MEDIMOS - vertaling in Nederlands

• we meten
• meten
• we maten
• we gemeten
• we benchmarkten
• we peilen

Voorbeelden van het gebruik van Medimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos hacemos a los más altos estándares y nos medimos contra las principales universidades del sudeste de Europa y del mundo.
Wij houden ons aan de hoogste normen en meten onszelf tegen de toonaangevende universiteiten van Zuidoost-Europa en de wereld.

Medimos la presión sanguínea de los participantes antes,
We maten de bloeddruk van de deelnemers vóór,

Cuando medimos el PIB, como una medida de desempeño económico a nivel nacional,
Bij het meten van het BNP als een graadmeter van de nationale economische prestatie,

También medimos el comportamiento antes de la actuación
We maten ook het gedrag vóór de voorstelling,

Obtenga más información sobre cómo medimos nuestro impacto y la diferencia
Lees meer over hoe wij onze impacts meten en welk verschil we maken voor het milieu,

Medimos la concentración de los participantes y el rendimiento en las tareas,
We gemeten concentratie en prestatie van de deelnemers op de taken,

Medimos la ubicación y forma de 100 millones de galaxias en una octava parte del firmamento.
We maten de posities en vormen van 100 miljoen sterrenstelsels, meer dan een achtste deel van de hemel.

El desorden aumenta con el tiempo porque nosotros medimos el tiempo en la dirección en la que el desorden crece.
Wanorde neemt toe met het verstrijken van de tijd, omdat we de tijd meten in de richting waarin de wanorde toeneemt.

Medimos la concentración y el rendimiento de los participantes en las tareas,
We gemeten concentratie en prestatie van de deelnemers op de taken,

Medimos estas contracciones y son muy pequeñas, quizás demasiado pequeñas para preservar el músculo,
We maten deze weeën en ze zijn erg klein- misschien te klein om de spieren te behouden-

Si el mundo pretende alguna vez alcanzar una paridad en materia de desarrollo, debemos cambiar la manera en que medimos y catalogamos la calidad de las iniciativas políticas.
Als de wereld ooit een gelijk ontwikkelingsniveau wil bereiken, zullen we de manier moeten veranderen waarop we de kwaliteit van beleidsinitiatieven meten en catalogiseren.

Medimos la actividad de la fosfatasa alcalina después de los 15
We gemeten ALP activiteit na 15 tot 30 min tijd punten die is

Por eso medimos otras nueve moléculas que interactúan con la oxitocina
We maten dus 9 andere molecules die met oxytocine interageren,

consumimos, medimos el éxito y valoramos el entorno natural.
consumeren, succes meten en het milieu rondom ons waarderen.

Medimos una atenuación de -37 dBm en las proximidades del router(Telekom Speedport, W921V).
We Gemeten naar demping van -35 dBm direct naast de router(Telekom Speedport, W921V).

Medimos el dolor en las ratas mediante la evaluación de la sensibilidad de la pata trasera a un poke de un filamento de plástico que normalmente no es doloroso.
We maten de pijn in de ratten door hun achterpootgevoeligheid te bepalen voor een por van een plastic filament dat normaal niet pijnlijk is.

El desorden aumenta con el tiempo porque nosotros medimos el tiempo en el sentido en el que aumenta el desorden.
Wanorde neemt toe met het verstrijken van de tijd, omdat we de tijd meten in de richting waarin de wanorde toeneemt.

Luego medimos cambios en parámetros conductuales que ocurren durante la fase de luces OFF→ ON
We gemeten dan veranderingen in de gedragsmatige parameters die tijdens lights OFF → ON fase

dejando solo uno en el 100% por uno, luego medimos los valores".
waarbij er slechts één op de 100% achterbleef en we maten de waarden.".

Simulamos la carga máxima con el Relative Benchmark y medimos un consumo de hasta 5.8Wtts para nuestro modelo de pruebas.
We simuleren maximale belasting met de Relative benchmark en meten een verbruik van tot 5.8 Watt.