WE METEN - vertaling in Spaans

• medir
• medimos
• mediremos
• mediríamos
• en que medida

Voorbeelden van het gebruik van We meten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met PISA wilden we meten hoe ze gelijkheid opleveren in termen van ervoor zorgen
Con PISA quisimos medir cómo cumplen con las metas de equidad, para asegurar que las personas

Maar hoe kunnen we nauwkeurig meten hoe goed we daarin slagen,
¿Pero cómo podemos medir el cambio con precisión cuando no conocemos la

We meten de frequentie en soorten leugens die worden verteld tijdens de volwassenheid
Mediremos la frecuencia y los tipos de mentira que se dicen en la edad adulta

We meten de lengte van alle wanden,
Medir la longitud de todas las paredes,

We meten de financiële risico's die uw bedrijf loopt op onpartijdige
Mediremos el riesgo financiero de forma imparcial

We meten het resultaat van ons project ten opzichte van dat doel als volgt.
Así es como mediríamos el resultado de nuestro proyecto contra ese objetivo: Objetivo de Alto Nivel.

Omdat de hoeveelheden die we meten zo hard kunnen verschillen,
Debido a que las cantidades a medir pueden variar mucho,

We meten de frequentie en soorten leugens die worden verteld tijdens de volwassenheid
Mediremos la frecuencia y los tipos de mentiras contadas en la edad adulta

Als de hoeveelheid licht steeds hetzelfde is… kunnen we meten hoeveel licht we zien…
Si la explosión produce la misma cantidad de luz… entonces podemos medir cuánta luz vemos

Aangezien we alleen datgene kunnen verbeteren wat we meten, gebruiken we geavanceerde efficiëntiemetingen om de prestaties van elke faciliteit te berekenen.
Solo podemos realizar mejoras en los aspectos que podemos medir. Por ello, calculamos el rendimiento de cada instalación mediante medidas integrales de eficiencia.

Zo kunnen we meten en verbeteren van de prestaties van onze site.
así que podemos medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio.

nu delen we hoe meten we de ruwe huis binnenspouwblad dimensies.
ahora compartimos la manera de medir las dimensiones de la cavidad de las casas prima interiores.

kunnen we meten hoeveel mest we in water moeten smelten.
podemos medir la cantidad de fertilizante que debemos derretir en el agua.

is niet precies bekend, maar kunnen we ruwweg meten door hoeveel u neemt.
menos se puede medir por la cantidad que está tomando.

We meten succes vaak in materiële dingen,
De alguna manera terminamos midiendo el éxito por las cosas materiales,

zijn we meten lezer gedrag in het totaal.
estamos midiendo el comportamiento lector en su conjunto.

We meten het succes van onze DFT-praktijken op basis van de kernelementen van veiligheid, kwaliteit, levering,
Nosotros medimos el éxito de nuestras prácticas DFT basándonos en los elementos esenciales de Seguridad,

Noise- We meten hoe luidruchtig de machine in decibels opgenomen op hoofdhoogte.
Ruido- Medimos lo ruidosa que la máquina está en decibelios registrados a nivel de la cabeza.

Snelheidsbetrouwbaarheid: We meten het vermogen van uw camera's om de snelheid van grote verkeersstromen op te nemen.
Fiabilidad de la velocidad: Evaluamos la habilidad de las cámaras para capturar la velocidad de grandes volúmenes de tráfico.

We meten ook de toename van de opstart snelheid
También se midió el aumento de la velocidad de arranque