JUGENDSTIL - vertaling in Spaans

• jugendstil
• art nouveau
• modernismo
• modernista

Voorbeelden van het gebruik van Jugendstil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

illustreert de geboorte van de Jugendstil in Oostenrijk.
ilustrando el nacimiento del art noveau austríaco.

een zeehaven in Noorwegen overziet, dat voor zijn opmerkelijke Jugendstil stijlarchitectuur wordt gekend.
un puerto en Noruega, conocida para su configuración excepcional del estilo de Jugendstil.

Jonge huiseigenaren verfraaien vaak het interieurwoonkamer in een houten huis in de jugendstil.
Los jóvenes propietarios a menudo decoran el interiorsala de estar en una casa de madera en estilo Art Nouveau.

De meest gebruikte antieke meubelen zijn oorspronkelijk van de Biedermeier periode(1815-1848) en de Jugendstil(1895-1920).
Los muebles antiguos más utilizados son del período Biedermeier(1815-1848) y del Jugendstil(1895-1920).

Binnen kunt u 2 meesterwerken van de Jugendstil van de Tsjechische schilder Mucha bewonderen.
En el establecimiento, los huéspedes podrán admirar 2 obras maestras del pintor checo de Art Nouveau Mucha.

het treinstation Brussel-Zuid en bestaat uit 2 herenhuizen in jugendstil. Het biedt individueel ingerichte kamers.
de Bruselas Sur y consta de 2 casas unifamiliares de estilo Art Nouveau, con habitaciones de carácter único.

Deze suite is ingericht met antieke meubels en luxe stoffen in jugendstil of in een typisch mediterrane stijl.
Esta suite está decorada en estilo Art Nouveau o mediterráneo con muebles antiguos y tejidos suntuosos.

Jugendstil en Georgische zijn meestal te vinden buiten het centrum van de stad in de wijken gebouwd in het begin van de 20e eeuw,
El Jugendstil y el Georgiano se encuentran principalmente fuera del centro de la ciudad en los barrios construidos a principios del siglo XX,

Weense Secession, Jugendstil, Franse en Belgische Art Nouveau
La secesión vienesa, Jugendstil, Art Nouveau francés

Deze zeer ruime kamers zijn ingericht met originele jugendstil meubels en voorzien van kabel-tv,
Habitación muy amplia decorada con muebles originales Art Nouveau, que cuenta con TV por cable,

Jugendstil en Georgische zijn meestal te vinden buiten het centrum van de stad in de wijken gebouwd in het begin van de 20e eeuw,
Jugendstil y de Georgia se encuentran principalmente fuera del centro de la ciudad en los barrios construidos a principios del siglo 20,

Een oude stijl Jugendstil adellijke huis vanaf het begin van de twintigste eeuw,
Una antiguo estilo Art Nouveau noble casa de principios del siglo XX,

Onder het motto'Van jugendstil tot heden' zijn hier meer dan 1.500 objecten van de jugendstil, de art deco en het functionalisme en Oost-Duitse designobjecten van na 1950 te bewonderen.
Bajo el lema"Del estilo modernista al presente" se aúnan más de 1.500 objetos del Modernismo, Art déco, Funcionalismo y diseño de Alemania oriental posteriores a 1950.

De Wurttembergische Metallwaren Fabrik in Duitsland maakte metalen voorwerpen in Art Nouveau en Jugendstil in massaproductie, zodat een groot aanbod aan dagelijkse voorwerpen in de nieuwe stijlen beschikbaar werden.
El Wurttembergische Metallwaren Fabrik en Alemania producía objetos de hierro de estilos Art Nouveau y Jugendstil para el mercado a escala masiva, haciendo que gran parte de los elementos de la vida cotidiana estuvieran disponibles en los nuevos estilos.

die werd gebouwd tussen 1914 en 1917 en elementen van de jugendstil en Byzantijnse elementen verenigt met moderne bouwkunst.
1917 y que aúna elementos del Modernismo, bizantinos y de la arquitectura moderna.

of een villa(Jugendstil- villa).
o una villa(Art Nouveau Villa).

Art Nouveau of Jugendstil, afhankelijk van het land
Art Nouveau o Jugendstil, dependiendo del país

Art Nouveau, Jugendstil en Amsterdamse School.
el Art Déco, Jugendstil, Art Nouveau y la Escuela de Ámsterdam.

inclusief het vuur uit 1904, met een bezoek aan het Jugendstil Senter(Art Nouveau Centre).
entre ellos el incendio de 1904, con una visita a la Jugendstil Senter(Art Nouveau Center).

met inbegrip van de brand in 1904, met een bezoek aan het Jugendstil Senter(Art Nouveau Center).
entre ellos el incendio de 1904, con una visita a la Jugendstil Senter(Art Nouveau Center).