MODERNISTA - vertaling in Nederlands

• modernistisch
• modernist
• art nouveau
• modernisme
• modernistische
• moderne
• jugendstil
• modern
• art-nouveau
• het modernista

Voorbeelden van het gebruik van Modernista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde los castillos y torres medievales hasta la arquitectura modernista, desde las pequeñas tiendas a los grandes centros comerciales,
Van middeleeuwse kastelen en torens tot moderne architectuur en van kleine souvenirwinkeltjes tot grote winkelcentra,

barroco, modernista, mediterráneo o de estilo escandinavo).
barok, Art Nouveau, mediterrane of Scandinavische stijl) zijn.

más bien era modernista, evitaba la tradición poética europea
hij was eerder een modernist, door zich niks van de poëtische tradities aan te trekken,

combina arquitectura renacentista, modernista y gótica.
combineert de Renaissance, moderne en gotische architectuur.

para indicar el periodo Modernista.
om te wijzen op de periode van het modernisme.

Gracias a los proyectores negros en el techo, las luminarias se integran discretamente en el techo luminoso de la nave modernista.
Door de zwarte spots aan het plafond voegen de armaturen zich bescheiden in het verlichte plafond van de Art Nouveau Hal.

Arte modernista original pintura dibujo técnica mixta sobre papel de acuarela café trabajado,
Het originele Jugendstil fine art schilderen tekenen mixed media op koffie werkte aquarel papier,

Un modernista innovador, Faulkner usó los dispositivos estilísticos experimentales a veces comparados a la escritura del gigante literario irlandés, James Joyce.
Een innovatieve modernist, Faulkner gebruikte soms experimentele stilistische apparaten in vergelijking met het schrijven van de Ierse literaire reus James Joyce.

una maravillosa muestra de la arquitectura modernista- abre sus puertas por primera vez.
een prachtig voorbeeld van moderne architectuur, opent voor het eerst haar deuren.

que sería más tarde excomulgado por modernista.
die geëxcommuniceerd zal worden wegens modernisme.

Hotel modernista renovado con un ambiente nostálgico
Gerenoveerd Jugendstil hotel met een nostalgische atmosfeer

Tu mente es creativa, modernista, muy rápido para entender la nueva información,
Je geest is creatief, modernist, zeer snel nieuwe informatie,

También aprenderás cómo fue diseñado y construido el recinto modernista y qué uso se le da actualmente
Daarnaast laat het zien hoe het “Art-Nouveau” kunstwerk gebouwd en ontwikkeld werd

su descubrimiento por parte del famoso arquitecto modernista Adolf Loos en 1908.
Kokoschka's vroegste portretten en zijn ontdekking door de beroemde architect van het modernisme, Adolf Loos, in 1908.

El paisaje urbano de Barcelona constituye una yuxtaposición única de playas preciosas, una arquitectura modernista y su pasado gótico.
Het stedelijke landschap van Barcelona is een uniek contrast van prachtige stranden, moderne architectuur en gotische invloeden.

El Recinto Modernista de Sant Pau fue diseñado por el arquitecto Lluís Domènech i Montaner
Het terrein van de Sant Pau Modernist was ontwikkeld door de architect Lluís Domènech i Montaner

Sant Pau, el lugar modernista más grande del mundo,¡es un lugar que está esperando a que lo descubra!
Sant Pau, ‘s wereld's grootste “art-nouveau” kunstwerk, wacht op u om ontdekt te worden!

que sería más tarde excomulgado por modernista.
die geëxcommuniceerd zal worden wegens modernisme.

Estás ante una casa modernista recientemente reformada que se ubica a los pies del Parque Natural del Montseny, en la localidad de Santa María de….
U kijkt uit op een onlangs gerenoveerd modernistisch huis aan de voet van het natuurpark Montseny, in de stad Santa María de….

Durante el diseño, el modernista Antoni Gaudí estaba en la cima de su carrera,
Tijdens het ontwerp zat modernist Antoni Gaudí op het hoogtepunt van zijn carrière