MONSTRUOSAS - vertaling in Nederlands

• monsterlijke
• monsterachtige
• monsters
• enorme
• monsterlijk
• monster
• afschuwelijke

Voorbeelden van het gebruik van Monstruosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Esto ha proporcionado a los astrónomos la primera imagen en 3D de una de estas galaxias monstruosas!
Daarom konden sterrenkundigen voor het eerst zo'n monster sterrenstelsel in 3D zien!

sus pollas son para aquellos que las quieren grandes pero no monstruosas.
hun pikken zijn voor diegenen die ze groot maar niet monsterlijk willen.

Entonces, en realidad, las condiciones son más que monstruosas en estos centros de detención".
Dus, echt, de omstandigheden zijn meer dan monsterlijk in deze detentiefaciliteiten.".

las asociaciones omnipotentes de los capitalistas, cobra proporciones cada vez más monstruosas.
almachtige kapitalisten verbonden samensmelt, wordt steeds monsterachtiger.

ha creado razas de animales que son monstruosas desde la perspectiva de la naturaleza.
heeft hij dierenrassen gecreëerd die, vanuit het oogpunt van de natuur, monsterachtig lijken.

El preparado no deja las huellas monstruosas en la ropa blanca, posee la textura fácil.
Het medicijn verlaat geen lelijke sporen op de was, het heeft een lichte textuur.

Durante siglos las tribus amazónicas han contado historias de unas monstruosas anacondas devoradoras de hombres.
Verhalen over monsterlijke, mensenetende anaconda's…- doen al eeuwen de ronde onder stammen aan de Amazone.

que te persigan figuras monstruosas y sanguinarias?
achterna gezeten worden door monsterlijke, bloeddorstige figuren?

Así que todavía no conocen el papel jugado por dos burbujas de agua dulce monstruosas(58 000 kilómetros cúbicos en total,
Dus doen ze nog steeds niet de rol gespeeld door twee monsterlijke zoetwater bellen(58 000 kubieke kilometer in totaal, twee en een half keer het ijs)

incluyendo nuevas criaturas monstruosas y míticas para desafiar
waaronder nieuwe monsterlijke en mythische wezens om te verslaan

Olas monstruosas corren desde todos los puntos del horizonte
Van alle kanten stroomen monsterachtige groote golven aan; zij vormen den afgrond,

Mientras que las acciones de Caliban para escapar del servicio de Prospero son, de hecho, monstruosas, Stephano y Trinculo se convierten en monstruos ellos mismos
Terwijl Caliban's acties om Prospero's dienst te ontsnappen inderdaad, monsterlijke, Stephano en Trinculo zetten in monsters zichzelf

una maternidad estelar donde cúmulos enteros se forjan en el interior de monstruosas columnas de gas y polvo.
een kraamkamer van sterren waar baby sterrenclusters enorme kolommen van stof en gas creëren.

Baldur se encarga de defender a la humanidad de un ataque de monstruosas máquinas de guerra empeñados en la erradicación de la vida humana.
is Baldur belast met de verdediging van de mensheid van een aanval van monsterachtige oorlogsmachines gebogen over de uitroeiing van het menselijk leven.

incluyendo nuevas criaturas monstruosas y míticas que desafiar,
waaronder nieuwe monsterlijke en mythische wezens om te verslaan

las nanomáquinas comienzan a derramar sangre humana en un intento de crear un ejército de máquinas monstruosas.
met de nano-technologie en de nanomachines beginnen het bloed van mensen te verzamelen om te proberen een leger van monsterachtige machines te vormen.

una maternidad estelar donde cúmulos enteros se forjan en el interior de monstruosas columnas de gas y polvo.
een kraamkamer van sterren waar baby sterrenclusters enorme kolommen van stof en gas creëren.

Todas estas acciones monstruosas y repugnantes, presentadas a vosotros
Al deze monsterlijke en weerzinwekkende handelingen,

las investigaciones demenciales, las imaginaciones monstruosas, toda una locura torturante.
de idiote onderzoeken, monsterachtige inbeeldingen, allemaal een martelende waanzin.

Olog-hai, monstruosas bestias, el antiguo Balrog Tar Goroth,
Olog-hai, monsterlijke beesten, de oude Balrog Tar Goroth,