Voorbeelden van het gebruik van Millardos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La financiación de éstas fue más bien obra del público(63 millardos de dólares) y de las grandes empresas(133 millardos de dólares).
Deze zijn vooral gefinancierd door het publiek(63 mld dollar) en het grootbedrijf(133 mld dollar).En el mundo, hay 300 millardos de euros de subvenciones asignados a las energías fósiles y nucleares.
quisiéramos que se hiciera un verdadero esfuerzo por reducir los 110 millardos de euros de compromiso.
echt gewerkt zou worden aan het terugdringen van de 110 miljard euro aan betalingsverplichtingen.En 1999, el Consejo de Berlín había asignado 43 millardos para el mismo período, aunque para seis países.
In 1999 had de Raad van Berlijn tot datzelfde jaar 43 miljard euro gereserveerd, maar dan voor zes landen.De momento, el FEI ha firmado contratos con 15 intermediarios financieros que han cubierto una cartera de garantías por un máximo de 3,3 millardos de.
Tot dusver heeft het EIF contracten ondertekend met 15 financiële intermediairs, die samen een maximumportefeuille van garanties vertegenwoordigen ten bedrage van 3,3 miljard euro.generaríamos $60 millardos en impuestos.
Es necesario recordar en este contexto que las reservas totales del eurosistema superan los 350 millardos de euros.
Er moet in dit verband op worden gewezen dat está dotado de un presupuesto de 17,5 millardos de euros para el período 2002-2006(que pasó a ser de 19,2 millardos en euros tras la ampliación de la Unión).
O&O-programma's in de wereld, met een budget van 17,5 miljard euro voor de periode 2002-06(opgetrokken tot 19,2 miljard euro met de uitbreiding van de Unie).El 6 de julio de 1994 por medio de una transacción de acciones del orden de 2.7 millardos de dólares, se creó Bay Networks a partir de la fusión de dos empresas cada una en un extremo de los Estados Unidos.
Op 6 juli 1994 door middel van een aandelentransactie in de orde van 2,7 miljard dollar, Bay Networks is ontstaan uit de fusie van twee bedrijven die elk in een uiteinde van de Verenigde Staten.Con los millardos procedentes de los fondos estructurales quizás se logre más un contexto europeo para el empleo,
Met de miljarden uit de structuurfondsen is wellicht een Europees verband voor de werkgelegenheid meer te bereiken nog afgezien van het feitLa cantidad de residuos generados por las sociedades industrializadas es enorme: 4 millardos de toneladas de residuos sólidos anuales sólo en Europa;
De hoeveelheid afval die door industriële gemeenschappen wordt geproduceerd is enorm: 4 miljard ton aan vaste afvalstoffen per jaar in Europa alleen al,los Estados miembros han sido capaces de devolver millardos de euros de sus propios recursos
de Commissie de begrotingskredieten niet betaalbaar heeft gesteld en de lidstaten miljarden euro's aan niet-bestede eigen middelen,Se necesita un hombre con esquizofrenia en el último grado para creer que la vida de 2 millardos de Africanos depende de sus llamados ayudantes,
Een man moet van de hoogste mate van schizofrenie worden geraakt om te geloven dat het leven van 2 miljard Afrikanen afhankelijk van zijn zogenaamde hulp isEn setiembre, la Organización para la Agricultura y la Alimentación(OAA) dijo que el número de personas que sufren hambre crónica este año se ha reducido respecto al registro del año pasado de 1,02 millardos a 925 millones.
In september meldde de FAO, de wereld landbouw- en voedselorganisatie, dat het aantal mensen dat chronisch honger lijdt dit jaar is gedaald van het record van 1,02 miljard vorig jaar tot 925 miljoen nu.ellos ponen cinco millardos de dólares encima de la mesa, y nosotros ponemos cinco millardos de euros encima de la mesa.
zij leggen vijf miljard dollar op tafel, wij leggen vijf miljard EUR op tafel.Unidos era de 2, 1 millardos de dólares.
video- met de verenigde Staten 2, 1 miljard dollar.1997 un 20% del total de nuestras exportaciones, más de 5 millardos de ecus de un total de 25 millardos.
levensmiddelen van de Europese Unie naar Rusland vertegenwoordigde in 1997 zo'n 20% van onze volledige uitvoer, of meer dan 5 miljard ecu op een totaal van 25 miljard ecu.redujo a 14 millardos de ecus el quinto programa marco.
die op 12 februari het vijfde kaderprogramma tot 14 miljard ecu heeft teruggebracht.1997 un 20% del total de nuestras exportaciones, más de 5 millardos de ecus de un total de 25 millardos.
levensmiddelen van de Europese Unie naar Rusland vertegenwoordigde in 1997 zo'n 20% van onze volledige uitvoer, of meer dan 5 miljard ecu op een totaal van 25 miljard ecu.una parte, estimada en 80 millardos de ecus, parece superflua!
lijkt een- op 80 miljard ecu geschat- deel van de reserves dus overbodig!
