MONSTRUO QUE - vertaling in Nederlands

• monster dat
• draak die

Voorbeelden van het gebruik van Monstruo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora te ves como el monstruo que eres!
Nou zie je er ook uit als een monster.

Lo hice, pero se interesó más por el monstruo que por mí.
Ja. Maar hij had meer interesse in het monster dan in mij.

Le veo como el monstruo que realmente es.
Ik zie hem als een verachtelijk monster.

El niño sufre pesadillas terribles sobre un monstruo que quiere matarlos.
Hij heeft namelijk vreselijke nachtmerries over een monster die hen beiden wil doden.

Fue… el monstruo que tenía dentro.
Het kwam door het monster in haar.

Sólo hay un monstruo que me preocupa.
Ik heb maar angst van één monster.

Deunan… finalmente te has dado cuenta del monstruo que él era?
Deunan! Deunan! Weet je nu wat voor een monster hij is?

Si nos equivocamos sobre ti, si eres el monstruo que Ultrón predijo.
Als wij ons in jou vergissen… Als jij toch het monster van Ultron bent.

Eso significa el hombre que lo convirtió en el monstruo que es hoy.
Voor hem betekent dat de man die hem in een monster heeft veranderd.

Has vendido tu alma a ese monstruo que nos ha encarcelado.
U verkocht uw ziel aan dat monster die ons gevangen nam.

Esta película trata sobre el monstruo que tal vez eres tú.
Deze film gaat misschien over het monster in jou.

DepresiónLEER pero no debe considerarse simplemente un monstruo que nos aniquila, evitando que los afectados vivan sus vidas plenamente.
Depressie(LEES) maar het moet niet gewoon worden beschouwd als een monster dat ons vernietigt, zodat de getroffenen worden voorkomen door hun leven volledig te leven.

Esta fantasmagórica criatura es un monstruo que surgió del mundo de los sueños,
Deze griezelige schepsel is een monster dat naar voren kwam uit de wereld van dromen,

Los celos ese monstruo que asesina al amor, con el pretexto de mantenerlo vivo”.
Jaloezie, die draak die liefde doodt onder het voorwendsel het in leven te houden.».

Todas las imágenes de Calaveras animadas para Un esqueleto viviente es un monstruo que se suele utilizar para aterrorizar y asustar.
Alle zijn geanimeerde afbeeldingen van SchedelsEen levend skelet is een monster dat vaak wordt gebruikt om te terroriseren en schrikken.

A la espantosa colección de cabezas de un guerrero medieval sólo le falta una: el monstruo que mató a su hija hace años.
In de gruwelijke verzameling afgehakte hoofden van een middeleeuwse krijger ontbreekt er nog maar één- dat van het monster dat zijn dochter jaren geleden vermoordde.

su hijo había sido asesinado en su contienda con el temido Minotauro, un monstruo que era mitad hombre
zijn zoon had gedood in zijn strijd met de gevreesde Minotaurus, een monster dat half mens

A la colección de cabezas espantosas de guerreros medievales solo le falta una: el monstruo que mató a su hija hace años.
In de gruwelijke verzameling afgehakte hoofden van een middeleeuwse krijger ontbreekt er nog maar één- dat van het monster dat zijn dochter jaren geleden vermoordde.

¿No es hora de descubrir quién fue el monstruo que lo hizo, Johansson?
Wordt het geen tijd dat monster van zijn waarheid te ontdoen, Johansson?

Él es el monstruo que combate a diario
Zij is het monster, dat dagelijks met de zon strijdt