BEDRAGE - vertaling in Duits

• Höhe
• Betrag
• Beträge
• Summe

Voorbeelden van het gebruik van Bedrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wetenschappelijke programma's, ten bedrage van 375 000 ecu,- opleidingsprogramma's, ten bedrage van 450 000 ecu.
Von wissenschaftlichen Programmen in Höhe von 375 000 ECU,- von Ausbildungsprogrammen in Höhe von 450 000 ECU.

ontvingen voordelen ten bedrage van 0,27% en 0,32.
erhielten einen Vorteil in Höhe von 0,27% bzw. 0,32.

Nog te boeken betalingen van cliënten ten bedrage van 31 925,43 Ecu 181 909,70 Ecu in 1980.
Aus den noch auf die Institutionen zu verbuchenden Zahlungen in Höhe von 31 925,43 ECU(181 909,70 ECU 1980);

In het kader van de macrofinanciële bijstand aan Bosnië ten bedrage van 20 miljoen euro werd op 21 december 1999 een eerste tranche van 10 miljoen uitbetaald.
Im Rahmen der makrofinanziellen Hilfe zu gunsten Bosniens in Höhe von 20 Mio. EUR wurde am 21. Dezember 1999 die erste Tranche in Höhe von 10 Mio. EUR ausgezahlt.

Het programma naar verwachting externe voordelen zal opleveren ten bedrage van 650 miljoen euro als gevolg van lagere congestiekosten,
Das Programm wird voraussichtlich zu externen Kosteneinsparungen in Höhe von 650 Millionen € führen, die etwa aufgrund

Π Toekenning door de Commissie van humanitaire steun ten bedrage van 60 miljoen ecu aan de slachtoffers van het conflict in het voormalige Joegoslavië ^punt 1.3.51.
Π Gewährung einer humanitären Hilfe in Höhe von 60 Mio. ECU durch die Kommission zugunsten der vom Konflikt im ehemaligen Jugoslawien betroffenen Bevölkerung(-> Ziff. 1.3.51).

Toekenning van steun ten bedrage van 460 000 ecu aan een project ter voorkoming van de cholera in Argentinië.
Gewährung von 460 0Ó0 ECU für ein Projekt zur Choleravorbeugung in Argentinien.

Te dien diende zal het CDVF een risicokapitaalfonds oprichten ten bedrage van maximaal 40 miljoen pond,
Hierzu wird der CDVF Wagniskapital in Höhe von bis zu 40 Mio. GBP bereitstellen, das ausschließlich in

Het OP verontreiniging door de landbouw zijn betalingsverplichtingen aangegaan ten bedrage van 10,82 miljoen ecu,
Das OP„Umweltverschmutzung durch die Land wirtschaft" führte zu Mittelbindungen in Höhe von 10,82 Mio. ECU,

De financiële overboekingen van de communau taire fondsen(ten bedrage van 7,3 miljard ecu)
Die finanziellen Beiträge aus den Gemeinschafts mitteln(in einer Größenordnung von 7,3 Mrd. ECU)

Tot slot heeft de Commissie in augustus groen licht gegeven voor een aanzienlijk samenwerkingspakket voor de Mercosur-landen, ten bedrage van 200 miljoen euro voor de periode 2002-2006.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass von der Kommission im August ein umfangreiches Kooperationspaket zugunsten der Mercosur-Länder mit einem Finanzvolumen von 200 Millionen EUR für den Zeitraum 2002-2006 gebilligt worden ist.

grond van punt 32, derde alinea steun ten bedrage van 100% van de in aanmerking komende kosten.
der Mitgliedstaat gemäß Randziffer 32 dritter Absatz Investitionsbeihilfen gewährt in Höhe von bis zu 100% der förderbaren Kosten.

Voor No Limit Hold'em games, deze vermindering begonnen haar kracht met blinds bedrage van $ 0,05/ $ 0,10.
Für No Limit Hold'em Spiele, begann diese Reduktion seiner Wirkung mit Blinds in Höhe von bis zu$ 0.05/$ 0.10 nehmen.

De Commissie had in 1989 haar goedkeuring gehecht aan een ruimtelijke ordeningspremie(PAT) ten bedrage van 120 miljoen FF.
Im Jahr 1989 hatte die Kommission eine Raum ordnungsprämie(ΡΛΤ) in Höhe von 120 Mio. FF zugunsten von Kimberly genehmigt.

Hierbij zijn inbegrepen 114 projecten ten bedrage van 10 983 425 ERE, die door 66 NGO's reeds in 1980 waren ingediend
Diese Zahl umfaßt 114 Vorhaben für einen Gesamtbetrag von insgesamt 10 983 425 ECU, die 1980 von 66 NRO ein gereicht

Be treft: medefinanciering door de Gemeenschap ten bedrage van 50% van de uitgaven,
Gegenstand: Es wird eine finanzielle Beteiligung in Höhe von bis zu 50% der Ausgaben vorgesehen,

De EU had in mei 2003 van het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO toestemming gekregen tot tegenmaatregelen ten bedrage van 4 miljard dollar in de vorm van aanvullende rechten van 100% op de invoer van bepaalde producten uit de Verenigde Staten.
Im Mai 2003 wurde die Europäische Union vom Streitbeilegungsgremium ermächtigt, Gegenmaßnahmen bis zu einem Umfang von 4 Milliarden USD in Form von zusätzlichen Wertzöllen in Höhe von 100% auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika zu treffen.

De bijstelling van de statistische gegevens aan de hand van de methode van 1978 leidt tot financiële lasten ten bedrage van ongeveer 770 miljoen ERE,
Aktualisierung der statistischen Daten auf der Grundlage der Methode von 1978 führt zu Kosten in Höhe von ungefähr 770 Millionen ERE

Voor Israël 160 miljoen ecu aan leningen afkomstig van de kapitaalmarkt met rentesubsidies ten bedrage van 27,5 miljoen ecu uit de begroting 1991, met name ter dekking van de uitgaven voor invoer;
Für Israel 160 Mio. ECU in Form eines auf dem Markt zu finanzierenden Darlehens in Verbindung mit Zinszuschüssen in Höhe von 27,5 Mio. ECU zu Lasten des Haushaltsplans 1991, die insbesondere zur Deckung von Einfuhrausgaben bestimmt waren;

kunnen een aanvullende betaling ten bedrage van maximaal 5% van de nationale enveloppe toekennen voor gebieden met natuurlijke beperkingen
Die Mitgliedstaaten(oder Regionen) können- in einem Umfang bis zu 5% ihres Finanzrahmens- für Gebiete mit naturbedingten Benachteili gungen(laut entsprechender Begriffsbestimmung)