Voorbeelden van het gebruik van Mercader in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
este 20 de agosto, Ramón Mercader el sicario de Stalin, asesinó al revolucionario vivo más grande de ese tiempo, León Trotsky.
vermoordde Stalin's huurmoordenaar Raymond Mercader de grootste nog levende revolutionair van die tijd, Leon Trotski.Una vez en el puerto sevillano el mercader dispuesto a embarcar comenzó a encontrarse mal
Alcocer obtuvo un préstamo del mercader de la mina de Rayas,
El Mercader Hotel incluye 124 habitaciones con un vestidor,
Mercader Hotel verstrekt gastenkamers, voorzien van een kleedruimte,El mercader honesto no debe dudar en recibir la misma ganancia que con equidad le otorgaría a su colega en una transacción similar.
De eerlijke handelaar behoeft niet te aarzelen om dezelfde winst te nemen die hij met genoegen een medehandelaar zou gunnen in een gelijksoortige transactie.Un periódico francés publicó un obituario titulado"Le Marchand de la mort est mort"("El mercader de la muerte está muerto").
Een Franse krant publiceerde een doodsbrief met de titel"Le marchand de la mort est mort"("De koopman van de dood is dood").El mercader contraria adquiere un instrumento que ha estado cayendo,
De tegendraadse handelaar koopt een instrument dat is gedaald, of kort-verkoopt een stijgende één,Tiene vistas al Passatge de Mercader y cuenta con comedor, cocina equipada y balcón.
Ze kijken uit op de rustige Passatge de Mercader en sommige hebben een balkon.En 1502, el mercader y explorador florentino Amerigo Vespucci, en su segundo viaje a través del Atlántico, comenzó a sospechar del error de Colón.
In 1502 begon de Florentijnse handelaar en ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci tijdens zijn tweede reis over de Atlantische Oceaan de fout van Columbus te vermoeden.Por supuesto, el camino de la supervivencia ideológica de la revolución cubana no tiene nada que ver con Mercader, la GPU y el estalinismo.
Heel zeker, de manier waarop de Cubaanse revolutie ideologisch heeft kunnen overleven heeft geen uitstaans met Mercader, de GPOe of het stalinisme.Como un mercader misterioso que acecha en la oscuridad,
Als een mysterieuze handelaar op de loer in het donker,ir a ver a Obama?”, le cuestionó el mercader.
wil je Obama zien?,' vraagt de handelaar hem.transportista y mercader y no debe tolerar ninguna competencia.
vervoerder en handelaar worden en daarin geen mededinging dulden.el asesino que es dejémoslo que lo conozca como un mercader del fraude y la codicia.
laat hem dan kennen als een handelaar in fraude en hebzucht.la gente escuche, el Mercader del Caos tiene
moet de Handelaar in Chaos woordenMoneda conmemorativa del décimo aniversario de Metin2 con la que se puede comerciar en la tienda del mercader del aniversario.
De herdenkingsmunt voor Metin2's 10e verjaardag kan gebruikt worden als valuta bij de winkel van de Jubileum Handelaar.hijo de un mercader de Chios, Ioannis Koraes,
de zoon van een Chiotische handelaar, Ioannis Koraes,un colono y mercader flamenco que comerciaba con azúcar entre Madeira
een Vlaamse inwijkeling en handelaar die suiker verhandelde tussen MadeiraEl jardín recibe su nombre en honor de Thomas Glover, un mercader escocés que se estableció en Nagasaki en 1859.
De tuin is vernoemd naar Thomas Glover, een Schotse handelaar die zich in 1859 in Nagasaki vestigde.Respondió el mercader- Me encuentro muy afligido
Antwoordde de handelaar- Ik ben erg overstuur
