BEDRAGE - vertaling in Frans

• montant

Voorbeelden van het gebruik van Bedrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op basis van Beschikking 3632/93/EGKS, van de steun aan de kolenindustrie ten bedrage van 6,3 miljoen DM in Duitsland.
les aides en faveur de l'industrie houillère pour un montant de 6,3 millions de DM en Allemagne.

fraudes gemeld ten bedrage van 2,12 miljard euro.
d'irrégularités et de fraudes pour un montant de 2,12 milliards d'euros,

Een tweede schijf ten bedrage van 25% van de toegekende subsidie bij indiening en goedkeuring door OVAM van de eerstvolgende rapportering,
Une deuxième tranche à concurrence de 25% de la subvention accordée à l'occasion de l'introduction auprès et l'approbation par l'OVAM du prochain rapport,

Het EESC verheugt zich over het plan van de Commissie om tot 2013 extra middelen ten bedrage van ruim 1 miljard euro uit te trekken teneinde aan de dringende
Le CESE se félicite que la Commission prévoie de fournir des ressources supplémentaires, à hauteur de plus de 1 milliard d'euros jusqu'en 2013,

Wij hebben het recht om na de vervaldag van de vordering intresten te berekenen ten bedrage van 8 procent bovenop de op dat ogenblik geldende basisrentevoet van de Europese Centrale Bank.
Nous nous réservons le droit, suite à l'échéance de la créance, de facturer des intérêts à hauteur de huit pour cent au delà du taux d'intérêt de base en vigueur de la Banque Centrale Européenne.

Een aanvullende machtiging ten bedrage van BF 1 517 000 wordt toegewezen tot regularisatie van de aanwending gedaan boven de machtiging toegewezen door dit artikel met betrekking tot het Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch- Sociale Instellingen sector Welzijnszorg.
Une autorisation supplémentaire à concurrence de 1 517 000 F est accordée pour régulariser les affectations effectuées au-delà de l'autorisation prévue par cet article pour le"Vlaams Fonds voor de Bouw van Ziekenhuizen en Medisch-sociale Instellingen" secteur de l'aide sociale.

Deze inschrijvingsmogelijkheid moet aan elke deelnemer worden geboden ten bedrage van de globale vereffeningwaarde van zijn rechten van deelneming,
Cette possibilité de souscription doit être offerte à chaque participant à hauteur de la valeur globale de liquidation de ses parts,

in de mijnbouw en energiesector uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank, ten bedrage van naar schatting 200 miljoen ERE.
énergétiques à opérer par la Banque européenne d'investissement sur ses ressources propres pour un montant estimé à 200 MUCE.

de begrotingstabel die bij dit decreet gevoegd zijn, ten bedrage van.
au tableau bugétaire annexés au présent décret à concurrence de.

duurzame ontwikkeling te maken ten bedrage van 1 procent van het bruto binnenlands product van de Europese Unie.
le développement durable, à hauteur d'1% du produit intérieur brut de l'UE, avec des capitaux supplémentaires des États membres.

van de verkoper een schadevergoeding te eisen ten bedrage van 20 procent van de verkoopprijs.
de réclamer de la part du vendeur des dommages-et-intérêts à concurrence de 20% du prix de vente.

De terugbetaling aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap van de factuur 110/1140/60092 van 11 mei 2001 ten bedrage van 16.643 EUR met betrekking tot wedde-uitgaven voor het jaar 2000;
Le remboursement au Ministère de la Communauté flamande de la facture 110/1140/60092 du 11 mai 2001 relative aux dépenses de traitement pour l'année 2000, à concurrence de 16.643 EUR;

in de amendementen bovenop het voorstel van de Commissie nog extra uitgaven ten bedrage van verschillende honderden miljoenen ecu worden voorgesteld.
vos amendements prévoient, outre les mesures proposées par la Commission, des dépenses supplémentaires à hauteur de plusieurs centaines de millions d'Ecus.

de begrotingstabel die bij dit decreet gevoegd zijn, ten bedrage van.
au tableau budgétaire annexés au présent décret à concurrence de.

dat BMPB-klanten genieten van een Belgische dekking van deposito's ten bedrage van 100.000 euro per persoon en per bank.
les clients de la BMPB bénéficient de la couverture belge des dépôts à hauteur de 100 000 euros par personne et par banque.

dan heeft de NGO recht op een aanvullende subsidie ten laste van de overheidsbegroting, ten bedrage van het verschil.
l'ONG a droit à un subside supplémentaire à charge du budget de l'administration, à concurrence de la différence.

moeilijk bereikbare werkplaatsen komt, heeft recht op een tegemoetkoming ten bedrage van de volledige maandelijkse kostprijs van een treinkaart 2e klas voor dezelfde afstand.
a droit à une intervention à concurrence du prix mensuel complet d'un billet de train 2e classe pour la même distance.

de steenkoolindustrie( EGKSsectoren) leningen uitgekeerd ten bedrage van 1 miljoen ecu.
ont été versés en Allemagne pour un montant de 1 million d'écus.

Deze verhogingen worden niet toegepast wanneer de staat de investeringssteun toekent op grond van punt 32, derde alinea steun ten bedrage van 100% van de in aanmerking komende kosten.
Ces bonus ne sont pas applicables lorsque l'État membre accorde des aides à l'investissement en application des dispositions du troisième alinéa du point 32 aide à hauteur de 100% des coûts éligibles.

Deze verhogingen worden niet toegepast wanneer de staat de investeringssteun toekent op grond van punt 32, derde alinea steun ten bedrage van 100% van de in aanmerking komende kosten.
Ce bonus n'est pas applicable lorsque l'État membre accorde des aides à l'investissement en application des dispositions du troisième alinéa du point 32 aide à hauteur de 100% des coûts éligibles.