EL COMERCIANTE - vertaling in Nederlands

• de handelaar
• de ondernemer
• de verkoper
• de koopman
• de merchant
• de winkelier
• de dealer
• trader
• de warenhandelaar
• de accounthouder
• de retailer

Voorbeelden van het gebruik van El comerciante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Cuán poderoso debe de ser el comerciante!», pensó el cortador de piedra.
Wat moet die koopman machtig zijn!, dacht de steenhouwer.

La cantidad reembolsada al cliente será automáticamente reclamada al comerciante.
Het teruggeboekte bedrag wordt automatisch teruggevorderd van de incassant.

Aquí está el comerciante de peces más inusual(y adorable) de Vietnam.
Hier is de meest ongewone(en schattige) vishandelaar van Vietnam.

Con fondos involucrados, los usuarios perderán los fondos ofrecidos por el comerciante.
Met de betrokken financiering verliezen gebruikers de door de handelaar aangeboden middelen.

Luego también hay una interfaz avanzada(negro) para el comerciante profesional.
Vervolgens is er ook een geavanceerde interface(zwart) voor de professionele trader.

Soy como el comerciante en esa historia.
Ik ben net die koopman.

Artículo 2- Identidad del comerciante.
Artikel 2- Identiteit van verkoper.

Recupere todos los perfiles del comerciante.
Haal alle profielen op van de klant.

¿Qué significa la tasa de descuento del comerciante?
Wat betekent een kortingspercentage voor handelaren?

No haber cumplido su transacción las condiciones generales del comerciante.
Uw transactie voldeed niet aan de Algemene Voorwaarden van de winkel.

Accede a tu cuenta PayPal y haga clic en la ficha Servicios al Comerciante.
Log in op uw PayPal-rekening en klik om Merchant Services tabblad.

Detalles del consumidor se incluyen en una base de datos propiedad del comerciante.
De gegevens van de consument worden opgenomen in een databank van Ondernemer.

Sí, los obtuvimos del comerciante Johann.
Ja, van Koopman Johann.

allí se puede ver el comerciante.
daar kun je het zien koopman.

Es esencial que el comerciante tome la decisión correcta al migrar a una nueva plataforma de comercio electrónico.
Vervolgens is het zaak dat de merchant de juiste keuze maakt in een nieuw eCommerce platform.

Sin embargo, el comerciante estará fuera 50 dólares que tenía previsto pasar por un traje nuevo.
Maar de winkelier zal $250 kwijt zijn die hij van plan was om aan een nieuw kostuum te besteden.

Si el comerciante desea que el consumidor sea redirigido a una aplicación, es importante incluir la dirección web de la aplicación en los parámetros de transacción.
Als de merchant wil dat de klant wordt omgeleid naar een app is het belangrijk het webadres van de app op te nemen in de transactieparameters.

En 1810, el comerciante británico Peter Durand obtuvo una patente por el uso de acero estañado para latas de alimentos.
In 1810 kreeg de Britse koopman Peter Durand een patent voor het gebruik van vertind staal voor blikvoer.

Irv el comerciante me dijo que dañamos la caja de cambios
Irv ja, Irv de dealer zei dat we de parkeerrem bekrachtiging

A menudo somos como el comerciante que se empeñaba tanto en mantener limpia la tienda que nunca abría la puerta.
Te vaak handelen wij als de winkelier die zo druk was om zijn winkel schoon te houden, dat hij nooit toekwam aan het openen van de toegangsdeur.