BEDRAGE - vertaling in Spaans

• importe
• asciende
• cantidad
• monto
• la suma
• millardos

Voorbeelden van het gebruik van Bedrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze verkopen ze aan hun eigen arbeiders ten bedrage van het variabel kapitaal dat aan hen werd uitbetaald in arbeidsloon.
Se los venden a sus propios obreros por el importe del capital variable pagado a éstos en salarios.

De beschikbaarheid op middellange termijn van bankkredieten ten bedrage van 200 miljard US-dollar is toch niet niks!
La disponibilidad a medio plazo de créditos bancarios por un importe de 200 mil millones de dólares USA no es moco de pavo!

De additionele budgettaire correctie ten bedrage van 500 miljoen Ecu werd goedgekeurd.
Se convino en la corrección presupuestaria adicional, es decir, en una cifra de 500 millones de ecus.

Gul subsidies, soms bedrage naar drie tijden de prijs van de tarief,
Generoso subsidios, a veces por importe a Tres veces el precio de el tarifa,

Doel: verlening van een financiële steun ten bedrage van in totaal 12,6 miljoen ecu aan 26 demonstratie en technische bijstandsprojecten.
Objeto: concesión de una ayuda financiera por un importe total de 12,6 millones de ecus para 26 proyectos de demostración y de asistencia técnica.

Doel: verlening van een financiële steun ten bedrage van in totaal 3 625 184 ecu aan vier demonstratie en technische bijstandsprojecten.
Objeto: concesión de una ayuda financiera por un importe total de 3 625 184 ecus para cuatro proyectos de demostración y de asistencia técnica.

Doel: goedkeuring voor de jaren 19861993 van steun aan de steenkolenindustrie ten bedrage van 1,4 miljoen UKL aan het Verenigd Koninkrijk.
Objeto: autorizar, para los años 1986-1993, las ayudas concedidas a la industria hullera por un importe de 1,4 millones de libras en el Reino Unido.

In januari 2015 nam de Commissie het voorstel voor een derde MFB-operatie voor Oekraïne(ten bedrage van 1,8 miljard EUR) aan.
En enero de 2015, la Comisión aprobó la propuesta de una tercera operación de AMF en favor de Ucrania(con un volumen de 1 800 millones EUR).

Betreft: het financieren van 80 maatregelen uit hoofde van het financieel reglement ECIP ten bedrage van in totaal 5 867 143 ecu.
Objeto: financiar 80 acciones de conformidad con el instrumento financiero ECIP por un importe total de 5 867 143 ecus.

Betreft: tweevoudige hulp bij de zelfvoorziening van de ontwortelde bevolkingsgroepen in Guatemala, ten bedrage van respectievelijk 800 000 en 1 miljoen ecu.
Objeto: concesión de dos ayudas para la autosuficiencia de las poblaciones desarraigadas de Guatemala, por un importe de 800 000 ecus y 1 millón de ecus, respectivamente.

De Commissie werkt ook met informanten die worden betaald uit een begrotingsonderdeel ten bedrage van 200 000 ECU.
La Comisin utiliza igualmente a informadores para cuya remuneracin se ha previsto una lnea presupuestaria por un importe de 200 000 ecus.

Gedurende deze controlebezoeken controleerde de Rekenkamer 65 milieuprojecten waarmee in de periode 1995-2005 verplichtingen ten bedrage van 560 miljoen euro gemoeid waren, om de doeltreffendheid ervan te beoordelen.
En estas visitas, el Tribunal evaluó la eficacia de 65 proyectos ambientales equivalentes a compromisos por valor de 560 millones de euros para el período 1995-2005.

De logistiek van de Gemengde Militaire Commissie, die moet toezien op het staakt-het-vuren, is gefinancierd met de GBVB-begrotingskredieten ten bedrage van 1,2 miljoen euro.
La logística de la Comisión Militar Mixta que supervisa el alto el fuego fue financiada con una línea presupuestaria de la PESC por un importe de 1,2 millones de euros.

Volgens de Rekenkamer moet bovendien nog rekening worden gehouden met de waardedaling van de voorraden ten bedrage van 8,5 miljard ecu.
Según el Tribunal de Cuentas se ha de considerar además la pérdida de valor de las existencias por un importe de 8 500 millones de ecus.

De in de eerste alinea bedoelde aanvraag moet gepaard gaan met het stellen van een zekerheid ten bedrage van het gevraagde voorschot.
Al presentar la solicitud a que se refiere el párrafo primero deberá constituirse una garantía por el importe del anticipo solicitado.

Institutionele steun voor het Ministerie van Visserij, ten bedrage van 300 000 ecu;
Apoyo institucional a las estructuras del Ministerio de Pesca, con un importe de 300 000 ecus;

De Raad heeft op 5 maart 1991 een verordening aangenomen betreffende de kosteloze levering van voedselhulp aan de Sovjet-Unie ten bedrage van 250 miljoen ecu(').
El 5 de marzo de 1991, el Consejo adoptó un reglamento para suministrar gratuitamente ayudas alimentarias a la URSS por un importe de 250 millones de ecus.'.

Hetzelfde geldt in dezelfde mate voor eventuele rechten naar aanleiding van de verwerking van ons goed omwille en ten bedrage van al onze openstaande vorderingen.
Lo mismo se aplica en la misma medida para cualquier derecho debido al procesamiento de nuestros productos debido al monto total de nuestros reclamos pendientes.

omvatte beleidskredieten ten bedrage van 46,6 miljoen euro.
incluía créditos operativos por un importe de 46,6 millones de euros.

De door Nederland ten uitvoer gelegde staatssteun ten gunste van Farm Dairy ten bedrage van 715 909 EUR is verenigbaar met de interne markt.
La ayuda estatal ejecutada por los Países Bajos en favor de Farm Dairy por un importe de 715 909 EUR es compatible con el mercado interior.