Voorbeelden van het gebruik van Milenaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las investigaciones muestran que, la generación conocida como“generación milenaria”, quienes ahora tienen entre 30
Nuestros clientes podrán disfrutar de esta beneficiosa técnica milenaria, deleitarse con sus innumerables propiedades
Onze klanten zullen kunnen genieten van deze weldadige duizendjarige techniek, genieten van de ontelbare eigenschappenhistoria milenaria y, por supuesto, la deliciosa cocina italiana:
prachtige stranden, eeuwenoude historie én natuurlijk die overheerlijke Italiaanse keuken;Según esta práctica milenaria, la siguiente técnica tradicional es efectiva contra esta condición.
Volgens deze oude praktijk, door de volgende traditionele techniek is effectief tegen deze aandoening.Inmerso en el encanto de la historia siciliana milenaria, el Agriturismo está situado en las laderas del monte Etna rodeado de una vegetación única y magnífica.
De Agriturismo ligt ondergedompeld in de charme van de duizend jaar oude Siciliaanse geschiedenis en ligt op de hellingen van de Etna, omringd door een unieke en prachtige vegetatie.
Esta práctica milenaria usa las propiedades de los productos de las abejas para mejorar y mantener la salud de los humanos.
Deze millennial practice gebruikt de eigenschappen van bijenproducten om de gezondheid van mensen te verbeteren en te behouden.Fortaleza milenaria en la carretera de Limoges,
Het kasteel van Leychoisier, duizendjarige vesting op de weg van Limoges,He dejado de creer en cosas como la magia milenaria y ya no te cansaré con mis fantasías.
Ik heb het gehad met de magie van het millennium, en ik wil je niet meer bij mijn fantasie wereld betrekken.Esta práctica milenaria, que puede tomar muchas formas
Deze eeuwenoude praktijk, die vele vormen kan aannemenPor su cultura milenaria y su actual pujanza-
Door zijn oude cultuur en haar huidige kracht,Aprovechar la humedad para cocinar es una técnica milenaria que distribuye el calor homogéneamente para que los alimentos queden más jugosos
Vocht gebruiken tijdens het koken is een duizend jaar oude truc die de warmte gelijkmatig verdeelt om voedsel sappiger te makenHasta el día de hoy, el milagro bíblico,"La rosa milenaria" en el claustro de la impresionante catedral, atrae a los visitantes a la ciudad.
Tot op de dag van vandaag trekt het bijbelse wonder-"Millennial Rose" in het klooster van de indrukwekkende kathedraal- bezoekers naar de stad.La rica composición del gel puro de aloe vera convierte a esta planta milenaria en una buena fórmula para luchar contra las sustancias tóxicas generadas por la contaminación ambiental.
De rijke samenstelling van zuivere Aloë Vera gel maakt deze duizendjarige plant tot een goede formule om te vechten tegen de giftige stoffen die door milieuvervuiling worden geproduceerd.
La colección comprende milenaria de un rango de forma oval inspirado en el neoclasicismo del tercer milenio con el Coliseo de Roma.
De Millenary collectie bestaat uit een ovale vorm assortiment geïnspireerd door het neo- classicisme van het derde millennium met het Colosseum in Rome.Con vistas al acantilado de la milenaria aldea de Vitorchiano,
Met uitzicht op de klif van de duizend jaar oude dorp van Vitorchiano,Esta es una de las cosas que más me ha gustado y sorprendido de esta cultura milenaria, el uso del agua termal para el baño.
Dit is een van de dingen die ik leuk vond me het meest verrast en deze oude cultuur, het gebruik van thermaal water om te zwemmen.viven de sí mismas en este caso cuya fama milenaria no comenzó la belleza salvaje.
allemaal geschreven te worden, ze leven van zichzelf in dit geval wiens roem millennium niet met de wilde schoonheid begon.La creación de la Universidad y la calidad de la arquitectura contemporánea de Braga han aportado un impulso juvenil que ha traído a esta ciudad milenaria una imprevista modernidad.
De vestiging van de universiteit en de kwaliteit van de hedendaagse architectuur hebben Braga een verjongingskuur gegeven waardoor deze eeuwenoude stad een onverwacht moderne uistraling heeft gekregen.fruto de su historia milenaria, se refleja también en su folclore, plagado de tradiciones
het resultaat van haar duizendjarige geschiedenis, wordt ook weerspiegeld in de folklore,En cuanto a las edades exactas que definen a la cohorte milenaria, parece haber un poco de desconcierto.
Met betrekking tot de exacte leeftijd die het millennial cohort definieert, lijkt er een beetje verwarring te zijn.
