MORENOS - vertaling in Nederlands

• bruin
• donker
• zwarten
• donkerharige
• tans
• bruintjes
• bruinharig
• bruine
• donkere
• donkerbruine
• moreno

Voorbeelden van het gebruik van Morenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Eran todos morenos?
Hadden ze allemaal zwart haar?

Jarry sabe que estamos en guerra con los morenos y los amarillos, pero… Lin se aseguró de no dejar pistas.
Jarry weet dat we oorlog hebben met bruin en geel, maar Lin liet geen hints achter.

son bajos y morenos adoran el helado. Muchos italianos en Gales son dueños de heladerías.
beide klein en donker, houden van ijs er zijn veel Italiaanse ijssalons in Wales.

Judíos negros, morenos y blancos y la minoría árabe se mezclan libremente en todos los lugares públicos,
Zwart, bruin en wit, Joden en de Arabische minderheid mengen vrijelijk in alle openbare plaatsen,

Son todos morenos, hombres fuertes,
Ze waren allemaal donkerharige stevig gebouwde mannen,

negros, morenos, y asiáticos a solo una cámara de distancia.
zwart, bruin, en Aziatische schoolstuds zijn slechts een webcam bij je vandaan.

Morenos es necesario o se convierta de
Donkerharige moet of kleurloze voren worden in meerdere stappen

quema a veces y siempre los morenos.
brandt soms en altijd tans.

Otra explicación es que Adán y Eva poseían los genes que producen hijos negros, morenos y blancos(y todo lo demás entre ellos).
Een andere verklaring is dat Adam en Eva de genen hadden om zwart, bruin en blank nageslacht voort te brengen(en alles daartussen in).

todos ellos son muy morenos.
ze zijn erg bruin.

como mulatos y morenos.
zoals mulat en Moreno.

Todos hemos visto esas fotos de los gemelos idénticos, uno que fuma, morenos, y nunca ejerce;
We hebben allemaal gezien die foto's van een eeneiige tweeling-one die rookt, tans, en nooit uitoefent;

Al nacer, no pudieron elegir ser negros, morenos, blancos o amarillos.
Toen je werd geboren, had je geen keuze om zwart, bruin, wit of geel te worden.

Había dejado la ventana abierta y era agradablesentir derramarse la noche de verano sobre nuestros cuerpos morenos.
Ik had mijn raam open laten staan en het was heerlijk de zomernacht over onze bruine lichamen te voelen stromen.”.

Chocando con árabes de barbas pegajosas y batas blancas, morenos del continente africano con sonrisas.
Botsen met Arabieren met kleverige baarden en witte, donkere jassen van het Afrikaanse continent met een glimlach….

Por eso trabajo como misionera en Africa enseñando a niñitos morenos más enrevesados que yo.
Daarom werk ik ook in Afrika als missionaris. Ik geef les aan bruine baby's die nog achterlijker zijn dan ik.

A pesar de las advertencias fueron muchas las jovenes de Someren que se enamoraron de aquellos jovenes morenos extremeños.
Alle waarschuwingen ten spijt werden er veel meisjes verliefd op die donkere jongens uit Extremadura.

Había dejado la ventana abierta y era agradable sentir derramarse la noche de verano sobre nuestros cuerpos morenos.
Ik had mijn raam open laten staan en het was heerlijk de zomernacht over onze bruine lichamen te voelen stromen.”.

Esta sequía dispersó a los moradores más pequeños, morenos de ojos negros y cabezas alargadas, que habitaran la gran llanura del Sahara.
Deze droogte joeg de kleingebouwde, donkerogige, maar langhoofdige, bruinharige bewoners van het grote Saharaplateau uiteen.

Sin embargo, la genética explica fácilmente cómo los padres morenos de ojos marrones pueden producir un niño con cabello rubio y ojos azules.
Genetica legt echter gemakkelijk uit hoe bruinogige, brunette-ouders een kind met blond haar en blauwe ogen kunnen produceren.