MODERNISMO - vertaling in Nederlands

• modernisme
• art nouveau
• jugendstil
• modernistisch
• het ‘modernismo'

Voorbeelden van het gebruik van Modernismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

España Montañas, modernismo, el mediterráneo… todo a una distancia asequible en bicicleta
Spanje Bergen, modernismen, mediterraans- alles binnen rijdafstand van elkaar en eigenlijk het ideale

Libre de los grilletes restrictivos de las creencias tradicionales(de allí, modernismo), el progreso parecía inevitable.
Bevrijd van de beperkende ketenen van de traditionele godsdiensten(vandaar de naam modernisme), leek vooruitgang onvermijdelijk.

Bajo Modernismo estas mismas limitaciones llegaron a ser considerados como factores positivos,
Onder het modernisme kwam deze dezelfde beperkingen als positieve factoren te worden beschouwd,

Es una ciudad que mezcla de forma sencilla el patrimonio tradicional con el modernismo más sorprendente y el pensamiento progresista.
Het is een stad die moeiteloos traditioneel erfgoed met opvallend modernisme en vooruitstrevend denken combineert.

Esa tendencia se suele llamar modernismo islámico y fue propuesta por intelectuales
Die trend wordt meestal het islamitisch modernisme genoemd. Het werd door intellectuelen

Conocido como modernismo después de la guerra, a menudo se caracteriza por formas simples,
Bekend als de naoorlogse modernisme, wordt vaak gekenmerkt door eenvoudige vormen,

Consisten en retratos, Impresionismo, modernismo, realismo, pintura abstracta y clásica.
Het bestaan van het modernisme, portret, impressionisme, realisme, abstracte en klassieke schilderkunst.

Esta increíble fusión de modernismo y recreación urbana es la manera ideal de pasar una tarde durante su visita a Barcelona….
Deze ongelooflijke fusie van het modernisme en stedelijke recreatie is de ideale manier om een middag door te brengen tijdens uw bezoek aan Barcelona….

Este símbolo de modernismo fue diseñado por el arquitecto Verner Panton en 1960,
Dit symbool van het modernisme werd in 1960 ontworpen door de architect Verner Panton

Busca ese algo que se nos permitirá llamar el modernismo, pues no se presenta mejor palabra para expresar la idea en cuestión.
Hij zoekt datgene wat ik, met permissie, moderniteit zal noemen, want er dient zich geen beter woord aan om het betreffende idee uit te drukken.

Modernismo" es un fraude,
Modernisme” is een fraude,

En verdad, bajo la máscara de los sofisticados conceptos de modernismo y libertad se impone sobre la gente todas las formas de ultraje,
In de schijn van het intellectuele begrip van moderniteit en vrijheid, worden alle vormen van geweld,

Él es llamado el"Padre del Modernismo" de dirigir el modernismo movimiento literario al final del siglo 19.
Hij is voor het leiden van het de “vader van het modernisme” modernismo literaire stroming aan het eind van de 19e eeuw.

Derya Askoy Es un artista consumado esencial modernismo.
Derya Askoy Hij is een volmaakte kunstenaar van het modernisme van essentieel belang.

la arquitectura barroca en Arenys de Mar, Modernismo en Canet y Argentona.
de barokke architectuur in Arenys de Mar, het modernisme in Canet en Argentona.

Esta terminología es a veces utilizada por los artistas para señalar las similitudes que existen entre el modernismo y el modernismo tardío, aunque existen ciertas diferencias.
De terminologie wordt soms gebruikt door kunstenaars om te wijzen op de overeenkomsten die er bestaan tussen post-modernisme en late-modernisme hoewel er een aantal verschillen bestaan.

Olot fue uno de los puntos más importantes del mapa cuando se habla de modernismo en Cataluña.
Olot was één van de belangrijkste punten van de kaart als het gaat om het modernisme in Catalonië.

también conocido como modernismo.
ook wel bekend als het modernisme.

Palau de la Música Edificio considerado como uno de los máximos exponentes del modernismo catalán.
Palau de la Musica Het"Palau de la Música Catalana" wordt beschouwd als een van de grootste vertegenwo….

situada en el sur de Inglaterra coexisten el modernismo y la extravagancia.
vormt de perfecte combinatie tussen modernisme en extravagance.