MERCADERES - vertaling in Nederlands

• kooplieden
• handelaren
• kooplui
• merchants
• mercaderes
• koopvaarders
• handelaars
• handelaar
• koopman
• koopmannen

Voorbeelden van het gebruik van Mercaderes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es algo más que un club de mercaderes, banqueros y guerreros?
Is die iets meer dan een club van handelaars, bankiers en oorlogstokers?

El mundo no necesita mercaderes de la muerte que se enri….
De wereld heeft geen behoefte aan zakenlui van de dood die zich verrijken door oorlogen.

Son mercaderes del Caos.
Dit zijn de Handelaren in Chaos.

Pero ahora los mercaderes están de regreso,
Maar nu zijn de onderduikers terug en waarschuwen ze

los familiares pueden ser Mercaderes del Caos.
familieleden kunnen Handelaren in Chaos zijn.

Los mercaderes difunden el uso de sandías a lo largo del mar Mediterráneo.
Verkopers verspreiden het gebruik van watermeloenen langs de Middellandse Zee.

Son los Mercaderes del Caos.
Dit zijn de Handelaren in Chaos.

Cómo los mercaderes nos condicionan para comprar más comida chatarra.
Hoe marketeers ons conditioneren om meer junkfood te kopen.

Cómo dormían los mercaderes una revolución silenciosa.
Hoe marketeers een stille revolutie sliepen.

Unos mercaderes que iban hacia Egipto.
Aan handelaren die onderweg waren naar Egypte.

No la pagaran las familias y mercaderes.
Het wordt niet betaald door de families en de handelaren.

No estoy con mercaderes, Carlo está con ellos.
Nee, ik was nog nooit bij de kramers. Carlo, wel.

Nuevos y maravillosos artilugios llegan a manos de los más grandes mercaderes.
Nieuwe en prachtige dingen vinden hun weg in de handen van de grootste handelaars.

En la antigua Roma, la palabra"mercante" se llamaba mercantes, mercaderes.
In het oude Rome riep het woord'mercante' handelaren, handelaars.

Entre los gremios y los mercaderes que le rentan las tierras tiene influencia sobre 8 o 10 votos.
Bij de gildes en kooplui die geld leenden van hem heeft hij invloed op acht à tien stemmen.

los pasajes de su nuevo libro,"Los mercaderes de la verdad", no fueron plagiados,
passages uit haar nieuwe boek'Merchants of Truth' niet geplagieerd werden,

Si unos pocos de nosotros vestidos como mercaderes pudiéramos entrar, antes de que sean descargados.
Een paar van ons gekleed als kooplui kunnen toegang verkrijgen voor ze uitladen zijn.

Si gira a la derecha- donde Mercaderes se cruza con Obispo- usted podrá caminar hacia la Plaza de la Catedral.
Sla je rechtsaf- waar Mercaderes kruist met de straat Obispo- loop je naar de Plaza de la Catedral.

Además los aldeanos pueden construir un mercado, donde mercaderes extranjeros venderán bienes,
Kunnen hun dorpen een makt bouwen, waar foreign merchants zeldzame spullen zullen verkopen,

Mercaderes ricos y políticos admiraban la magnificencia de la corte
Rijke kooplui en politici spiegelden zich aan de pracht en praal van het hof