxeo semanal por TV en 1961.
Aflevering ‘Masquerade' en vervolgens in 1961 een wekelijkse boxshow op tv in 1961.

Mortal Kombat 11, Vampiro: La Mascarada 2 y Wolfenstein: Youngblood.
Mortal Kombat 11, Vampire: The Masquerade 2 en Wolfenstein: Youngblood.

la codicia han sido los precursores de una mascarada que ahora está perdiendo fuerza.
hebzucht voorlopers geweest van een mascarade die die nu zonder stoom kom.

¡Aunque seguro que mi padre acaba disfrazándolo de fascista y llevándoselo a la mascarada esa…!".
Maar hoogstwaarschijnlijk zal mijn vader hem wel als fascist uitdossen en meenemen naar die poppenkast…!'.

sofisticadas que viven entre los humanos detrás de un escudo de secretismo: La Mascarada.
ontwikkelde wezens die tussen de mensen leven achter een scherm van geheimzinnigheid: The Masquerade.

La palabra“Chingay” viene a nosotros desde el original chino zhuangyi-“el arte de la mascarada”.
Het woord “Chingay” tot ons komt uit de oorspronkelijke Chinese zhuangyi- “de kunst van de maskerade”.

En todo caso, el Grupo de los Socialistas Europeos no puede prestarse a una mascarada semejante.
In elk geval kan de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten zich niet voor een dergelijke vertoning lenen.