MECANICISTA - vertaling in Nederlands

• mechanistisch
• mechanisch
• mechanistische
• mechanist
• mechanische

Voorbeelden van het gebruik van Mecanicista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ciencia al fin, está basada en un modelo mecanicista y racional, con énfasis en la patología o enfermedad.
Als wetenschap, is gebaseerd op een mechanistisch en rationeel model met een nadruk op pathologie en ziekte.

Gestionando y optimizando la productividad del trabajo"humano"; en lugar que la perspectiva puramente"mecanicista".
Het managen en het optimaliseren van arbeidsproductiviteit vanuit een„menselijk“ eerder dan vanuit een puur„machinaal“ perspectief.

Mecanicista en vitro estudios basados en este protocolo
Mechanistische in vitro studies op basis van dit protocol

Nuestra percepción mecanicista moderna del tiempo es solo un aspecto;
Onze moderne, mechanistische perceptie van tijd is maar één aspect

diversos inventos y sus inventores, como el Mecanicista, sirven como demostración de la sociedad sorprendentemente sofisticada el Reino Tierra.
diverse uitvindingen en hun uitvinders, zoals de Mechanist, dienen ze alleen als demonstratie van de verrassend ontwikkelde samenleving van de Aarde Koninkrijk.

Sin embargo, nuestro estudio proporciona información importante mecanicista, sobre el impacto de la migraña en el sistema opioide μ,
Niettemin, onze studie levert belangrijke mechanistische informatie over het effect van een migraine-aanval in de μ-opioïde systeem,

El templo fue posteriormente habitado por un grupo de refugiados del Reino Tierra liderados por el Mecanicista, que se establecieron allí después de
Later kwam er een groep van vluchtelingen in wonen, die werd geleid door de Mechanist, die kwam daar wonen

Lo que decimos-- e incluyo al más austeramente mecanicista de nosotros, que probablemente soy yo-- lo que decimos es,"Vil monstruo,
Wat we wel zeggen-- ook de meest streng mechanistisch ingestelden, waartoe ik mezelf ook reken-- wat we zeggen is:"Smerig monster,

en lugar de causalidad lineal e interacción mecanicista.
in plaats van lineaire causaliteit en mechanistische interactie.

el diseño original fue planteado por Sokka y construido por el Mecanicista.
invasie tegen de Vuurnatie, bedacht door Sokka en gebouwd door de Mechanist.

La comprensión mecanicista de la neurociencia desde el nivel molecular(dentro de una sola célula neuronal)
Mechanistisch begrip van neurowetenschap van het moleculaire niveau(binnen een enkele neuroncel)

no al materialismo meramente metafísico y exclusivamente mecanicista del siglo XVIII.
wel te verstaan niet tot het louter metafysische, uitsluitend mechanische materialisme van de 18de eeuw.

moléculas estudiadas tales que los verdaderos constantes de disociación se pueden obtener junto con la información mecanicista.
het kwantitatieve informatie over de binding van de onderzochte moleculen die ware dissociatieconstanten samen verkrijgbaar mechanistische informatie.

objetiva, mecanicista y materialista en su visión del mundo,
objectief, mechanistisch en materialistisch in haar wereldbeeld- vertelt ons

Basado en la configuración- contra determinado por análisis de rayos X de cetoéster 3 y en la investigación mecanicista propuesto por Bode y compañeros de trabajo 30 del camino de reacción siguiente se sugiere(Figura 5).
Op basis van de anti-configuratie bepaald door röntgenanalyse van ketoester 3 en door Bode en medewerkers 30 voorgesteld mechanistische onderzoek van de volgende reactiepad voorgesteld(figuur 5).

que pueden proporcionar mayor profundidad y una visión mecanicista en la regulación del calcio en el manejo de los podocitos en condiciones normales y patológicas.
experimenten in real time, die meer diepgaande en mechanistisch inzicht in de regulatie van calcium handling binnen podocytes in normale en pathologische omstandigheden kan voorzien.

y por consiguiente su concepción del Universo era rigurosamente mecanicista.
Büchner, Vogt et cetera, en dientengevolge was zijn wereldbeschouwing streng mechanistisch.

lo trans-forma en un simple símbolo aritmético que halla un sitio desamparado en la fórmula matemática de un universo mecanicista sin romanticismo.
construeert hem tot een louter wiskundig symbool dat een hulpelooze plaats vindt in de mathematische formule van een onromantisch, mechanistisch universum.

el Hombre pueda ponerse de pie en este confuso y mecanicista mundo.
de Mens zijn draai kan vinden in deze zeer verwarde en gemechaniseerde wereld.

El planteamiento previo, más mecanicista, fue sustituido por otro de tipo económico en el que la regulación se basa en los principios de la legislación sobre competencia,
De vorige, meer mechanistische aanpak werd vervangen door een economische benadering waarbij de regulering op de beginselen van het mededingingsrecht berust.