KOOPMAN - vertaling in Spaans

• comerciante
• mercader
• koopman
• mercante
• negocio
• vendedor
• negociante
• mercantes
• comerciantes
• mercaderes

Voorbeelden van het gebruik van Koopman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het brood wordt dan rondgebracht door de koopman. Die hier zit.
El pan después es llevado por el buhonero sentándose aquí.

Je bent een koopman.
Me estás comprando.

Je vindt deze aanbiedingen in de categorie Epische voorwerpen bij de koopman.
Encontrarás estas ofertas en la categoría objetos épicos del mercader. Potenciadores de zona.

Ik ben net die koopman.
Soy como el comerciante en esa historia.

Zeker genoeg, dagen na de verschijningen, de koopman draaide de hoek.
Efectivamente, días después de las apariciones, al comerciante doblado la esquina.

Welk bedrag had je in je hoofd, koopman?
¿Qué es lo que tienes en mente, Vedlord?

Een pond vlees van die koopman is van u.
Una libra de la carne del mercader es vuestra.

Pereira dreigde het contract te verbreken en de koopman te vernietigen.
Pereira amenazó con romper el contrato y destruir al comerciante.

De Engels Renaissance zag de opkomst van de koopman klasse in Groot-Brittannië.
El Renacimiento inglés vio el surgimiento de la clase mercantil en Gran Bretaña.

Ja, van Koopman Johann.
Sí, los obtuvimos del comerciante Johann.

de rijke koopman stad waar de Renaissance kunst begon.
una rica ciudad comercial donde comenzó el arte renacentista.

daar kun je het zien koopman.
allí se puede ver el comerciante.

Het verhaal van een koopman uit Italië die in Sevilla weg naar Amerika gestopt circuleert door alle de Andalusische hoofdstad.
Circula por toda la capital andaluza la historia de un mercader proveniente de Italia que paró en Sevilla camino hacia América.

Ton Koopman en het Amsterdam Baroque Orchestra& Choir zijn regelmatig te gast in de grote zalen van Europa,
Ton Koopman y la Amsterdam Baroque Orchestra& Choir son invitados regularmente a las principales salas de concierto de Europa,

De koopman moet haast hebben gehad
El mercader debía de estar apurado

Koopman International geeft geen garantie
Koopman International no ofrece ninguna garantía

In 1963 besloot een kapitein van de Zweedse koopman, Musber, om Gran Canaria te bezoeken tijdens een tussenstop op het eiland.
En 1963, un capitán de la Marina Mercante sueca llamado Musber decidió conocer Gran Canaria durante una escala en la isla.

En wanneer een koopman twintigduizend frank leent om een huis te kopen, is hij die twintigduizend frank niet schuldig,
Y cuando un mercader toma prestados veinte mil francos para comprar una casa,

Tijdens een hoosbui heeft Koopman een keer willen schuilen onder wat bogen op het Binnenhof,
Durante un aguacero Koopman tiene que esconder de nuevo bajo unos arcos en el patio,

Zijn vader was een welgestelde koopman en van zijn vijf broers werd er één,
Su padre era un adinerado mercante y uno de sus cinco hijos,