KOOPMAN - vertaling in Engels

• merchant
• koopman
• trader
• businessman
• tradesman
• peddler
• pedlar
• merchants

Voorbeelden van het gebruik van Koopman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de grote Fula koopman.
the great Fula trader.

Schmauser werd geboren als een zoon van een koopman.
Schmauser was born the son of a businessman.

Op zoek naar zilver, koopman?
Looking for silver, pedlar?

Jij opgeblazen pompoen van een koopman!
You bloated pumpkin of a peddler!

Neeltje Koopman, gedoopt op 21 maart 1779 te Texel.
Neeltje Koopman, baptized 21 March 1779 in Texel.

Dus daarom is de koopman deze keer niet thuisgekomen?
So that's why the merchants didn't come this time?

Volledig. We hadden Koopman van Venetië moeten doen.
We should have done Merchant of Venice. Totally.

Waar ben je deze keer geweest, koopman Johann?
Where have you been this time, trader Johann?

dochter van een rijke koopman.
the privileged daughter of a businessman.

Welk bedrag had je in je hoofd, koopman?
What figure did you have in your head, peddler?

Het brood wordt dan rondgebracht door de koopman.
The bread… The bread is then carried around by the pedlar.

Aris Koopman, gedoopt op 2 september 1781 te Texel.
Aris Koopman, baptized 2 September 1781 in Texel.

Waar ik van kom, willen alle jongens rabbijn of koopman worden.
Where I come from all the boys want to be rabbis or merchants.

Ja, van Koopman Johann.
Yeah, we got them from trader Johann.

Hij werd geboren in Eisleben als zoon van een koopman.
He was born in Åmot as the son of a businessman.

Mijn vader was een… een koopman.
My father was a… A merchant.

Hij heeft zich als schoenmaker verkleed en als koopman.
In Clamatti he was disguised as a peddler.

Meijert Koopman, gedoopt op 19 september 1773 te Texel.
Meijert Koopman, baptized 19 September 1773 in Texel.

We hebben alles weggegooid van koopman Johann.
We got rid of everything from trader Johann.

Hij werd geboren als zoon van een koopman.
He was born as a son of merchants.