WIR MESSEN - vertaling in Nederlands

• we meten
• wij hechten

Voorbeelden van het gebruik van Wir messen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unwillkürliche Muskelkontraktionen. Atmung, Wir messen Blutdruck.
Wij meten uw bloeddruk, ademhaling, onwillekeurige spiersamentrekkingen.

Wir messen unsere Ergebnisse in Wellen.
Wij meten onze overwinningen in vlagen.

Wir messen Ethanol genau ab.
We meten onze ethanol exact af.

Wir messen damit die Reaktion auf gewisse Worte.
Zo registreren we reacties op woorden.

Wir messen die Zeit nach Milliarden Jahren.
Daarboven meten we de tijd met miljarden eeuwen.

Wir messen einfach mal.
We meten het wel even.

Wir messen die Kommission an den Taten,
We beoordelen de Commissie op haar daden,

Trotzdem werden am Schluß nicht unsere Reden gemessen, sondern wir messen mit den Instrumenten.
Toch zullen uiteindelijk niet uw woorden gemeten worden, maar zullen we meten met instrumenten.

Während Sie das Buch lesen, wir messen Leser Verhalten in Aggregat.
Terwijl u het lezen van het boek, zijn we meten lezer gedrag in het totaal.

Wir messen den Abstand auf der linken Seite,
We meten de afstand naar links,

Wir messen der Angleichung der Rechtsvorschriften und sonstigen Regelungen im
Wij hechten het grootste belang aan de harmonisering van de economische wetgeving

Zu Wimpy Bernsteins Gehänge! Wir zählen keine Baumringe, wir messen den Abstand vom Boden.
We meten de afstand van de grond tot Sulletje Bernsteins snoet. We tellen de ringen op een boom niet.

Wir messen ferner, und dies ist meine dritte Bemerkung,
Wij hechten, mijn derde kanttekening, ook grote waarde

Wir messen, wie viele Viren und Bakterien wir täglich ein-
We meten hoeveel virussen en bacteriën wij allen dagelijks in-

Wir messen unseren Wirtschafts- und Handelsbeziehungen
Wij hechten groot belang aan onze economische

So wie wir messen, was wir sehen, neigen wir auch dazu, nur das zu sehen, was wir messen.
Net zoals we meten wat we zien, hebben we de neiging alleen maar te zien wat we meten.

Wir messen schließlich der Tätigkeit der NRO große Bedeutung bei,
Wij hechten verder veel waarde aan de werkzaamheden van de NGO's

Wir messen diesem Besuch große Bedeutung bei, der der erste im Europäischen Parlament seit 1995 ist.
Er zij gewezen op het belang dat wij hechten aan dit eerste bezoek aan het Europees Parlement sinds 1995.

Wir messen immer hohe Wichtigkeit zur Qualität bei, die von Anfang an zum eigentlichen Ende steuert.
Wij hechten altijd groot belang aan kwaliteit het controleren vanaf het begin aan het einde.

Wir messen der Bekämpfung der Armut sowie der Initiative der
Wij hechten grote prioriteit aan de bestrijding van de armoede